Lyrics and translation Mondo Marcio - Tieni duro!

Tieni duro!

Tieni duro perché dovrai lottare perché il mondo non sa che tu ci sei
Tieni duro perché dovrai lottare perché il mondo non sa che tu ci sei
Tieni duro perché dovrai lottare perché il mondo non sa che tu ci sei
Uomo io sto lottando, ho il fango tra le dita, mentre avanzo a braccia in salita,
Il cuore di un marcio in una sfida, prima che la fattanza sia finita,
Ho solo una base, una rima, una speranza di dare vita
A un′idea concepita grande,
Per questo sputo rime mentre sputo sangue,
Per questo vado avanti fino al tremila, anche se ho pochi contanti,
Metto sfidanti a terra sotto le mie Fila,
L' hip hop è guerra, e noi siamo fanti in prima linea,
Che pregano santi per entrare in una compila,
Mi dici: tieni duro e continua, ma è tutta paglia,
Che brucia appena vedo buttare benzina sopra a chi sbaglia,
Perché in fondo in questa battaglia a cui mi oppongo, io affondo secondo dopo secondo
Vorrei essere mondo di tutto questo, mondo di tutto il resto,
Vedo un marcio che grida e sullo sfondo è buio pesto... PERCHÈ uomo...
Tieni duro perché dovrai lottare perché il mondo non sa che tu ci sei
Tieni duro perché dovrai lottare perché il mondo non sa che tu ci sei
Tieni duro perché dovrai lottare perché il mondo non sa che tu ci sei
E′ come se avessi ancora dieci anni,
Nei panni di un bambino con il cappellino di bugs bunny,
La mia mami non mi ascolta, se odio la maestra a scuola è perché ogni volta
È sempre la stessa storia
Rabbia tristezza e noia,
Di un papà che non ci onora
Mia mamma è una ragazzina che fa la signora
È in cucina e piange sola,
E lui grida a squarciagola,
E uomo ce n'è ancora, e ancora e ancora ancora
E da un litigio in famiglia, ho una famiglia che scompare,
Gli psichiatri sono gli unici a cui parlare,
Molto meglio fumare gighelli fino alla tosse,
Uomo questo strizzacervelli non mi conosce,
Calcola le mosse, perché ora vai dai solo,
E non c'è affetto per i molti sepolti nel ghetto
Vedo tre colpi nel petto
Di un marcio che ora dorme in un fosso,
E ancora non ha capito perché il mondo gli è andato addosso,
Troppo rosso per terra, troppo scuro in cielo,
Meno scuro se accendi un ciero
Ma non so se la fede può salvarmi da questo mostro,
Quello che so è che devo andarmene a ogni costo.
Tieni duro perché dovrai lottare perché il mondo non sa che tu ci sei
Tieni duro perché dovrai lottare perché il mondo non sa che tu ci sei
Tieni duro perché dovrai lottare perché il mondo non sa che tu ci sei
Mio Dio che mi hai messo in un mondo marcio
Lo so che sono molti i peccati che faccio
L′unico straccio di scusa è che vivo tra balordi e malati,
E adesso che i fottuti accordi sono saltati,
Ho morti a tutti i lati,
Corpi mutilati,
In sobborghi devastati,
Travolti dagli attentati,
Colti impreparati,
Da corpi armati
Coi volti bendati
Soldati marci e morti soldati,
Tre quarti di avvocati coprono ingorghi scoppiati
In questo mondo i più poveri chiedono soldi affamati,
Siamo condannati al suolo,
E vogliamo spiccare il volo, e per questo ogni uomo sta solo,
Ma se nessuno fa del buono, nessuno avrà il perdono
Di chi sta sul trono, ed ha il tuono,
Un Dio buono,
Mi ha messo nelle mani il futuro, perché giuro che tengo duro
Finchè il mondo saprà chi sono.

Держись!

Держись, ведь тебе придется бороться, потому что мир не знает, что ты существуешь.
Держись, ведь тебе придется бороться, потому что мир не знает, что ты существуешь.
Держись, ведь тебе придется бороться, потому что мир не знает, что ты существуешь.
Мужчина, я борюсь, у меня грязь под ногтями, пока я карабкаюсь вверх,
Сердце подонка в схватке, пока дурь не выветрится,
У меня есть только бит, рифма, надежда дать жизнь
Великой задумке,
Поэтому я плюю рифмами, пока плюю кровью,
Поэтому я иду вперед до предела, даже если у меня мало денег,
Валю соперников на землю под моими Fila,
Хип-хоп - это война, а мы - пехотинцы на передовой,
Которые молят святых, чтобы попасть в сборник,
Ты говоришь мне: держись и продолжай, но это всё солома,
Которая горит, как только я вижу, как льют бензин на тех, кто ошибается,
Потому что в глубине души в этой битве, которой я противостою, я тону секунду за секундой.
Я хотел бы быть свободным от всего этого, свободным от всего остального,
Я вижу подонка, который кричит, а на заднем плане кромешная тьма... ПОЧЕМУ, мужчина...
Держись, ведь тебе придется бороться, потому что мир не знает, что ты существуешь.
Держись, ведь тебе придется бороться, потому что мир не знает, что ты существуешь.
Держись, ведь тебе придется бороться, потому что мир не знает, что ты существуешь.
Как будто мне снова десять лет,
В шкуре ребенка в кепке Bugs Bunny,
Моя мама меня не слушает, если я ненавижу учительницу в школе, то это потому, что каждый раз
Одна и та же история.
Гнев, печаль и скука,
Из-за отца, который нас не уважает.
Моя мама - девчонка, которая играет роль взрослой,
Она на кухне и плачет в одиночестве,
А он кричит во всю глотку,
И, мужчина, это продолжается снова, и снова, и снова.
И из-за семейной ссоры у меня исчезает семья,
Психиатры - единственные, с кем можно поговорить,
Гораздо лучше курить косяки до кашля,
Мужчина, этот мозгоправ меня не знает,
Просчитывай ходы, потому что теперь ты идешь один,
И нет сочувствия к многим, похороненным в гетто.
Я вижу три пули в груди
Подонка, который теперь спит в канаве,
И до сих пор не понял, почему мир ополчился против него,
Слишком много красного на земле, слишком темно в небе,
Менее темно, если зажечь свечу,
Но я не знаю, может ли вера спасти меня от этого монстра,
Всё, что я знаю, это то, что я должен уйти любой ценой.
Держись, ведь тебе придется бороться, потому что мир не знает, что ты существуешь.
Держись, ведь тебе придется бороться, потому что мир не знает, что ты существуешь.
Держись, ведь тебе придется бороться, потому что мир не знает, что ты существуешь.
Боже мой, ты поместил меня в гнилой мир,
Я знаю, что совершаю много грехов,
Единственное оправдание - это то, что я живу среди подонков и больных,
И теперь, когда чертовы договоренности сорвались,
У меня повсюду мертвецы,
Изуродованные тела,
В разрушенных пригородах,
Пострадавшие от терактов,
Застигнутые врасплох,
Вооруженными людьми
С завязанными лицами,
Гнилые солдаты и мертвые солдаты,
Три четверти адвокатов покрывают разгоревшиеся конфликты.
В этом мире самые бедные просят денег, голодая,
Мы прикованы к земле,
И мы хотим взлететь, и поэтому каждый человек одинок,
Но если никто не делает добра, никто не получит прощения
От того, кто сидит на троне и владеет громом,
Добрый Бог,
Вложил в мои руки будущее, потому что, клянусь, я буду держаться,
Пока мир не узнает, кто я.