Mondo Marcio - Nuova scuola - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mondo Marcio - Nuova scuola




Nuova scuola
Nouvelle école
808 Mafia
808 Mafia
Ah, ah
Ah, ah
Ah
Ah
Leader della nuova scuola
Leader de la nouvelle école
(Leader della nuova scuola, fra')
(Leader de la nouvelle école, mon frère)
Da quando tu bagnavi ancora le lenzuola (yeah, yeah)
Depuis que tu mouillais encore tes draps (yeah, yeah)
'Sti gangster col diploma
Ces gangsters diplômés
(Questi gangster col diploma, fra')
(Ces gangsters diplômés, mon frère)
Non sono uguali se li incontri di persona
Ils ne sont pas les mêmes si tu les rencontres en personne
Uh-ah-ah, uh-ah-ah, uh-ah
Uh-ah-ah, uh-ah-ah, uh-ah
Non sono uguali se li incontri di persona
Ils ne sont pas les mêmes si tu les rencontres en personne
Uh-ah-ah, uh-ah-ah, uh-ah
Uh-ah-ah, uh-ah-ah, uh-ah
Non sono uguali se li incontri di persona
Ils ne sont pas les mêmes si tu les rencontres en personne
Sono un uomo in mezzo ai troll
Je suis un homme au milieu des trolls
(Sono un uomo in mezzo ai troll, fra')
(Je suis un homme au milieu des trolls, mon frère)
'Sti rapper che si vestono col baby doll (yeah, yeah)
Ces rappeurs qui s'habillent avec des baby dolls (yeah, yeah)
'Sta scena è un gioco, Tron
Cette scène est un jeu, Tron
(Questa scena è un gioco, Tron, fra')
(Cette scène est un jeu, Tron, mon frère)
Mi hanno scimmiottato ma è tornato King Kong
Ils m'ont imité mais King Kong est revenu
Fra' mi vedi (yeah), no non voglio eredi (no)
Mon frère, tu me vois (yeah), non, je ne veux pas d'héritiers (no)
Siete Giovanni Allevi (yeah), tutti miei allievi (oh)
Vous êtes Giovanni Allevi (yeah), tous mes élèves (oh)
Meglio se ti levi (via)
Mieux vaut que tu t'en ailles (go)
Frate io sono una quercia, al massimo mi seghi
Mon frère, je suis un chêne, au pire tu me scies
La scena è un'orgia, sono Siffredi
La scène est une orgie, je suis Siffredi
Con il suono americano Marcio è il primo
Avec le son américain, Marcio est le premier
Donne attente come quando arriva l'arrotino
Femmes attention comme quand arrive l'arrotino
Lei che vuole la mia retta in mezzo alle sue curve
Elle qui veut ma monnaie au milieu de ses courbes
Fra' se fossi in te tornerei a fare lo youtuber
Mon frère, si j'étais toi, je retournais faire le youtubeur
Leader della nuova scuola
Leader de la nouvelle école
(Leader della nuova scuola, fra')
(Leader de la nouvelle école, mon frère)
Da quando tu bagnavi ancora le lenzuola (yeah, yeah)
Depuis que tu mouillais encore tes draps (yeah, yeah)
'Sti gangster col diploma
Ces gangsters diplômés
(Questi gangster col diploma, fra')
(Ces gangsters diplômés, mon frère)
Non sono uguali se li incontri di persona
Ils ne sont pas les mêmes si tu les rencontres en personne
Uh-ah-ah, uh-ah-ah, uh-ah
Uh-ah-ah, uh-ah-ah, uh-ah
Non sono uguali se li incontri di persona
Ils ne sont pas les mêmes si tu les rencontres en personne
Uh-ah-ah, uh-ah-ah, uh-ah
Uh-ah-ah, uh-ah-ah, uh-ah
Non sono uguali se li incontri di persona
Ils ne sont pas les mêmes si tu les rencontres en personne
Fossi in te mi farei meno seghe, man
Si j'étais toi, je me ferais moins de branlettes, mec
Quarant'anni e ti vesti come un teenager, man
Quarante ans et tu t'habilles comme un adolescent, mec
Troppo grande per parlare a 'sti bambini
Trop vieux pour parler à ces gamins
Ma mi farei più di un giro sulla Lamborghini, fra' (skrr)
Mais je ferais plus d'un tour sur la Lamborghini, mon frère (skrr)
'Sti rapper sono travestiti, Caitlyn
Ces rappeurs sont déguisés, Caitlyn
Primo a portare 'sta roba nel mainstream, Junior
Le premier à amener ce truc dans le mainstream, Junior
Senza maschera saresti solo un signore
Sans masque, tu serais juste un monsieur
Io ci ho sempre messo la faccia sai, nome e cognome
J'ai toujours mis mon visage, tu sais, nom et prénom
Ho messo mia madre nei pezzi prima che fosse cool (yeah)
J'ai mis ma mère dans les morceaux avant que ce ne soit cool (yeah)
Una famiglia a pezzi e non mi ha mai buttato giù (yeah)
Une famille en morceaux et elle ne m'a jamais fait tomber (yeah)
Ho le sfere del drago, tu sei solo un Majin Buu (yeah)
J'ai les boules de dragon, tu es juste un Majin Buu (yeah)
Quindici anni fa giravo in Benz a Malibu (yeah)
Il y a quinze ans, je roulais en Benz à Malibu (yeah)
Sono un bandito, lei dice "Maldito"
Je suis un bandit, elle dit "Maldito"
Mentre le scarto il pandoro e tu ti vesti come un frutto candito
Pendant que je lui balance le panettone et que tu t'habilles comme un fruit confit
Un altro Young Signorino, duri un mese poi sei sparito
Un autre Young Signorino, tu dures un mois puis tu disparais
Leader della nuova scuola
Leader de la nouvelle école
(Leader della nuova scuola, fra')
(Leader de la nouvelle école, mon frère)
Da quando tu bagnavi ancora le lenzuola (yeah, yeah)
Depuis que tu mouillais encore tes draps (yeah, yeah)
'Sti gangster col diploma
Ces gangsters diplômés
(Questi gangster col diploma, fra')
(Ces gangsters diplômés, mon frère)
Non sono uguali se li incontri di persona
Ils ne sont pas les mêmes si tu les rencontres en personne
Uh-ah-ah, uh-ah-ah, uh-ah
Uh-ah-ah, uh-ah-ah, uh-ah
Non sono uguali se li incontri di persona
Ils ne sont pas les mêmes si tu les rencontres en personne
Uh-ah-ah, uh-ah-ah, uh-ah
Uh-ah-ah, uh-ah-ah, uh-ah
Non sono uguali se li incontri di persona
Ils ne sont pas les mêmes si tu les rencontres en personne
Ahahah, Marcio
Ahahah, Marcio





Writer(s): Gian Marco Marcello


Attention! Feel free to leave feedback.