Lyrics and translation Mondo Marcio - Sto bruciando vivo

Sto bruciando vivo

Questo non è rap, è un insulto che è diretto al mio stato/
Percio' pensa a me ogni volta che senti puzza di bruciato/
Dicono oggi sei qua, domani non ci sei piu', se guardo l'umanita' voglio buttarmi giu'!/
Ma non piangere per me, se leggi cio' che scrivo, forse puoi dirmi perché, io sto bruciando vivo/
Sto bruciando vivo - oooh - sto bruciando vivo - oooh - sto bruciando vivo - oooh - sto bruciando vivo - oooh/
Sto bruciando vivo - oooh - sto bruciando vivo - oooh - sto bruciando vivo - oooh - sto bruciando vivo - oooh/
Verso uno:
Se accendo la mia tv vorrei buttarmi giu', io non so te come fai, il mio cuore sembra un igloo/
Da quanto è freddo e gelato, se vado al supermercato e fanno una rapina potrei restarci ammazzato/
Io non so come si fa, questa non è una citta', è un covo di psicopatici tutti chiusi nei club/
A fare sempre mattina fatti di anfetamina, mdma e un sacco di cocaina/
Sesso e droga in tv, l'apocalisse è gia' in chiesa, il pane costa di piu', rubo per fare la spesa/
Rubano troppo in italia, per forza la gente si spara, ormai c'e' solo da aspettarsi una tassa sull'aria/
Che mi respiro ogni giorno, con questo smog di contorno, ho un blog pieno di amici, ma è vuoto il mio portafoglio/
Mia moglie è troppo pedante, forse mi faccio l'amante, poi le ammazzo tutte e due e confesso che le amavo entrambe/
Questo non è rap, è un insulto che è diretto al mio stato/
Percio' pensa a me ogni volta che senti puzza di bruciato/
Dicono oggi sei qua, domani non ci sei piu', se guardo l'umanita' voglio buttarmi giu'!/
Ma non piangere per me, se leggi cio' che scrivo, forse puoi dirmi perché, io sto bruciando vivo/
Sto bruciando vivo - oooh - sto bruciando vivo - oooh - sto bruciando vivo - oooh - sto bruciando vivo - oooh/
Sto bruciando vivo - oooh - sto bruciando vivo - oooh - sto bruciando vivo - oooh - sto bruciando vivo - oooh/
Verso due:
A napoli spazzatura, a milano droga e squillo, io mi riempio il bicchiere e giro sempre tutto brillo/
La polizia non protegge, ci volete? Siamo qui! Mi aspettano per spararmi fuori da un autogrill/
Come quel tifoso, lo hai visto? Mi chiedo dov'e' cristo? Mia madre credeva in lui, forse perché lei l'ha visto/
Stiamo tutti aspettando una bella sorpresa, intanto paghiamo il canone e restiamo in attesa/
Questa è musica nuova, dillo a un tuo amico è nuova, troppi ragazzi chiusi dentro a un periodo di prova/
La sera fumano sp, poi giocano col pc e nel frattempo si masterizzano il mio cd/
E ho fatto qualche errore ma la mia anima è pura e preferirei andare all'inferno che andare in questura/
Non tanto per gli sbirri, piu' per il tempo perso, da piccolo mi dicevano tu sei uno diverso!/
Questo non è rap, è un insulto che è diretto al mio stato/
Percio' pensa a me ogni volta che senti puzza di bruciato/
Dicono oggi sei qua, domani non ci sei piu', se guardo l'umanita' voglio buttarmi giu'!/
Ma non piangere per me, se leggi cio' che scrivo, forse puoi dirmi perché, io sto bruciando vivo/
Sto bruciando vivo - oooh - sto bruciando vivo - oooh - sto bruciando vivo - oooh - sto bruciando vivo - oooh/
Sto bruciando vivo - oooh - sto bruciando vivo - oooh - sto bruciando vivo - oooh - sto bruciando vivo - oooh/

Je brûle vif

Ce n'est pas du rap, c'est une insulte dirigée contre mon état/
Alors pense à moi chaque fois que tu sens une odeur de brûlé/
Ils disent aujourd'hui tu es là, demain tu n'es plus là, si je regarde l'humanité j'ai envie de me jeter en bas !/
Mais ne pleure pas pour moi, si tu lis ce que j'écris, peut-être peux-tu me dire pourquoi, je brûle vif/
Je brûle vif - oooh - je brûle vif - oooh - je brûle vif - oooh - je brûle vif - oooh/
Je brûle vif - oooh - je brûle vif - oooh - je brûle vif - oooh - je brûle vif - oooh/
Couplet un:
Si j'allume ma télé j'ai envie de me jeter par la fenêtre, je ne sais pas comment tu fais, mon cœur ressemble à un igloo/
Tellement il est froid et glacé, si je vais au supermarché et qu'il y a un braquage, je pourrais y rester/
Je ne sais pas comment faire, ce n'est pas une ville, c'est un repère de psychopathes tous enfermés dans des clubs/
À faire toujours la fête avec de l'amphétamine, de la MDMA et un tas de cocaïne/
Sexe et drogue à la télé, l'apocalypse est déjà à l'église, le pain coûte plus cher, je vole pour faire les courses/
On vole trop en Italie, c'est pour ça que les gens se tirent dessus, maintenant il n'y a plus qu'à attendre une taxe sur l'air/
Que je respire tous les jours, avec ce smog tout autour, j'ai un blog plein d'amis, mais mon portefeuille est vide/
Ma femme est trop chiante, je vais peut-être me trouver une maîtresse, puis je les tuerai toutes les deux et j'avouerai que je les aimais toutes les deux/
Ce n'est pas du rap, c'est une insulte dirigée contre mon état/
Alors pense à moi chaque fois que tu sens une odeur de brûlé/
Ils disent aujourd'hui tu es là, demain tu n'es plus là, si je regarde l'humanité j'ai envie de me jeter en bas !/
Mais ne pleure pas pour moi, si tu lis ce que j'écris, peut-être peux-tu me dire pourquoi, je brûle vif/
Je brûle vif - oooh - je brûle vif - oooh - je brûle vif - oooh - je brûle vif - oooh/
Je brûle vif - oooh - je brûle vif - oooh - je brûle vif - oooh - je brûle vif - oooh/
Couplet deux:
À Naples les ordures, à Milan la drogue et les putes, je me remplis le verre et je tourne toujours complètement ivre/
La police ne protège pas, vous nous voulez ? On est là ! Ils m'attendent pour me flinguer devant une station-service/
Comme ce supporter, tu l'as vu ? Je me demande où est le christ ? Ma mère croyait en lui, peut-être parce qu'elle l'a vu/
On attend tous une belle surprise, en attendant on paie la redevance et on reste dans l'attente/
C'est de la nouvelle musique, dis-le à un de tes amis c'est nouveau, trop de jeunes enfermés dans une période d'essai/
Le soir ils fument de la weed, puis ils jouent sur l'ordinateur et pendant ce temps ils gravent mon CD/
J'ai fait quelques erreurs mais mon âme est pure et je préférerais aller en enfer qu'aller au poste/
Pas tellement pour les flics, plus pour le temps perdu, petit on me disait tu es différent !/
Ce n'est pas du rap, c'est une insulte dirigée contre mon état/
Alors pense à moi chaque fois que tu sens une odeur de brûlé/
Ils disent aujourd'hui tu es là, demain tu n'es plus là, si je regarde l'humanité j'ai envie de me jeter en bas !/
Mais ne pleure pas pour moi, si tu lis ce que j'écris, peut-être peux-tu me dire pourquoi, je brûle vif/
Je brûle vif - oooh - je brûle vif - oooh - je brûle vif - oooh - je brûle vif - oooh/
Je brûle vif - oooh - je brûle vif - oooh - je brûle vif - oooh - je brûle vif - oooh/