Lyrics and translation Mondo Marcio - Leggenda urbana

Leggenda urbana

One, two, three, now
Ah, ne abbiamo fatta di strada, ma siamo qui adesso
(Un sacco di strada fra')
Ma fra' non hai idea, è così emozionante visto da qua
(Non hai idea)
E' così bello visto dal palco fra'
(Non hai idea)
Hey, su le mani (yeah), Milano, città del fumo (città del fumo)
One, two, three, now
Fuori dal buio tra le luci di questa città
Anche se vado sulla luna torno sempre qua
Tra marijuana, droghe, bambole e grana
Se te lo dico non ci credi fra'
Tipo leggenda urbana
Ho il medio in alto verso un altro po' di champagne
Questa è per quando non ci facevano entrare al club
Tra marijuana, droghe, bambole e grana
Cosa vuoi dirmi fra'?
Sono una cazzo di leggenda urbana
Vengo da prima dei New Era, perciò fammi chapeau
Sopravvissuto alla bufera e ai fottuti Five-o
Non hai idea dell'atmosfera, la folla grida "Vai bro'"
Apro il sistema e lascio un'impronta, fra' tipo l'iPhone
I serpenti non fanno ridere, qua niente Monty Python
Schivando i colpi, Tyson
I miei pusher sono "Richie" come Lionel
Perché vendono erba All night long
Collane di nylon
Fra benvenuto nella giungla, sei leone o daino?
La verità è negli occhi di chi osserva, lo sai, no?
Fra' ti mangio per colazione, I hope
Le mie signore non dicono mai no, nympho e suicide girls
Parli di strada ma hai l'accento di Viale Maino
La gente si bucava per la noia a Melegnano
Bambina butta tutto quando vedi il commissario
Lo sai che è necessario
Resto su finché non scende il sipario
Fuori dal buio tra le luci di questa città
Anche se vado sulla luna torno sempre qua
Tra marijuana, droghe, bambole e grana
Se te lo dico non ci credi fra'
Tipo leggenda urbana
Ho il medio in alto verso un altro po' di champagne
Questa è per quando non ci facevano entrare al club
Tra marijuana, droghe, bambole e grana
Cosa vuoi dirmi fra'?
Sono una cazzo di leggenda urbana
Apri le orecchie, se Dio non ti parla ti sussurra
La vita non è un film, a volte qua sembra Suburra
Guardando il sole a occhi nudi resti come i ciechi
Ma fai lo stesso con la luna e capirai i poeti
Cercando il posto di cui parlo in tutte le canzoni
Frate' i rimpianti sono peggio delle delusioni
Quando la vita ti fotte, prova altre posizioni
Ci vuole così tanto tempo a diventare giovani
'Ste ragazzine a vent'anni sono già troppo pratiche
La cosa più difficile è che è tutto troppo facile
La fama uccide lentamente, come codeina
Dovrei dissare Rolling per finire in copertina?
Un uomo è qualsiasi stanza in cui si trova a volte
Se i sogni non fanno paura, non stai sognando abbastanza forte
Ragazza amami stanotte, domani ho un aereo
Se il ricordo si spegne, riaccendimi nel tuo stereo
Fuori dal buio tra le luci di questa città
Anche se vado sulla luna torno sempre qua
Tra marijuana, droghe, bambole e grana
Se te lo dico non ci credi fra'
Tipo leggenda urbana
Ho il medio in alto verso un altro po' di champagne
Questa è per quando non ci facevano entrare al club
Tra marijuana, droghe, bambole e grana
Cosa vuoi dirmi fra'?
Sono una cazzo di leggenda urbana

Городская легенда

Раз, два, три, поехали
Ах, мы прошли долгий путь, но мы здесь сейчас
(Долгий путь, братан)
Братан, ты понятия не имеешь, как это волнующе отсюда
(Ты понятия не имеешь)
Это так красиво видно со сцены, братан
(Ты понятия не имеешь)
Эй, руки вверх (да), Милан, город дыма (город дыма)
Раз, два, три, поехали
Из темноты в огни этого города
Даже если я полечу на луну, я всегда вернусь сюда
Среди марихуаны, наркотиков, красоток и денег
Если я тебе расскажу, ты не поверишь, братан
Прямо как городская легенда
Мой средний палец вверх за еще немного шампанского
Это за те времена, когда нас не пускали в клуб
Среди марихуаны, наркотиков, красоток и денег
Что ты хочешь мне сказать, братан?
Я, черт возьми, городская легенда
Я здесь еще до New Era, так что снимай шляпу
Пережил бурю и чертовых копов
Ты не представляешь себе атмосферу, толпа кричит "Давай, бро!"
Я взламываю систему и оставляю след, братан, как iPhone
Змеи не смешат, здесь не "Монти Пайтон"
Уворачиваюсь от ударов, как Тайсон
Мои дилеры "Ричи", как Лайонел
Потому что они продают травку всю ночь напролет
Цепи из нейлона
Братан, добро пожаловать в джунгли, ты лев или лань?
Правда в глазах смотрящего, ты же знаешь, да?
Братан, я съем тебя на завтрак, надеюсь
Мои дамы никогда не говорят "нет", нимфоманки и суицидальные девчонки
Ты говоришь об улице, но у тебя акцент Виале Майно
Люди кололись от скуки в Меленьяно
Малышка, выбрасывай все, когда видишь комиссара
Ты знаешь, что это необходимо
Я остаюсь, пока не опустится занавес
Из темноты в огни этого города
Даже если я полечу на луну, я всегда вернусь сюда
Среди марихуаны, наркотиков, красоток и денег
Если я тебе расскажу, ты не поверишь, братан
Прямо как городская легенда
Мой средний палец вверх за еще немного шампанского
Это за те времена, когда нас не пускали в клуб
Среди марихуаны, наркотиков, красоток и денег
Что ты хочешь мне сказать, братан?
Я, черт возьми, городская легенда
Открой уши, если Бог не говорит с тобой, он шепчет
Жизнь — это не фильм, иногда здесь как в Субурре
Глядя на солнце невооруженным глазом, ты остаешься как слепой
Но сделай то же самое с луной, и ты поймешь поэтов
Ища место, о котором я говорю во всех песнях
Братан, сожаления хуже, чем разочарования
Когда жизнь тебя трахает, попробуй другие позы
Требуется так много времени, чтобы стать молодым
Эти девчонки в двадцать лет уже слишком опытные
Самое сложное — это то, что все слишком просто
Слава убивает медленно, как кодеин
Должен ли я диссить Rolling Stone, чтобы попасть на обложку?
Человек — это любая комната, в которой он иногда находится
Если сны не пугают, значит, ты недостаточно сильно мечтаешь
Девушка, люби меня этой ночью, завтра у меня самолет
Если воспоминание погаснет, включи меня снова в своем стерео
Из темноты в огни этого города
Даже если я полечу на луну, я всегда вернусь сюда
Среди марихуаны, наркотиков, красоток и денег
Если я тебе расскажу, ты не поверишь, братан
Прямо как городская легенда
Мой средний палец вверх за еще немного шампанского
Это за те времена, когда нас не пускали в клуб
Среди марихуаны, наркотиков, красоток и денег
Что ты хочешь мне сказать, братан?
Я, черт возьми, городская легенда