Lyrics and translation Mondo Marcio - Se Adesso Te Ne Vai

Se Adesso Te Ne Vai

Se adesso te ne vai (Mmh)
Da domani saprai (Te ne accorgerai subito)
Un giorno come è lungo e vuoto senza me (È una tua scelta, ahah)
(Se adesso te ne vai)
Ah, giuro non sai cosa ti perdi
Ah, è meglio se ti fermi
O le mie ultime parole saranno i tuoi proverbi (Yeah)
(Da domani saprai)
Ah, cosa vuol dire non vedermi più, già
Ora parli ma non sei tu
Rifletti, poi torni indietro e sembri un granchio con i leggins
(Se adesso te ne vai)
Ah, ti aspettano notti in bianco e giorni vuoti
I nostri bei ricordi passati remoti
Sai cosa lasci ma non sai cosa trovi
E da domani
(Da domani saprai)
Ah, com′è la vita senza un Marcio
Tu la mia regina di cuori
Io il tuo cappellaio matto
E ti cola il trucco e sembri un Picasso, giuro che
Se adesso te ne vai
Da domani saprai
Un giorno come è lungo e vuoto senza me (Oh, pensaci bene)
Se adesso te ne vai
Da domani saprai
Un giorno come è lungo e vuoto senza me (Oh, pensaci bene)
(Se adesso te ne vai)
Sai che lasci ma non sai cosa trovi
Eri fly ora muori
Non ti muovi, tutto grigio
Ogni cosa, sacrificio
Con me era un Luna Park ora è vita da ufficio
(Da domani saprai)
Che vuol dire piangere e non dormire
Lacrime a non finire pagine, davvero
Sei così in blackout che leggi Cinquanta Sfumature di Nero
No sul serio se adesso
(Se adesso te ne vai)
Ah,sarò il tuo unico pensiero
Ah, sarò il tuo unico fardello
Dentro la tua testa come un trapianto di cervello e
(Da domani saprai)
Ah, com'è un cuore pieno di schegge
La bomba ti è esplosa dentro
Nei tuoi occhi si legge
Che dai calmanti che prendi vuoi imitare Heath Ledger
Se adesso te ne vai
Da domani saprai
Un giorno come è lungo e vuoto senza me (Oh, pensaci bene)
Se adesso te ne vai
Da domani saprai
Un giorno come è lungo e vuoto senza me (Oh, pensaci bene)
E questo vale per ogni cosa
Dico a te che sottovalutavi il tuo tempo qui con me
Il lusso di dire dipende qui non c′è
Tu che abbandoni un Allende per un Pinochet
Quanti ti appassionano con queste rime ancora
Ogni cosa muore, la passione vive ancora
La morte non mi tocca
La mia ora è in un vinile senza fine
Mondo Marcio e la Tigre di Cremona
Se adesso te ne vai
Da domani saprai
Un giorno come è lungo e vuoto senza me (Oh, pensaci bene)
Se adesso te ne vai
Da domani saprai
Un giorno come è lungo e vuoto senza me (Oh, pensaci bene)
Se adesso te ne vai

Если ты сейчас уйдешь

Если ты сейчас уйдешь (Ммм)
С завтрашнего дня узнаешь (Сразу поймешь)
Каким длинным и пустым бывает день без меня (Это твой выбор, ахах)
(Если ты сейчас уйдешь)
Ах, клянусь, ты не знаешь, что теряешь
Ах, лучше остановись
Или мои последние слова станут твоими поговорками (Да)
(С завтрашнего дня узнаешь)
Ах, что значит больше не видеть меня, да
Сейчас ты говоришь, но это не ты
Подумай, потом вернешься назад и будешь похожа на краба в лосинах
(Если ты сейчас уйдешь)
Ах, тебя ждут бессонные ночи и пустые дни
Наши прекрасные воспоминания станут далеким прошлым
Ты знаешь, что оставляешь, но не знаешь, что найдешь
И с завтрашнего дня
(С завтрашнего дня узнаешь)
Ах, какова жизнь без Марчо
Ты моя королева червей
Я твой безумный шляпник
И у тебя потекла тушь, и ты похожа на Пикассо, клянусь, что
Если ты сейчас уйдешь
С завтрашнего дня узнаешь
Каким длинным и пустым бывает день без меня (О, подумай хорошенько)
Если ты сейчас уйдешь
С завтрашнего дня узнаешь
Каким длинным и пустым бывает день без меня (О, подумай хорошенько)
(Если ты сейчас уйдешь)
Ты знаешь, что оставляешь, но не знаешь, что найдешь
Была крутой, теперь погибаешь
Не двигаешься, все серое
Все стало жертвой
Со мной был Луна-парк, теперь жизнь в офисе
(С завтрашнего дня узнаешь)
Что значит плакать и не спать
Слезы без конца, страницы, правда
Ты так в отключке, что читаешь "Пятьдесят оттенков серого"
Нет, серьезно, если сейчас
(Если ты сейчас уйдешь)
Ах, я буду твоей единственной мыслью
Ах, я буду твоим единственным бременем
В твоей голове, как пересаженный мозг, и
(С завтрашнего дня узнаешь)
Ах, каково это — сердце, полное осколков
Бомба взорвалась внутри тебя
В твоих глазах читается
Что от успокоительных, которые ты принимаешь, хочешь подражать Хиту Леджеру
Если ты сейчас уйдешь
С завтрашнего дня узнаешь
Каким длинным и пустым бывает день без меня (О, подумай хорошенько)
Если ты сейчас уйдешь
С завтрашнего дня узнаешь
Каким длинным и пустым бывает день без меня (О, подумай хорошенько)
И это касается всего
Говорю тебе, ты недооценивала свое время здесь со мной
Роскоши говорить "зависит" здесь нет
Ты, которая променяла Альенде на Пиночета
Многие ли тебя цепляют такими рифмами еще
Все умирает, страсть живет до сих пор
Смерть меня не трогает
Мой час — на бесконечной виниловой пластинке
Mondo Marcio и Тигр из Кремоны
Если ты сейчас уйдешь
С завтрашнего дня узнаешь
Каким длинным и пустым бывает день без меня (О, подумай хорошенько)
Если ты сейчас уйдешь
С завтрашнего дня узнаешь
Каким длинным и пустым бывает день без меня (О, подумай хорошенько)
Если ты сейчас уйдешь