Lyrics and translation Mondo Marcio - Se Adesso Te Ne Vai

Se Adesso Te Ne Vai

Se adesso te ne vai (Mmh)
Da domani saprai (Te ne accorgerai subito)
Un giorno come è lungo e vuoto senza me (È una tua scelta, ahah)
(Se adesso te ne vai)
Ah, giuro non sai cosa ti perdi
Ah, è meglio se ti fermi
O le mie ultime parole saranno i tuoi proverbi (Yeah)
(Da domani saprai)
Ah, cosa vuol dire non vedermi più, già
Ora parli ma non sei tu
Rifletti, poi torni indietro e sembri un granchio con i leggins
(Se adesso te ne vai)
Ah, ti aspettano notti in bianco e giorni vuoti
I nostri bei ricordi passati remoti
Sai cosa lasci ma non sai cosa trovi
E da domani
(Da domani saprai)
Ah, com′è la vita senza un Marcio
Tu la mia regina di cuori
Io il tuo cappellaio matto
E ti cola il trucco e sembri un Picasso, giuro che
Se adesso te ne vai
Da domani saprai
Un giorno come è lungo e vuoto senza me (Oh, pensaci bene)
Se adesso te ne vai
Da domani saprai
Un giorno come è lungo e vuoto senza me (Oh, pensaci bene)
(Se adesso te ne vai)
Sai che lasci ma non sai cosa trovi
Eri fly ora muori
Non ti muovi, tutto grigio
Ogni cosa, sacrificio
Con me era un Luna Park ora è vita da ufficio
(Da domani saprai)
Che vuol dire piangere e non dormire
Lacrime a non finire pagine, davvero
Sei così in blackout che leggi Cinquanta Sfumature di Nero
No sul serio se adesso
(Se adesso te ne vai)
Ah,sarò il tuo unico pensiero
Ah, sarò il tuo unico fardello
Dentro la tua testa come un trapianto di cervello e
(Da domani saprai)
Ah, com'è un cuore pieno di schegge
La bomba ti è esplosa dentro
Nei tuoi occhi si legge
Che dai calmanti che prendi vuoi imitare Heath Ledger
Se adesso te ne vai
Da domani saprai
Un giorno come è lungo e vuoto senza me (Oh, pensaci bene)
Se adesso te ne vai
Da domani saprai
Un giorno come è lungo e vuoto senza me (Oh, pensaci bene)
E questo vale per ogni cosa
Dico a te che sottovalutavi il tuo tempo qui con me
Il lusso di dire dipende qui non c′è
Tu che abbandoni un Allende per un Pinochet
Quanti ti appassionano con queste rime ancora
Ogni cosa muore, la passione vive ancora
La morte non mi tocca
La mia ora è in un vinile senza fine
Mondo Marcio e la Tigre di Cremona
Se adesso te ne vai
Da domani saprai
Un giorno come è lungo e vuoto senza me (Oh, pensaci bene)
Se adesso te ne vai
Da domani saprai
Un giorno come è lungo e vuoto senza me (Oh, pensaci bene)
Se adesso te ne vai

Si Pour L'Instant Tu T'En Vas

Si pour l'instant tu t'en vas (Mmh)
Dès demain tu sauras (Tu t'en rendras compte tout de suite)
Une journée comme elle est longue et vide sans moi (C'est ton choix, ahah)
(Si pour l'instant tu t'en vas)
Ah, je te jure que tu ne sais pas ce que tu perds
Ah, c'est mieux si tu t'arrêtes
Ou mes derniers mots seront tes proverbes (Ouais)
(Dès demain tu sauras)
Ah, ce que ça veut dire de ne plus me voir, déjà
Maintenant tu parles mais ce n'est pas toi
Réfléchis, puis tu reviens en arrière et tu ressembles à un crabe avec des leggings
(Si pour l'instant tu t'en vas)
Ah, t'attendent des nuits blanches et des journées vides
Nos beaux souvenirs passés lointains
Tu sais ce que tu laisses mais tu ne sais pas ce que tu trouves
Et dès demain
(Dès demain tu sauras)
Ah, comment est la vie sans un moi
Toi ma reine de cœur
Moi ton chapelier fou
Et le maquillage te coule et tu ressembles à un Picasso, je te jure que
Si pour l'instant tu t'en vas
Dès demain tu sauras
Une journée comme elle est longue et vide sans moi (Oh, réfléchis bien)
Si pour l'instant tu t'en vas
Dès demain tu sauras
Une journée comme elle est longue et vide sans moi (Oh, réfléchis bien)
(Si pour l'instant tu t'en vas)
Tu sais ce que tu laisses mais tu ne sais pas ce que tu trouves
Tu volais maintenant tu meurs
Tu ne bouges pas, tout est gris
Chaque chose, un sacrifice
Avec moi c'était un Luna Park maintenant c'est la vie de bureau
(Dès demain tu sauras)
Ce que ça veut dire de pleurer et de ne pas dormir
Des larmes à n'en plus finir des pages, vraiment
Tu es tellement en panne que tu lis Cinquante Nuances de Noir
Non sérieusement si pour l'instant
(Si pour l'instant tu t'en vas)
Ah, je serai ta seule pensée
Ah, je serai ton seul fardeau
Dans ta tête comme une greffe de cerveau et
(Dès demain tu sauras)
Ah, quel est un cœur plein d'éclats
La bombe t'a explosé à l'intérieur
Dans tes yeux on peut lire
Que tu veux imiter Heath Ledger avec les calmants que tu prends
Si pour l'instant tu t'en vas
Dès demain tu sauras
Une journée comme elle est longue et vide sans moi (Oh, réfléchis bien)
Si pour l'instant tu t'en vas
Dès demain tu sauras
Une journée comme elle est longue et vide sans moi (Oh, réfléchis bien)
Et ça vaut pour tout
Je te le dis à toi qui sous-estimais ton temps ici avec moi
Le luxe de dire ça dépend ici n'existe pas
Toi qui abandonnes un Allende pour un Pinochet
Combien te passionnent encore avec ces rimes
Chaque chose meurt, la passion vit encore
La mort ne me touche pas
Mon heure est dans un vinyle sans fin
Mondo Marcio et le Tigre de Crémone
Si pour l'instant tu t'en vas
Dès demain tu sauras
Une journée comme elle est longue et vide sans moi (Oh, réfléchis bien)
Si pour l'instant tu t'en vas
Dès demain tu sauras
Une journée comme elle est longue et vide sans moi (Oh, réfléchis bien)
Si pour l'instant tu t'en vas