Lyrics and translation Mondo Marcio - Tutto torna

Tutto torna

Ora vorrei che lasciassi perdere tutte quelle stronzate che hai visto in tv
Che hai letto sui giornali
Che hai sentito in radio
Siamo solo io e te, ok
Lascia perdere tutto il resto
Ho scritto un pezzo
Fa più o meno così
Perché vedi
Quando ho iniziato era tutto diverso
Non lo facevi per vendere biglietti di ingresso
Era passione
Nessuna aspirazione di andare in televisione
Solo un microfono e una canzone
Ma guarda com'è andata
Da parlare della strada a vivere solo per la tua prossima serata
E pensi che il sogno sia per sempre, non lo è
Perché qua c'è un oceano di gente che è come te e sogna
Le varie Belen, le Canalis, le Selen
Vedi qua ci crediamo tutti Arsenio Lupin
Finché non trovi qualcuno più furbo di te
L'ultimo anno è stato un viaggio notturno per me
Ho scelto un'altra strada e ora la gente parla
L'ho sempre saputo, ma mai ho avuto lo stomaco per farla
Dicevano "è finito", dicevano "è a terra" (cosa?)
Ma farsi l'ultima risata è la cosa più bella (ahahah!)
Perciò non avere paura man, tutto torna
Anche nella notte più scura frà, tutto torna
Alla fine la luce prevarrà sull'ombra
E se ti chiedono come sta Marcio, tu digli "è in forma"
Perciò non avere paura baby, tutto torna
Sono tanti e tu sei una ma giuro, tutto torna
Prima o poi la luce prevarrà sull'ombra
E se ti chiedono come sta Marcio, tu digli "è in forma"
Io e te abbiamo storie simili
Anch'io ho preso i miei lividi
E ammesso i miei limiti, stare al verde mi da i brividi
Se sei sola con un figlio da crescere
O se ti hanno cresciuto per tutto ciò che non vuoi essere
Siamo tutti animali in gabbia, rinchiusi
E dicono "non stringi molte mani se hai i pugni chiusi"
Due anni fa avevo l'immagine di un ribelle ma ora
Più la notte è scura e più si vedono le stelle
Con fogli e penne ti ho raccontato tutto quanto
Ho provato a non essere chiuso come un guanto e
Ho continuato soltanto coi miei ideali
Dicono "quanto ha venduto il tuo ultimo singolo? Ecco quanto vali"
E se non sali l'altra direzione è in basso
Io sto ancora continuando, passo dopo passo, man
Tieni duro, dentro alla scatola ho una via di uscita
È la solita canzone ma è la mia preferita e fa
Tu non avere mai paura man, tutto torna
Anche nella notte più scura frà, tutto torna
Alla fine la luce prevarrà sull'ombra
E se ti chiedono come sta Marcio, tu digli "è in forma"
Perciò non avere paura baby, tutto torna
Sono tanti e tu sei una ma giuro, tutto torna
Prima o poi la luce prevarrà sull'ombra
E se ti chiedono come sta Marcio, tu digli "è in forma"

Everything Comes Back

Now I want you to forget all that crap you saw on TV
That you read in the papers
That you heard on the radio
It's just you and me, okay?
Forget everything else
I wrote a piece
It goes something like this
Because you see
When I started it was all different
You didn't do it to sell tickets
It was passion
No aspiration to be on television
Just a microphone and a song
But look how it went
From talking about the streets to living only for your next party
And you think the dream is forever, it's not
Because there's an ocean of people here who are just like you and dream
The various Belens, the Canalises, the Selens
See, here we all think we're Arsenio Lupin
Until you find someone smarter than you
The last year has been a night journey for me
I chose another path and now people talk
I always knew it, but I never had the stomach to do it
They said "he's finished", they said "he's down" (what?)
But having the last laugh is the most beautiful thing (ahahah!)
So don't be afraid, man, everything comes back
Even in the darkest night, bro, everything comes back
In the end, light will prevail over shadow
And if they ask you how Marcio is, you tell them "he's in shape"
So don't be afraid baby, everything comes back
There are many and you are one but I swear, everything comes back
Sooner or later the light will prevail over the shadow
And if they ask you how Marcio is, you tell them "he's in shape"
You and I have similar stories
I've taken my bruises too
And admitted my limits, being broke gives me the chills
If you're alone with a child to raise
Or if they raised you to be everything you don't want to be
We are all animals in cages, locked up
And they say "you don't shake many hands if you have your fists closed"
Two years ago I had the image of a rebel but now
The darker the night, the more you see the stars
With sheets and pens I told you everything
I tried not to be closed like a glove and
I just continued with my ideals
They say "how much did your last single sell? That's how much you're worth"
And if you don't go up, the other direction is down
I'm still going, step by step, man
Hold on, inside the box I have a way out
It's the same old song but it's my favorite and it goes
You never be afraid man, everything comes back
Even in the darkest night, bro, everything comes back
In the end, light will prevail over shadow
And if they ask you how Marcio is, you tell them "he's in shape"
So don't be afraid baby, everything comes back
There are many and you are one but I swear, everything comes back
Sooner or later the light will prevail over the shadow
And if they ask you how Marcio is, you tell them "he's in shape"