Lyrics and translation Mondo Marcio - La Fiera Della Vanità

La Fiera Della Vanità

No, senza umanità questo giorno cosa, lascerà.
I miei segreti mi seguiranno fino alla tomba,
Comodo sul palco come un massone nell′ombra,
Fame? Più di te.
Pazzo? Uno c'è.
Non c′è Unicef, guarda nel futuro, Google Glass.
Canzoni di redenzione come Bob, ma il mio incubo peggiore è la Corea del Nord.
Qua spingono l'attenzione sui gol, sangue sui tuoi bot, nessuna uscita anche se è un exit poll. Giuro, come Al Pacino grida: "Attica", pomeriggio di un giorno da cani, tutti matti qua. Beppe Grillo sembra attila, a volte la chiave per lasciare un segno è quella della macchina. 8 per 1000, quale carità, questo è il mondo delle imparità, corpi senz'anima, attori, nella fiera delle vanità, sono sporche di sangue quelle adidas, siamo senza umanità.
No, senza umanità, questo giorno cosa, lascerà.
Fin da ragazzino, a me l′italiano medio, ricorda Schettino. Da noi la prassi è farlo domani finchè vedi a terra Carlo Giuliani. Nel nome del padre del figlio e del bambino, che hanno trovato in quello sgabuzzino, che disastro, testa tra le mani, Lance Armstrong, Pantani.
Spera nel domani, ma volte quando torno a casa non mi salutano neanche i cani. Generazione senza sbatti, come puoi amare se impari a parlare in 140 caratteri. 2 padroni e tutti gli altri lavapiatti, italia succhiasangue chiama baffi. Serve un ammazza vampiri pure qua a scuola pompini per una ricarica, siamo senza umanità.
No, senza umanità questo giorno cosa, lascerà.
Questi fantastmi ogni notte,
Non mi fanno dormire più,
Li sento gridare forte,
So che li senti anche tu,
Ombre di una luce che non è più qua,
E che ci ha lasciati senza umanità.
Cuore spezzato? Non puoi salvarti. Affogarti nel lavoro? Non pensare che basti.
Ho messo prima la carriera di una ragazza onesta, mai stato bravo nel multitasking.
Prima o poi dovrà rendermi,
Tanti soldi e nessuno con cui spenderli, se non sai dove piangere vieni qua, angeli o demoni? Che differenza fa? Siamo senza umanità.
No, senza umanità questo giorno cosa, lascerà?

La Fiera Della Vanità

Non, sans humanité, ce jour que va-t-il laisser ?
Mes secrets me suivront jusqu'à la tombe,
À l'aise sur scène comme un franc-maçon dans l'ombre,
La faim ? Plus de toi.
Fou ? Il y en a un.
Il n'y a pas d'Unicef, regarde dans le futur, Google Glass.
Des chansons de rédemption comme Bob, mais mon pire cauchemar, c'est la Corée du Nord.
Ici, ils poussent l'attention sur les buts, du sang sur tes bots, aucune sortie même si c'est un sondage de sortie. Je le jure, comme Al Pacino crie : "Attica", après-midi d'un jour de chien, tous fous ici. Beppe Grillo ressemble à Attila, parfois la clé pour laisser une trace, c'est celle de la voiture. 8 pour 1000, quelle charité, c'est le monde des inégalités, des corps sans âme, des acteurs, dans la foire aux vanités, ces adidas sont tachées de sang, nous sommes sans humanité.
Non, sans humanité, ce jour que va-t-il laisser ?
Dès l'enfance, l'italien moyen me rappelle Schettino. Chez nous, la pratique, c'est de le faire demain jusqu'à ce que tu vois Carlo Giuliani à terre. Au nom du père, du fils et de l'enfant, qu'ils ont trouvé dans ce débarras, quel désastre, la tête entre les mains, Lance Armstrong, Pantani.
Espère en l'avenir, mais parfois quand je rentre chez moi, même les chiens ne me saluent pas. Une génération sans histoires, comment peux-tu aimer si tu apprends à parler en 140 caractères. 2 maîtres et tous les autres font la vaisselle, l'Italie suceuse de sang appelle Baffi. Il faut un tueur de vampires même ici à l'école, des fellations pour une recharge, nous sommes sans humanité.
Non, sans humanité ce jour que va-t-il laisser ?
Ces fantômes chaque nuit,
Me font perdre le sommeil,
Je les entends hurler fort,
Je sais que tu les entends aussi,
Des ombres d'une lumière qui n'est plus là,
Et qui nous a laissés sans humanité.
Le cœur brisé ? Tu ne peux pas te sauver. Te noyer dans le travail ? Ne pense pas que cela suffise.
J'ai mis ma carrière avant une fille honnête, je n'ai jamais été doué pour le multitâche.
Tôt ou tard, il faudra qu'elle me le rende,
Beaucoup d'argent et personne avec qui le dépenser, si tu ne sais pas où pleurer, viens ici, anges ou démons ? Quelle différence cela fait-il ? Nous sommes sans humanité.
Non, sans humanité ce jour que va-t-il laisser ?