Lyrics and translation Mondo Marcio - La canzone che non ti ho mai scritto

La canzone che non ti ho mai scritto

Le mie foto di famiglia sono cornici vuote
E la nostra familiare ora è solo un volante, quattro ruote
Anniversari dei miei, a cui non ho brindato
Feste del papà che non ho festeggiato
Ehi, addio Milano
Senza orologi ma il tempo è passato
Ehi, addio Milano
Senza una famiglia mi hai adottato
Ehi, addio Milano
Regali di Natale che non ho scartato
Ma non regali niente a nessuno
Se cresci con un futuro rubato
Ehi, io volevo lasciare la strada e così ho fatto
Stanco di ritrovarmi per la strada, così fatto
Come una bimba con lo zio che la molesta o il tipo che la pesta
Il mondo sulle spalle, neanche una mano
È un attimo e perdi la testa
Hai visto il male nella più bassa delle sue forme
Ti fa stare sveglia mentre il resto del mondo dorme
Solo uomini deboli fanno violenza sulle donne
Più che frutto della passione, rabbia da adolescente
Cresciuto nella giungla, sono il frutto del mio ambiente
Tu credi di conoscerli i problemi miei
Ma baby vorrei volare, quanto vorrei
E questa, questa è la lettera che non ho mai scritto
I discorsi che mi ero preparato, ma sono stato zitto
Come avrei cresciuto il figlio che non ho mai avuto
E se fosse stata una bambina
Avrebbe avuto il tuo stesso profumo
I tuoi fianchi, i miei occhi, le tue urla, le mie canne
Questa casa è così fredda
Ora che non la metti più a fuoco e fiamme
Faccio sesso per dormire
Il nostro impero ora rovine
Niente che inizia con un vocale alle tre di notte
Può avere un lieto fine
E alla fine non ti so dire se per te ero troppo o non abbastanza, Lu
Scegli la tua versione
O sono senza cuore o senza speranza
La vita è sofferenza, ecco perché le vittorie sono così dolci
Ecco perché voglio trenta mogli
O perché mi scaldi, se ti spogli
E i nostri faccia a faccia, non hanno mai avuto un volto
Chi ha tempo di aspettare un figlio
Protezioni che non ho mai tolto
Il matrimonio che non c'è mai stato
La firma che non ho messo su quel contratto
Immagino che queste siano tutte le scuse
Che non ti ho mai fatto
Tu credi di conoscerli i problemi miei
Ma baby vorrei volare, quanto vorrei
Tu credi di conoscerli i problemi miei
Ma baby vorrei volare, quanto vorrei
Fossi in te sarei uscito matto, sul petto hai una S
Ti hanno dato una barbie da piccola
Per dirti che da grande era così che dovevi essere
E le storie sul nostro futuro qua, sono passate
Tutto quello che arriva prima di un ma
Sono cazzate
Scene mute, dicono non ti ama se non urla baby
Lascio questi pezzi in una culla baby
Devo cercare me stesso in un mare di nulla baby
Cercando una camera in cielo
Perché è un inferno l'amore a Milano
Solo un pazzo cerca logica all'interno del cuore umano
Fino alla morte volevo viverti
Vite corte quelle tra simili
Una fiamma che brucia così forte
Era destinata a estinguersi
Scrivo poesie nella casa
Che non abbiamo mai preso in affitto
Questa è la mia migliore canzone
Quella che non ti ho mai scritto
Tu credi di conoscerli i problemi miei
Ma baby vorrei volare, quanto vorrei
Tu credi di conoscerli i problemi miei
Ma baby vorrei volare, quanto vorrei
Se potessi vivere per sempre, immortalato in una canzone
Non diresti anche tu di sì?
Si dice che la stessa spada con cui ti fanno cavaliere
È quella con cui ti tagliano la testa
Nel 2010 non avevo più stimoli
Sentivo di avere già fatto tutto
Ma è proprio quando senti di non avere niente da perdere
Che trovi qualcosa con cui vincere
Ho cambiato giro, ho riformato la squadra
Ed ora eccomi qui, quasi 15 anni dopo
Non è la fiamma che brucia più alta
È quella che brucia più a lungo
Chi mi segue adesso mi dice che per loro sono un mito
A volte quando mi incontrano per strada o in metro
Non credono nemmeno che sono io
Ma come al solito, la realtà non esiste
E la verità è negli occhi di chi la osserva
Questa è la mia storia
Questa è la mia leggenda
E dopo di te, chi ci sarà?

Песня, которую я тебе никогда не писал

Мои семейные фотографии — пустые рамки,
А наше семейное теперь — всего лишь руль и четыре колеса.
Годовщины моих родителей, за которые я не поднимал бокал,
Дни отца, которые я не праздновал.
Эй, прощай, Милан,
Без часов, но время прошло.
Эй, прощай, Милан,
Без семьи ты меня приютил.
Эй, прощай, Милан,
Рождественские подарки, которые я не распаковывал.
Но ты никому ничего не подаришь,
Если растешь с украденным будущим.
Эй, я хотел уйти с улицы, и я это сделал.
Устал находить себя на улице, таким обдолбанным,
Как девочка с дядей, который ее домогается, или парень, который ее избивает.
Мир на плечах, ни одной руки помощи.
Одно мгновение, и ты теряешь голову.
Ты видела зло в его самой низкой форме,
Оно не дает тебе спать, пока остальной мир спит.
Только слабые мужчины применяют насилие к женщинам.
Это скорее подростковая ярость, чем плод страсти.
Выросший в джунглях, я — плод своего окружения.
Ты думаешь, что знаешь мои проблемы,
Но, детка, я так хочу летать, как же я хочу.
И это, это письмо, которое я тебе никогда не писал,
Речи, которые я подготовил, но промолчал.
Как бы я воспитывал ребенка, которого у меня никогда не было.
И если бы это была девочка,
У нее был бы твой аромат.
Твои бедра, мои глаза, твои крики, мои косяки.
Этот дом такой холодный
Теперь, когда ты больше не зажигаешь его.
Я занимаюсь сексом, чтобы уснуть.
Наша империя теперь в руинах.
Ничто, начинающееся с гласной в три часа ночи,
Не может иметь счастливого конца.
И в конце концов, я не могу сказать, был ли я для тебя слишком много или недостаточно, Лу.
Выбери свою версию.
Я либо бессердечный, либо безнадежный.
Жизнь — это страдание, вот почему победы так сладки.
Вот почему я хочу тридцать жен,
Или чтобы ты согрела меня, раздевшись.
И наши встречи лицом к лицу никогда не имели лица.
Кому есть дело до ожидания ребенка?
Презервативы, которые я никогда не снимал.
Свадьба, которой никогда не было.
Подпись, которую я не поставил на том контракте.
Полагаю, это все оправдания,
Которые я тебе никогда не приводил.
Ты думаешь, что знаешь мои проблемы,
Но, детка, я так хочу летать, как же я хочу.
Ты думаешь, что знаешь мои проблемы,
Но, детка, я так хочу летать, как же я хочу.
На твоем месте я бы сошел с ума, у тебя на груди буква S.
Тебе дали Барби в детстве,
Чтобы сказать, какой ты должна быть, когда вырастешь.
И истории о нашем будущем здесь прошли.
Все, что идет до "но",
— Дерьмо.
Немые сцены, говорят, он тебя не любит, если не кричит, детка.
Я оставляю эти куски в колыбели, детка.
Я должен искать себя в море ничтожества, детка.
Ищу комнату на небесах,
Потому что любовь в Милане — это ад.
Только сумасшедший ищет логику в человеческом сердце.
До самой смерти я хотел жить тобой.
Коротки жизни среди подобных.
Пламя, которое горит так ярко,
Было обречено погаснуть.
Я пишу стихи в доме,
Который мы никогда не снимали.
Это моя лучшая песня,
Та, которую я тебе никогда не писал.
Ты думаешь, что знаешь мои проблемы,
Но, детка, я так хочу летать, как же я хочу.
Ты думаешь, что знаешь мои проблемы,
Но, детка, я так хочу летать, как же я хочу.
Если бы ты мог жить вечно, увековеченный в песне,
Разве ты бы тоже не сказал "да"?
Говорят, что тем же мечом, которым тебя посвящают в рыцари,
Тебе отрубают голову.
В 2010 году у меня больше не было стимула.
Я чувствовал, что уже сделал все.
Но именно когда ты чувствуешь, что тебе нечего терять,
Ты находишь что-то, ради чего стоит побеждать.
Я сменил направление, реформировал команду,
И вот я здесь, почти 15 лет спустя.
Не то пламя горит ярче,
Которое горит сильнее, а то, которое горит дольше.
Те, кто следит за мной сейчас, говорят, что я для них легенда.
Иногда, когда они встречают меня на улице или в метро,
Они даже не верят, что это я.
Но, как обычно, реальности не существует,
А истина — в глазах смотрящего.
Это моя история.
Это моя легенда.
И после тебя, кто будет?