Lyrics and translation Mondo Marcio - Non lasciarmi

Non lasciarmi

[Intro]
Oh si baby... sò che mi amate marci anche io amo voi camono... sù le mani marci, sù le mani marci, sù le mani!

[Verso 1]
Tutto è iniziato male/due marci all'ospedaleuno dei due dice all'altro uomo non mi lasciare/puoi metterti a pregare, già perché adesso al tuo migliore amico serve un tubo per respirare/
Il cuore batte a stento, il dottore dice è grave/e tutto quello che un marcio pensa e dirlo alla madre/marcio rivede la scena/che spari e un marcio cade/gli angeli piangono se muore è destinato all'ade/
Una vita tra le strade/non dà niente di buono, tra prostitute e spade/uomo hai in mente il perdoonoo?/prima nell'ambulanza/e adesso in quella stanza/gli hanno scoperto la pancia ad un marcio ancora speranza/
C'è ne abbastanza, come fa a saperlo?/finchè il dottore esce/si avvicina/toglie il cappello/l'ultima frase sarà abbiamo fatto del nostro meglio/compra dei fiori domani un marcio mancherà all'appello.

[Intermezzo]
Oh marci neanche io voglio lasciarvi... camon... ci siete ancora marci... sto soltanto all'inizio... siete con me marci? camon...

[Verso 2]
Credo sia un fatto comune/ma ciò che credo sia scritto/che ti aspetta tanto dolore quanto ne hai inflitto/perciò se questo è vero, non arrivo al cimitero/quando muoio i marci brucieranno il mio sacco in nero/
Perciò ho rubato, ho spacciato ho colpito un marcio quando lui non poteva neanche muovere un braccio/ho sbagliato e non me ne è mai fregato un cazzo/mia madre dice: AVEVI DETTO CHE SARESTI CAMBIATO!/
Ancora mi faccio vedi/la testa è nello spazio/il piede per le strade/il peggio del peggio è che assomiglio a mio padre/gli stessi capelli bianchi, la stessa follia/
Ho provato a colpirmi in testa/ma la merda non và via/e quando sono in giro i marci stanno a cercarmi/e non so se i marci hanno offerto o se i marci hanno armi/
Sento voci nel mio cranio e dio che vuole parlarmi/e darmi una mano per volare lontano/io uomo non lasciarmi...

[Intermezzo]
Geee uomo... questa è dura uomo... yo... e che dio mi maledica prima che lasci cadere un microfono... ancora una volta...

[Verso 3]
Quando non ha più un cazzo/e quando hai toccato il fondo/quando ti senti un marcio e quando hai toccato il fondo/quando ne hai viste tante e quando hai toccato il fondo/e chi ha il contante è tutto ciò che fa girare il mondo/
Bombe su baghdad/bombe sulle mia casa/rivolte in piazza/più scimmie per la anasa/un'aereo vole a cade/uomo busho bin laden/non cazzeggiare frà lo siamo che siamo tutte cavie/pensi alla fine del mondo, non è la fine del mondo/
è la solita stronzata che ci ha messo contro/immaginami vecchio con una moglie e due figlie/ora immaginami generale dell'esercito delle dodici scimmie/questa è la nuova rivolta, falla prima di trovarti te stesso che ti suona alla porta/
Uomo cloni, guerre, devastazioni, nuove terre, tutto quanto soltanto per tornare alle stelle NON LASCIARMI!

[Outro]
No uomo lo sai che non ti lascierò mai... ti starò sempre accanto baby... questo... questo è mondo marcio! MARCI è indistruttibile...

Ne me quitte pas

[Intro]
Oh oui bébé... je sais que vous m'aimez les mecs, moi aussi je vous aime les mecs... levez les mains les mecs, levez les mains les mecs, levez les mains!

[Couplet 1]
Tout a mal commencé / deux mecs à l'hôpital, l'un d'eux dit à l'autre mec, ne me quitte pas / tu peux commencer à prier, parce que maintenant ton meilleur ami a besoin d'un tube pour respirer /
Le cœur bat à peine, le docteur dit que c'est grave / et tout ce qu'un mec pense c'est de le dire à sa mère / le mec revoit la scène / des coups de feu et un mec tombe / les anges pleurent s'il meurt, il est destiné à l'enfer /
Une vie dans la rue / ne donne rien de bon, entre les prostituées et les lames / mec, tu te souviens du pardon? / d'abord dans l'ambulance / et maintenant dans cette pièce / ils ont ouvert le ventre d'un mec qui a encore de l'espoir /
Il y en a assez, comment le sait-il? / jusqu'à ce que le docteur sorte / s'approche / enlève son chapeau / la dernière phrase sera "nous avons fait de notre mieux" / achète des fleurs, demain il manquera un mec à l'appel.

[Interlude]
Oh les mecs, moi non plus je ne veux pas vous quitter... les mecs... vous êtes toujours là les mecs... je ne fais que commencer... vous êtes avec moi les mecs? les mecs...

[Couplet 2]
Je crois que c'est un fait courant / mais ce que je crois est écrit / que tu attends autant de douleur que tu en as infligée / alors si c'est vrai, je n'irai pas au cimetière / quand je mourrai, les mecs brûleront mon sac noir /
Alors j'ai volé, j'ai vendu de la drogue, j'ai frappé un mec alors qu'il ne pouvait même pas bouger un bras / j'ai eu tort et je n'en ai jamais rien eu à foutre / ma mère dit : TU AVAIS DIT QUE TU ALLAIS CHANGER !/
Je me montre encore / la tête dans l'espace / les pieds dans la rue / le pire c'est que je ressemble à mon père / les mêmes cheveux blancs, la même folie /
J'ai essayé de me tirer une balle dans la tête / mais la merde ne part pas / et quand je suis dans le coin, les mecs me cherchent / et je ne sais pas si les mecs ont offert ou si les mecs ont des armes /
J'entends des voix dans ma tête et Dieu qui veut me parler / et me donner un coup de main pour m'envoler au loin / mec, ne me quitte pas...

[Interlude]
Ouais mec... c'est dur mec... yo... et que Dieu me maudisse avant que je laisse tomber un micro... encore une fois...

[Couplet 3]
Quand tu n'as plus rien / et quand tu as touché le fond / quand tu te sens comme un moins que rien et quand tu as touché le fond / quand tu en as vu assez et quand tu as touché le fond / et celui qui a le fric est tout ce qui fait tourner le monde /
Des bombes sur Bagdad / des bombes sur ma maison / des émeutes sur la place / plus de singes pour l'ananas / un avion va s'écraser / mec Bush Ben Laden / on s'en fout mec, on est tous des cobayes / tu penses à la fin du monde, ce n'est pas la fin du monde /
c'est la même connerie qui nous a monté les uns contre les autres / imagine-moi vieux avec une femme et deux filles / maintenant imagine-moi général de l'armée des douze singes / c'est la nouvelle révolte, fais-la avant de te retrouver à te frapper à ta propre porte /
Mec, des clones, des guerres, des ravages, de nouvelles terres, tout ça juste pour retourner vers les étoiles NE ME QUITTE PAS !

[Outro]
Non mec, tu sais que je ne te quitterai jamais... je serai toujours là pour toi bébé... ça... ça c'est Mondo Marcio! MARCIO est indestructible...