Lyrics and translation Mondo Marcio - M.a.r.c.i.o.

M.a.r.c.i.o.

Ok ecco come stanno le cose
I marci sognano, i marci vivono, i marci muoiono
Questo è quello che succede da sempre ok?
Ora i marci verranno a dirmi
Yo ma hai fatto il tuo disco
Roba strana, roba visionaria
Cazzo si uomo queste sono visioni
Questa è roba nuova uomo
E′ un altro mondo uomo!
Fai come ti dico
Metti il disco nel tuo stereo
Accendi la canna e goditi il viaggio
Questo è Mondomarcio
Qui Falco Nero
Sto sorvolando adesso la zona
Dove è stato avvistato il soggetto, passo
C'è un sacco di fumo nell′aria
Il soggetto dovrebbe nascondersi sotto le macerie
Ma non riesco a localizzarlo
Farò un altro giro, passo
Mi sto avvicinando, forse mi sembra
Lo vedo, lo vedo!
E' lui!
E' entrato in un edificio abbandonato, passo
E′ in trappola
Ripeto il soggetto è stato localizzato in trappola
Rimango in attesa di istruzioni
Marci a occidente sollevano quelle armi in cielo
Marci a oriente sollevano quelle armi in cielo
Non ho mai smesso di pregare già
Ma vedi ormai c′è una sola realtà
Mondo Marcio
E forse faccio meglio a non guardare
Quando lo sport mondiale è bombardare
E' tragico
C′è una guerra perché la pace non vende
E' un viaggio di sola andata
E ormai non si scende
E non mi sorprende, sinceramente me l′aspettavo
Yo questo è il futuro
Il mondo muore via cavo
E no, non avrò un bravo
Se il mio corpo è in una bandiera
Dopo che un altro attentato in diretta al tg della sera
Merda, scompariamo è un vizio
Dimmi che Cristo aspetti frà?
Qua ogni giorno è quello del giudizio
E all'inizio ho capito che era vizio e spaccio
E ora giustizio chi ha fatto questo mondo marcio
Sono il primo colpo
E non conta vivo o morto
Guardami maledire il mondo
Mentre mando affanculo il mio corpo
Hashish in testa perché adesso la guerra è l′unica
E i marci ancora vogliono fare musica
Ecco l'esercito
Gianmarco Marcello sei circondato
Arrenditi, esci con le mani alzate
Senza opporre resistenza
O entreremo noi con la forza
Hai sentito?
Fottetevi tutti quanti
Pensate che sia così facile?
Pensate che sia disposto un'altra volta
Ad abbassare la testa e non parlare
Oh figli di puttana mi dovete un nome
E′ troppo per un marcio?
Quali sono le tue richieste?
Voglio una M è per la musica
Una A per l′Altro Mondo
Una R per la rabbia che arriva dal fondo
Voglio una C per la mia causa, io l'ho promossa
Una O perché la merda la sento nelle ossa, ho detto
Una M è per la musica
Una A per l′Altro Mondo
Una R per la rabbia che arriva dal fondo
Voglio una C per la mia causa, io me la porto addosso
Marcio, si uomo Marcio fino al collo
E sono imprigionato in un sogno
L'hip-hop è tutto ciò di cui ho bisogno
Se sbatto la mia vita su un foglio
Voglio bei vestiti e viveri
Gioia al mondo dei miseri tra droga e puttane
Frà i miei marci non sono liberi, no
Ho le ali rotte
Uomo dammene un paio
Brucio Gighelli a Città del Fumo
E sogno i cancelli di Zion
E non è un hobby, ho contro una lobby di psichiatri
Appiccicati al mio culo come fottuti bobby
Frà sono troppi un branco di culi rotti
Ha costretto mia madre a lasciarmi in custodia alle strade
E ora mio padre non so se è sottoterra o fuori che vive
Il bastardo mi ha lasciato solo le crisi depressive
E i capelli bianchi
Uomo ho sedici anni di rimpianti
E un disco che ho scritto solo per fottervi tutti quanti
Ora forse hai capito chi hai davanti
Uno come tanti che vuole mangiare
E non vuole usare i guanti è marcio
E non è un gioco
Non sono qua per farvi divertire
O per sprecare il mio tempo
Sono qua per gridarvi addosso
Quello che non volevate sentire
Era troppo difficile guardare dove mettevate i piedi
Voglio una M è per la musica
Una A è per l′Altro Mondo
Una R è per la rabbia che arriva dal fondo
Voglio una C per la mia causa, io l'ho promossa
Una O perché la merda la sento nelle ossa, ho detto
Una M è per la musica
Una A per l′Altro Mondo
Una R per la rabbia che arriva dal fondo
Voglio una C per la mia causa, io me la porto addosso
Questi marci non mi sentono
Ho detto una M è per la musica
Una A per l'Altro Mondo
Una R per la rabbia che arriva dal fondo
Voglio una C per la mia causa, io l'ho promossa
Una O perché la merda la sento nelle ossa, ho detto
Una M è per la musica
Una A per l′Altro Mondo
Una R per la rabbia che arriva dal fondo
Voglio una C per la mia causa, io me la porto addosso
Marcio, si uomo Marcio fino al collo
Ok marcio, hai avuto quello che volevi
Ora arrenditi
Ripeto, esci con le mani alzate
E non opporre ulteriore resistenza
Sai che noi non possiamo andarcene
Perciò arrenditi
Te lo sto chiedendo l′ultima volta
Esci con le mani alzate
E arrenditi
Ok ne ho avuto abbastanza
Fate irruzione
Qua unità uno, siamo nei pressi dell'edificio
La zona è sotto controllo
Ci prepariamo ad entrare dall′ingresso principale
Siamo dentro
Ripeto, siamo dentro
Unità uno, lo sto cercando
Ma non lo vedo
Non c'è nessuno qua dentro
Qua unità uno
Abbiamo perso il marcio
Il marcio è scomparso
Non so come abbia fatto
Ma è scomparso
Ripeto mondo marcio è scomparso

M.a.r.c.i.o.

Окей, вот как обстоят дела, детка.
Отбросы общества мечтают, отбросы живут, отбросы умирают.
Так было всегда, понимаешь?
Теперь эти отбросы придут ко мне и скажут:
«Йоу, ты сделал свой альбом,
странная штука, какая-то визионерская».
Черт возьми, да, мужик, это видения!
Это что-то новое, мужик!
Это другой мир, мужик!
Делай, как я говорю,
вставь диск в свой стереопроигрыватель,
закури косяк и наслаждайся путешествием.
Это Mondo Marcio,
здесь Черный Сокол.
Сейчас пролетаю над зоной,
где был замечен объект. Прием.
В воздухе много дыма.
Объект должен прятаться под обломками,
но я не могу его обнаружить.
Сделаю еще один круг. Прием.
Приближаюсь, мне кажется…
Вижу, вижу его!
Это он!
Он вошел в заброшенное здание. Прием.
Он в ловушке.
Повторяю, объект обнаружен, он в ловушке.
Жду дальнейших инструкций.
Отбросы на западе поднимают оружие к небу.
Отбросы на востоке поднимают оружие к небу.
Я никогда не переставал молиться,
но видишь, теперь есть только одна реальность —
Mondo Marcio.
И, наверное, мне лучше не смотреть,
когда мировой спорт — это бомбардировки.
Это трагично.
Война идет, потому что мир не продается.
Это путешествие в один конец,
и теперь уже не сойти.
И меня это не удивляет, честно говоря, я этого ожидал.
Йоу, это будущее,
мир умирает по кабелю.
И нет, мне не скажут «молодец»,
если мое тело завернуто во флаг
после очередного теракта в прямом эфире вечерних новостей.
Дерьмо, мы исчезаем, это порок.
Скажи мне, какого черта ты ждешь, брат?
Здесь каждый день — судный.
И вначале я понял, что это порок и наркота,
а теперь я вершу суд над теми, кто сделал этот мир гнилым.
Я — первый выстрел,
и неважно, жив я или мертв.
Смотрите, как я проклинаю мир,
посылая к черту свое тело.
Гашиш в голове, потому что теперь война — это единственное, что есть,
а отбросы все еще хотят заниматься музыкой.
Вот и армия.
Джанмарко Марчелло, ты окружен.
Сдавайся, выходи с поднятыми руками,
не сопротивляйся,
или мы войдем силой.
Ты слышал?
Идите вы все к черту!
Думаете, это так просто?
Думаете, я снова готов
опустить голову и молчать?
О, сукины дети, вы должны мне имя.
Это слишком много для отброса?
Каковы твои требования?
Я хочу M — за музыку,
A — за Другой Мир,
R — за ярость, идущую из глубины души.
Я хочу C — за мое дело, я его продвигал.
O — потому что я чувствую дерьмо в своих костях. Я сказал:
M — за музыку,
A — за Другой Мир,
R — за ярость, идущую из глубины души.
Я хочу C — за мое дело, я несу его на себе.
Marcio, да, мужик, Marcio по самые уши.
И я заключен в мечте.
Хип-хоп — это все, что мне нужно.
Если я выплескиваю свою жизнь на лист,
я хочу красивую одежду и еду,
радость миру нищих, среди наркотиков и шлюх.
Брат, мои отбросы не свободны, нет.
У меня сломаны крылья.
Мужик, дай мне пару.
Я сжигаю «Жигули» в Городе Дыма
и мечтаю о вратах Сиона.
И это не хобби, я против лобби психиатров,
приклеенных к моей заднице, как чертовы копы.
Брат, их слишком много, стая порванных задниц,
заставившая мою мать оставить меня на попечение улиц.
И теперь я не знаю, жив ли мой отец или под землей.
Ублюдок оставил мне только депрессии
и седые волосы.
Мужик, у меня шестнадцать лет сожалений
и альбом, который я написал, чтобы поиметь вас всех.
Теперь ты, наверное, понял, кто перед тобой —
один из многих, кто хочет есть
и не хочет надевать перчатки. Он — отброс,
и это не игра.
Я здесь не для того, чтобы вас развлекать
или тратить свое время.
Я здесь, чтобы кричать вам в лицо
то, что вы не хотели слышать.
Было слишком сложно смотреть, куда вы ставите ноги.
Я хочу M — за музыку,
A — за Другой Мир,
R — за ярость, идущую из глубины души.
Я хочу C — за мое дело, я его продвигал.
O — потому что я чувствую дерьмо в своих костях. Я сказал:
M — за музыку,
A — за Другой Мир,
R — за ярость, идущую из глубины души.
Я хочу C — за мое дело, я несу его на себе.
Эти отбросы меня не слышат.
Я сказал: M — за музыку,
A — за Другой Мир,
R — за ярость, идущую из глубины души.
Я хочу C — за мое дело, я его продвигал.
O — потому что я чувствую дерьмо в своих костях. Я сказал:
M — за музыку,
A — за Другой Мир,
R — за ярость, идущую из глубины души.
Я хочу C — за мое дело, я несу его на себе.
Marcio, да, мужик, Marcio по самые уши.
Окей, отброс, ты получил, что хотел.
Теперь сдавайся.
Повторяю, выходи с поднятыми руками
и не оказывай дальнейшего сопротивления.
Ты же знаешь, что мы не можем уйти.
Поэтому сдавайся.
Я прошу тебя в последний раз,
выходи с поднятыми руками
и сдавайся.
Окей, с меня хватит.
Начинайте штурм.
Здесь первый отряд, мы рядом со зданием.
Зона под контролем.
Готовимся войти через главный вход.
Мы внутри.
Повторяю, мы внутри.
Первый отряд, я ищу его,
но не вижу.
Здесь никого нет.
Здесь первый отряд.
Мы потеряли отброса.
Отброс исчез.
Не знаю, как ему это удалось,
но он исчез.
Повторяю, Mondo Marcio исчез.