Lyrics and translation Mondo Marcio - Sogni nella bottiglia

Sogni nella bottiglia

Fanculo il mondo fra', fanculo il mondo
Fanculo tutti
La gola è secca versami da bere
Ho chiesto a Dio il suo parere
Mi ha detto che mi farà sapere
Al momento guarda il suo show preferito in tele
La mia vita sembra una serie
Tra queste strade tutte le sere
In equilibrio cerco di non cadere
Nuoto dentro a un bicchiere
Nuoto dentro a un bicchiere
Mi sento solo qua, hey
Quaggiù non batte il sole, divento bianco Bogotá, hey
Se perdo le parole dimmi che le troverà? Hey
Ho un buco nel mio cuore baby non si colmerà
Fammi metà Vodka e rimpianti nell'altra metà
Perché comunque vada tutto torna, torna, torna
Tu guarda il cielo e poi bambina sogna, sogna, sogna
Sogna nella bottiglia, bottiglia, bottiglia (yeah, yeah)
Sogni nella bottiglia, bottiglia, bottiglia (yeah, yeah)
Ho la corona di un re ma il cuore è di un bluesman
Mi vesto di ricordi di donne nude
Che pesco tra Beluga e Sambuche
Fra' chiamami una Uber, chiamami una Uber
Tra soliti sospetti e solite sconosciute
In strada verso il paradiso troppe buche
In equilibrio cerco di non cadere
Nuoto dentro a un bicchiere
Nuoto dentro a un bicchiere
E sono solo qua, hey
Cammino per delle ore in città
Non ci sono fra', hey
Cercavo un po' di amore ma ho trovato solo bar, hey
Ho un buco nel mio cuore baby non si colmerà
Con cocktail di solitudine e shot di libertà
Perché comunque vada tutto torna, torna, torna
Tu guarda il cielo e poi bambina sogna, sogna, sogna
Sogna nella bottiglia, bottiglia, bottiglia (yeah, yeah)
Sogni nella bottiglia, bottiglia, bottiglia (yeah, yeah)
La vita è una Ferrari ma baby dove ho le chiavi?
Il successo è bricolage, un po' seghe un po' chiavi
Tu bocce di fretta, che ti aspettavi?
Stanotte vedo doppio come le gemelle di Shining
Vodke da San Pietroburgo e onde Tenerife
Le mi fa un sex on the beach poi ingoia anche le olive
Il cuore sanguina, la mente vola, la mano scrive (yeah)
Sto alzando il gomito per alzare le aspettative
Ho fatto troppa strada per un solo Marcio
Oggi cammino storto, chiamala legge del contrappasso
Dopo questo c'è qualcos'altro?
Continuo a guardare su
Gli angeli non volano così in basso
Fra il cuore non si vende (no)
E il rispetto non si compra (mai)
Io ancora aspetto il sole
Cerco solo un po' di ombra
Dimmi queste quante sono?
Non importa, i miei sogni sono l'unica cosa che conta
Perché comunque vada tutto torna, torna, torna
Tu guarda il cielo e poi bambina sogna, sogna, sogna
Sogna nella bottiglia, bottiglia, bottiglia (yeah, yeah)
Sogni nella bottiglia, bottiglia, bottiglia (yeah, yeah)
C'è qualcosa di magico, di sacro
Nel registrare la tua voce
Potere vivere per sempre come le storie
Come le leggende
Quelle che si raccontano seduti
Intorno al fuoco, in una notte senza luna
Io stavo in soggiorno ogni pomeriggio
Usavo il telecomando come un microfono
Immaginavo che davanti a me
Avrei avuto migliaia di persone che
Gridavano il mio nome e le mie canzoni
Dopo "Solo Un Uomo" tutto è cambiato
Il genere era stato sdoganato
Le porte erano aperte
E ormai la mia vita era cambiata
E ancora mi sembrava strano
A vent'anni, stavo più in tour che in studio
Figuriamoci a casa
La vita è d'avvero in film
Devi solo scegliere il ruolo che ti meriti
Ti accontenti di essere solo una comparsa
O vuoi essere il protagonista

Мечты в бутылке

К чёрту этот мир, детка, к чёрту этот мир
К чёрту всех
Горло пересохло, налей мне выпить
Я спросил у Бога, что он думает
Он сказал, что даст мне знать
А пока смотрит свое любимое шоу по телику
Моя жизнь похожа на сериал
По этим улицам каждый вечер
Балансирую, стараюсь не упасть
Плыву в стакане
Плыву в стакане
Я чувствую себя здесь таким одиноким, эй
Сюда не попадает солнце, я становлюсь белым, как в Боготе, эй
Если я потеряю слова, скажи, он их найдёт? Эй
У меня дыра в сердце, малышка, её не заполнить
Налей мне половину водки, а в другую половину – сожаления
Потому что, как бы то ни было, всё возвращается, возвращается, возвращается
Ты смотри на небо, а потом, малышка, мечтай, мечтай, мечтай
Мечтай в бутылке, бутылке, бутылке (да, да)
Мечтай в бутылке, бутылке, бутылке (да, да)
У меня корона короля, но сердце блюзмена
Я одеваюсь в воспоминания о голых женщинах
Которых вылавливаю между Белугой и Самбукой
Детка, вызови мне Uber, вызови мне Uber
Среди обычных подозреваемых и обычных незнакомок
На пути к раю слишком много ям
Балансирую, стараюсь не упасть
Плыву в стакане
Плыву в стакане
И я здесь один, эй
Часами брожу по городу
Меня здесь нет, эй
Искал немного любви, но нашёл только бары, эй
У меня дыра в сердце, малышка, её не заполнить
Коктейлем одиночества и шотами свободы
Потому что, как бы то ни было, всё возвращается, возвращается, возвращается
Ты смотри на небо, а потом, малышка, мечтай, мечтай, мечтай
Мечтай в бутылке, бутылке, бутылке (да, да)
Мечтай в бутылке, бутылке, бутылке (да, да)
Жизнь – это Ferrari, но, малышка, где ключи?
Успех – это самоделка, немного пилы, немного ключей
Ты глотаешь всё в спешке, чего ты ожидала?
Сегодня ночью я вижу всё вдвойне, как близнецы из «Сияния»
Водка из Санкт-Петербурга и волны Тенерифе
Она делает мне секс на пляже, а потом глотает даже оливки
Сердце кровоточит, разум летает, рука пишет (да)
Я поднимаю локти, чтобы поднять ожидания
Я прошел слишком долгий путь для одного лишь Марчо
Сегодня я иду криво, назови это законом возмездия
Есть ли что-то после этого?
Я продолжаю смотреть вверх
Ангелы не летают так низко
Детка, сердце не продаётся (нет)
А уважение не купишь (никогда)
Я всё ещё жду солнца
Ищу лишь немного тени
Скажи, сколько их всего?
Неважно, мои мечты – единственное, что имеет значение
Потому что, как бы то ни было, всё возвращается, возвращается, возвращается
Ты смотри на небо, а потом, малышка, мечтай, мечтай, мечтай
Мечтай в бутылке, бутылке, бутылке (да, да)
Мечтай в бутылке, бутылке, бутылке (да, да)
Есть что-то волшебное, священное
В записи твоего голоса
Возможность жить вечно, как истории
Как легенды
Те, что рассказывают, сидя
Вокруг костра, в безлунную ночь
Я был в гостиной каждый день
Использовал пульт, как микрофон
Я представлял, что передо мной
Будут тысячи людей, которые
Кричат мое имя и мои песни
После "Только Человек" всё изменилось
Жанр был узаконен
Двери были открыты
И моя жизнь изменилась
И мне всё ещё казалось это странным
В двадцать лет я был больше в туре, чем в студии
Не говоря уже о доме
Жизнь – это действительно фильм
Тебе просто нужно выбрать роль, которую ты заслуживаешь
Ты довольствуешься тем, чтобы быть просто статистом
Или хочешь быть главным героем