Lyrics and translation Mondo Marcio - Non Sento Niente

Non Sento Niente

Ah ecco ecco ecco ecco
Che cazzo vogliono adesso?
Eccomi, guarda come stanno cercando di capire
Piano piano si muovono, si spostano
Cercano di capire cosa c′è nella tua testa, uomo
E adesso vogliono sapere perché andiamo in giro scazzati perché
Perché andiamo in giro con gli auricolari nelle orecchie
Perché non ce ne frega un cazzo, questo vogliono sapere
Mi chiedono perché fumo, uomo
Mi chiedono perché sto in giro a fumare
Perché sto per strada a fumare, a me sembra da pazzi, uomo
Fanno ridere queste stronzate, andiamo uomo ma guardali
Guardali in faccia uomo, uomo, mi sembrano preoccupati sul serio fanno
Fanno i preoccupati ma in realtà non mi conoscono, capisci cosa intendo?
Loro non mi conoscono, non sanno chi sono
Con tutto il mondo sul mio cazzo, pensi sia facile?
Lo stress accumulato mi porterà alla lapide
Cos'è che tiene queste mani ferme
Quando i cani hanno fatto pressione su un dodicenne
A pelle non sembravi cambiato
Non mi hai detto niente
Eri tu, era la tua mente o era quella gente in quella stanza
Non mi conosce e mi tratta come un amico d′infanzia
Ed è sempre
No, se dovessi farlo chiameresti aiuto o staresti qua a guardarlo
Dimmi un corpo appeso può scioccare
Ho preso tutto quello che avevo e me ne vado per non tornare
Puoi farmi cambiare?
Mia madre ha già versato un mare di lacrime
Io ci vedo ma non la posso guardare così
Dimmi se è facile amare quando non hai famiglia dalla terza elementare
Questo è troppo, non posso stare così male
Ora dicono che serve un assistente sociale
Dio ci sei? Perché ho iniziato a fumare
Tu puoi darmi un biglietto per il cielo?
Se c'hai un cielo dove andare
Bè dovrei esserci Marcio non c'è più un cazzo di senso in tutto questo schifo
Se penso che sono perso ancora in giro tra i miei mondi
Uomo io parlo e parlo ma tu non rispondi
E io non vedo niente, non sento niente
È troppo buio e troppo scuro
Non sento niente (nella mia mente)
Non vedo niente, non sento niente
È troppo buio e troppo scuro
Non sento niente e forse sono un altro
Forse questo mondo mi ha cambiato
Io sono un altro
O è solo uno sbalzo, è un altro rimpianto
Uomo non pensavo che avrei sofferto così tanto, uomo, così tanto
Io non vedo niente, non sento niente
È troppo buio e troppo scuro
Non sento niente (nella mia mente)
Non vedo niente, non sento niente
È troppo buio e troppo scuro, non sento
Questi psichiatri vogliono internarmi, non vogliono aiutarmi
Guardano la mia scheda perché non sanno come chiamarmi
Gli ho detto che sono dei bastardi a farmi questo
Ma più parli di te, più sanno di te
E adesso loro sanno chi c′è dentro la mia testa
(Esci fuori, esci fuori) ma lui resta
È sempre questa stessa storia, la fama e la gloria
È un animale che chiama notte e giorno tua madre troia
In faccia io voglio solo punirlo
Strozzagli un insulto in gola, Cristo non potrà neanche finirlo
Le mia brutte visioni portano a brutte azioni
Quando le hai viste tutte ne arrivano di peggiori
E non vuoi, cerchi di uscire e non puoi non farti
Uomo scappa di casa e non voltarti mai
Hai i tuoi marci, stai coi tuoi marci e non lasciarci mai
Questo è il tuo mondo (Mondo)
Ma uomo è troppo scuro
Non so neanche dove sono e il mio culo è a terra
E tu mi parli di volo, è solo fumo
Frà non ti voglio ammazzare e allora fammi provare
Ho solo voglia di sentirmi bruciare
E quando mi sveglio ho solo voglia di vomitare
È finita, la strada è una seconda casa, a vita
Non c′è più niente che mi lega al passato
Di fatto il mio passato l'ho preso e bruciato
Non c′è una scuola che mi ha formato a questo mondo
Non c'è un adulto che c′è stato fino in fondo
Non c'è un sistema che mi ha aiutato
Non so neanche se il cazzo di giudice mi abbia davvero guardato negli occhi
Quando mi affidava a Milano
È da pazzi, la città dell′afghano
Mi fa da balia e c'è un marcio in ogni famiglia d'Italia
Tu pensi che la vita mi sia cara?
Tu punta e spara, poi guarda la mia reazione
Spara, Marcio spara, fai fumare quel cannone
Andiamo ho già perso sangue del mio sangue per una pistola
Per mia madre non sarebbe un′esperienza nuova
Spara uomo
Già, Yo
Questo pezzo va a tutti gli strizzacervelli di Città del Fumo
Pagliacci, trovatevi un vero lavoro
E io non vedo niente, non sento niente
È troppo buio e troppo scuro
Non sento niente (nella mia mente)
Non vedo niente, non sento niente
È troppo buio e troppo scuro
Non sento niente e forse sono un altro
Forse questo mondo mi ha cambiato
Io sono un altro
O è solo uno sbalzo, un altro rimpianto
Uomo non pensavo che avrei sofferto così tanto, uomo, così tanto
Non vedo niente, non sento niente
È troppo buio e troppo scuro
Non sento niente nella mia mente
Non vedo niente, non sento niente
È troppo buio e troppo scuro
Non sento

J'entends Rien

Ah voilà voilà voilà voilà
Qu'est-ce qu'ils veulent encore ?
Me voilà, regarde comme ils essaient de comprendre
Lentement ils bougent, ils se déplacent
Ils essaient de comprendre ce qu'il y a dans ta tête, ma belle
Et maintenant ils veulent savoir pourquoi on traîne en étant vénères parce que
Parce qu'on traîne avec nos écouteurs sur les oreilles
Parce qu'on s'en fout complètement, c'est ça qu'ils veulent savoir
Ils me demandent pourquoi je fume, ma belle
Ils me demandent pourquoi je fume tout le temps
Pourquoi je suis dans la rue en train de fumer, ça me paraît dingue, ma belle
Ces conneries me font rire, allez ma belle regarde-les
Regarde-les en face ma belle, ma belle, on dirait qu'ils sont vraiment inquiets
Ils font les inquiets mais en fait ils me connaissent pas, tu comprends ce que je veux dire ?
Ils me connaissent pas, ils savent pas qui je suis
Avec le monde entier qui peut aller se faire voir, tu crois que c'est facile ?
Le stress accumulé va me mener au bout du rouleau
Qu'est-ce qui maintient ces mains fermes
Quand les flics ont mis la pression sur un gamin de douze ans
À première vue t'avais pas changé
Tu m'as rien dit
C'était toi, c'était ton esprit ou c'était ces gens dans cette pièce
Il me connaît pas et il me traite comme un ami d'enfance
Et c'est toujours
Non, si tu devais le faire tu appellerais à l'aide ou tu resterais là à regarder
Dis-moi un corps pendu ça peut choquer
J'ai pris tout ce que j'avais et je m'en vais pour ne plus revenir
Tu peux me faire changer ?
Ma mère a déjà versé un océan de larmes
Je la vois mais je peux pas la regarder comme ça
Dis-moi si c'est facile d'aimer quand t'as pas de famille depuis le CE2
C'est trop, je peux pas aller si mal
Maintenant ils disent qu'il faut un assistant social
Dieu tu es là ? Parce que j'ai commencé à fumer
Tu peux me donner un billet pour le paradis ?
Si t'as un paradis où aller
Bah j'devrais y être Marcio y a plus aucun putain de sens dans toute cette merde
Si je pense que je suis encore perdu dans mes mondes
Ma belle je parle et je parle mais tu réponds pas
Et je vois rien, j'entends rien
C'est trop sombre et trop noir
J'entends rien (dans ma tête)
Je vois rien, j'entends rien
C'est trop sombre et trop noir
J'entends rien et peut-être que je suis un autre
Peut-être que ce monde m'a changé
Je suis un autre
Ou c'est juste un délire, c'est un autre regret
Ma belle je pensais pas que je souffrirais autant, ma belle, autant
Je vois rien, j'entends rien
C'est trop sombre et trop noir
J'entends rien (dans ma tête)
Je vois rien, j'entends rien
C'est trop sombre et trop noir, j'entends pas
Ces psychiatres veulent m'interner, ils veulent pas m'aider
Ils regardent mon dossier parce qu'ils savent pas comment m'appeler
Je leur ai dit que c'est des enfoirés de me faire ça
Mais plus tu parles de toi, plus ils savent sur toi
Et maintenant ils savent qui est dans ma tête
(Sors de là, sors de là) mais il reste
C'est toujours la même histoire, la gloire et la fortune
C'est un animal qui traite ta mère de pute jour et nuit
En face je veux juste le punir
Lui enfoncer une insulte dans la gorge, le Christ pourra même pas le finir
Mes mauvaises visions mènent à de mauvaises actions
Quand tu les as toutes vues y en a des pires qui arrivent
Et tu veux pas, t'essayes de t'en sortir et tu peux pas t'empêcher de les faire
Ma belle barre-toi de la maison et reviens jamais
Tu as tes marques, reste avec tes marques et quitte-nous jamais
C'est ton monde (Mondo)
Mais ma belle il est trop sombre
Je sais même plus où je suis et mon cul est par terre
Et tu me parles de voler, c'est que de la fumée
Frère je veux pas te tuer alors laisse-moi essayer
J'ai juste envie de me sentir brûler
Et quand je me réveille j'ai juste envie de vomir
C'est fini, la rue c'est une deuxième maison, à vie
Y a plus rien qui me relie au passé
D'ailleurs j'ai pris mon passé et je l'ai brûlé
Y a pas une école qui m'a préparé à ce monde
Y a pas un adulte qui a été là jusqu'au bout
Y a pas un système qui m'a aidé
Je sais même pas si ce putain de juge m'a vraiment regardé dans les yeux
Quand il me confiait à Milan
C'est dingue, la ville de l'Afghan
Elle me sert de nounou et y a un voyou dans chaque famille d'Italie
Tu crois que la vie m'est chère ?
Toi vise et tire, ensuite regarde ma réaction
Tire, Marcio tire, fais fumer ce flingue
Allons-y j'ai déjà perdu le sang de mon sang à cause d'un flingue
Pour ma mère ce serait pas une nouvelle expérience
Tire ma belle
Ouais, Yo
Ce morceau est dédié à tous les psy de Cité de la Fumé
Bouffons, trouvez-vous un vrai boulot
Et je vois rien, j'entends rien
C'est trop sombre et trop noir
J'entends rien (dans ma tête)
Je vois rien, j'entends rien
C'est trop sombre et trop noir
J'entends rien et peut-être que je suis un autre
Peut-être que ce monde m'a changé
Je suis un autre
Ou c'est juste un délire, un autre regret
Ma belle je pensais pas que je souffrirais autant, ma belle, autant
Je vois rien, j'entends rien
C'est trop sombre et trop noir
J'entends rien dans ma tête
Je vois rien, j'entends rien
C'est trop sombre et trop noir
J'entends pas