Lyrics and translation Mondo Marcio - Parla Per Te

Parla Per Te

Mondo mondo ehy, una dichiarazione per la stampa
Non so cosa hai detto, ma non riguarda me.(mi dicono)
Quando apri la bocca man, parla per te(mi dicono)- Non so cosa hai detto, ma non riguarda me(mi dicono!) quando apri la bocca man, parla per te.
Prima ero solo un bambino dentro una scatola, ora questi fotografi con la loro camera, arrapati come pornografi per il nuovo piatto in tavola, mi riconoscono da qua al Canada, eh. credimi non è tutto un bene, vedi solo un uomo mi ha portato tra i grandi come Irene, ma la musica italiana mi disgusta, vuoi metterti il mondo sulle spalle? preparati al colpo di frusta! ah è il rapper prodigio della Virgin, sono tornato per uccidere un po′ di artisti, c'è un dj che non apprezza i miei dischi e c′è un rapper che vuole darmi dei momenti tristi, io sto girando come un disco di Battisti, contento come un bimbo che sbircia dentro agli spogliatoi misti, e vede il suo primo paio di tette, e il prezzo dei dischi supera quello delle sigarette, lo so, non posso proprio farci niente, dite al governo di eleggere un uomo intelligente, per la prima volta nella storia dell'Italia, e forse non vivremo tutti quanti in una bara.
Non so cosa hai detto, ma non riguarda me (mi dicono!) quando apri la bocca man, parla per te(mi dicono!) Non so cosa hai detto, ma non riguarda me, quando apri l bocca man, parla per te.
Parla per te tanto non ti ascolto, se non fai tuoi soldi sei un uomo morto, io ho le mie azioni in banca, ho aperto un conto, ora ogni ragazza mi da il piatto pronto.
Sono così cinico, questo è il minimo, attaccami e ti appendo al muro come un De Chirico, certi artisti giocano a fare i grossi, finchè tutto ciò che resta di loro è gossip, sono su un palco e tu sei più stupido di Bossi, se pensi che non veda che vuoi tagliarmi i polsi, quando vado in tv con gli occhi rossi, perché ho appena volato più in alto di Mary Poppins, quando ero piccolo ho guardato Mary Poppins e volevo volare dalla finestra con Mary Poppins, forse una famiglia mi avrebbe fatto comodo, come quando sei al cesso e hai finito il rotolo, adesso tutte queste mamme mi attaccano, ma anche queste mamme amano fare le baldracche, ho solo le palle per dire ciò che penso, almeno fino al giorno in cui non perdi i sensi.
Non so cosa hai detto, ma non riguarda me(mi dicono) quando apri la bocca man, parla per te.
Non so cosa hai detto ma non riguarda me(mi dicono), quando apri la bocca man, parla per te.
Che le mie canzoni sono controverse, sto cercando di essere un Orson Welles, ciò che vedo è solo come se un cazzo di orso stesse, prendendo il miele insieme alle api, la tivù mi disgusta, stra vaffanculo Enrico Papi, e dite ai Finley che sto facendo scintille, se sei uno su mille ce la farai, sto vomitando ripensando a quello schifo di " non è la rai ", mi hanno chiesto: Ami Giorgia Surina, dirò solo che Giorna è tanto carina, a volte la immagino sulla copertina, intendo quella del mio letto nella mia camerina, ehi è stato tutto un sogno, e spendo soldi in giro anche se non ne ho bisogno, se non ti è chiaro il senso te lo chiarisco io la penso come te ma la differenza è che ho le palle per dirlo sopra un disco.
Non so cosa hai detto, ma non riguarda me(mi dicono!) quando apri la bocca man, parla per te(mi dicono)
Non so cosa hai detto ma non riguarda me, quando apri la bocca man, parla per te.
Che dovrei smetterla di dire tutte queste parolacce, merda uomo, che cazzo ci posso fare se questi figli di puttana non mi lasciano in pace.uahah!

Parle Pour Toi

Mondo mondo ehy, une déclaration pour la presse
Je ne sais pas ce que tu as dit, mais ça ne me regarde pas. (on me dit)
Quand tu ouvres la bouche mec, parle pour toi (on me dit) - Je ne sais pas ce que tu as dit, mais ça ne me regarde pas (on me dit !) quand tu ouvres la bouche mec, parle pour toi.
Avant j'étais juste un gamin dans une boîte, maintenant ces photographes avec leur appareil photo, excités comme des pornographes pour le nouveau plat sur la table, me reconnaissent d'ici jusqu'au Canada, eh. crois-moi, tout n'est pas rose, tu vois juste un homme qui m'a emmené parmi les grands comme Irene, mais la musique italienne me dégoûte, tu veux porter le monde sur tes épaules ? prépare-toi au coup de fouet ! ah c'est le rappeur prodige de Virgin, je suis de retour pour tuer quelques artistes, il y a un DJ qui n'aime pas mes disques et il y a un rappeur qui veut me faire passer de mauvais moments, je tourne comme un disque de Battisti, content comme un gamin qui mate dans les vestiaires mixtes, et voit sa première paire de seins, et le prix des disques dépasse celui des cigarettes, je sais, je n'y peux rien, dites au gouvernement d'élire un homme intelligent, pour la première fois dans l'histoire de l'Italie, et peut-être que nous ne vivrons pas tous dans un cercueil.
Je ne sais pas ce que tu as dit, mais ça ne me regarde pas (on me dit !) quand tu ouvres la bouche mec, parle pour toi (on me dit !) Je ne sais pas ce que tu as dit, mais ça ne me regarde pas, quand tu ouvres la bouche mec, parle pour toi.
Parle pour toi tellement je ne t'écoute pas, si tu ne gagnes pas ton argent tu es un homme mort, j'ai mes actions en banque, j'ai ouvert un compte, maintenant chaque fille me donne le couvert.
Je suis tellement cynique, c'est le minimum, attaque-moi et je t'accroche au mur comme un De Chirico, certains artistes jouent les durs, jusqu'à ce qu'il ne reste d'eux que des ragots, je suis sur une scène et tu es plus stupide que Bossi, si tu penses que je ne vois pas que tu veux me trancher les veines, quand je vais à la télé avec les yeux rouges, parce que je viens de voler plus haut que Mary Poppins, quand j'étais petit je regardais Mary Poppins et je voulais voler par la fenêtre avec Mary Poppins, peut-être qu'une famille m'aurait été utile, comme quand tu es aux toilettes et que tu as fini le rouleau, maintenant toutes ces mamans s'en prennent à moi, mais même ces mamans aiment faire les salopes, j'ai juste les couilles de dire ce que je pense, au moins jusqu'au jour où tu ne perds pas tes sens.
Je ne sais pas ce que tu as dit, mais ça ne me regarde pas (on me dit) quand tu ouvres la bouche mec, parle pour toi.
Je ne sais pas ce que tu as dit mais ça ne me regarde pas (on me dit), quand tu ouvres la bouche mec, parle pour toi.
Que mes chansons soient controversées, j'essaie d'être un Orson Welles, ce que je vois c'est juste comme si un putain d'ours était en train de prendre le miel avec les abeilles, la télé me dégoûte, va te faire foutre Enrico Papi, et dis aux Finley que je fais des étincelles, si tu es un sur mille tu y arriveras, je vomis en repensant à cette merde de "non è la rai", on m'a demandé : Tu aimes Giorgia Surina, je dirai juste que Giorgia est très jolie, parfois je l'imagine sur la couverture, je veux dire celle de mon lit dans ma petite chambre, ehi tout ça n'était qu'un rêve, et je dépense de l'argent même si je n'en ai pas besoin, si le sens ne t'es pas clair je te l'explique, je le pense comme toi mais la différence c'est que j'ai les couilles de le dire sur un disque.
Je ne sais pas ce que tu as dit, mais ça ne me regarde pas (on me dit !) quand tu ouvres la bouche mec, parle pour toi (on me dit)
Je ne sais pas ce que tu as dit mais ça ne me regarde pas, quand tu ouvres la bouche mec, parle pour toi.
Que je devrais arrêter de dire tous ces gros mots, merde mec, qu'est-ce que je peux faire si ces fils de pute ne me laissent pas tranquille. uahah!