Lyrics and translation Mondo Marcio - Un Bacio? (Troppo Poco)

Un Bacio? (Troppo Poco)

Ti ho vista una sera, ricordo era dicembre
C′era la luna piena, ti aspettavo da sempre
La perfetta chimera
Mi hai fatto venire a fondo con te
Ora so com'è farlo con una sirena
Mi sono presentato, hai già un fidanzato?
Hai detto "corri troppo", ho detto "non spreco fiato"
Mi hai chiesto lo stesso "non esco con nessuno"
In cinque minuti ero già stregato dalla luna
Mani sui tuoi fianchi, slip sotto al letto
Chiamate Tinto Brass questo è il set perfetto
Il serpente nel giardino, se n′era ormai andato
In faccia un sorriso, in mano la mela del peccato
La bocca di un amante, le mani di una strega
Come una mantide pronta a sbranare la sua preda
Pensavo di conoscerti, già, avrei dovuto ascoltare
Una vecchia amica che diceva che
Un bacio è troppo poco
Per sapere se ti amo
Un bacio è troppo poco
Per capire veramente
Che mi piaci, che mi piaci
Che mi piaci, che mi piaci
Dovrei seguire i miei sensi o dovrei pensarci ancora
è con la testa di sotto o con quella di sopra
Sei la droga perfetta, sei l'eroina che non manda in clinica
La canna che non manda in chimica
Dolce insieme a cinica, a letto un animale
La Vergine Maria sei sovrannaturale
Appena sto con te ho ancora sangue nelle vene
Come può qualcosa di malvagio farmi stare bene?
Dodici ore a letto, comunque non mi bastano
Mi ridai la vita, puoi chiamarmi Lazzaro
Sei la più ambita, i frà per te si ammazzano
Quando ti ho aperto tremo come chi ha il Parkinson
Gli occhi di un attrice, la lingua di una strega
Come un ragno che mi ha attirato nella sua tela
Pensavo di conoscerti, già, avrei dovuto ascoltare
Una vecchia amica che diceva che
Un bacio è troppo poco
Per sapere se ti amo
Un bacio è troppo poco
Per capire veramente
Che mi piaci, che mi piaci
Che mi piaci, che mi piaci
Saremo insieme finchè il cielo è nero
Insieme finchè niente è vero
Io e te, insieme finchè dura il gioco
Bruceremo nel nostro fuoco, io e te
Non aver paura, mi avrai sempre accanto
Più la notte è scura, più non penso a nient'altro
Che a te, di profilo o di schiena
Come acab e la sua balena
Trascinami all′inferno via dalla vita terrena
Mi sento un senzatetto che guida un Porsche Carrera
Hai il seno di una madre, la lingua di una strega
Io sono un naufrago innamorato della bufera
Pensavo di conoscerti, già, avrei dovuto ascoltare
Una vecchia amica che diceva che
Un bacio è troppo poco
Per sapere se ti amo
Un bacio è troppo poco
Per capire veramente
Che mi piaci, che mi piaci
Che mi piaci, che mi piaci

Un baiser ? (Bien trop peu)

Je t'ai vue un soir, je crois que c'était en décembre
La lune était pleine, je t'attendais depuis toujours
La chimère parfaite
Tu m'as mené au fond avec toi
Maintenant je sais ce que c'est que de le faire avec une sirène
Je me suis présenté, tu as déjà un petit ami ?
Tu as dit "tu vas trop vite", j'ai dit "je ne perds pas mon souffle"
Tu m'as demandé quand même "je ne sors avec personne"
En cinq minutes, j'étais déjà ensorcelé par la lune
Les mains sur tes hanches, la culotte sous le lit
Appelez Tinto Brass, c'est le décor parfait
Le serpent dans le jardin, il était déjà parti
Un sourire au visage, à la main la pomme du péché
La bouche d'une amante, les mains d'une sorcière
Comme une mante religieuse prête à dévorer sa proie
Je pensais te connaître, oui, j'aurais dû écouter
Une vieille amie qui disait
Un baiser c'est bien trop peu
Pour savoir si je t'aime
Un baiser c'est bien trop peu
Pour vraiment comprendre
Que tu me plais, que tu me plais
Que tu me plais, que tu me plais
Devrais-je suivre mes sens ou devrais-je encore y réfléchir
C'est avec la tête en bas ou avec la tête en haut
Tu es la drogue parfaite, tu es l'héroïne qui n'envoie pas à la clinique
Le joint qui n'envoie pas à la chimie
Douce et cynique à la fois, au lit un animal
La Vierge Marie, tu es surnaturelle
Dès que je suis avec toi, j'ai encore du sang dans les veines
Comment quelque chose de maléfique peut-il me faire du bien ?
Douze heures au lit, de toute façon ça ne me suffit pas
Tu me redonnes la vie, tu peux m'appeler Lazare
Tu es la plus convoitée, les frères s'entretuent pour toi
Quand je t'ai ouvert, je tremble comme un parkinsonien
Les yeux d'une actrice, la langue d'une sorcière
Comme une araignée qui m'a attiré dans sa toile
Je pensais te connaître, oui, j'aurais dû écouter
Une vieille amie qui disait
Un baiser c'est bien trop peu
Pour savoir si je t'aime
Un baiser c'est bien trop peu
Pour vraiment comprendre
Que tu me plais, que tu me plais
Que tu me plais, que tu me plais
Nous serons ensemble jusqu'à ce que le ciel soit noir
Ensemble jusqu'à ce que rien ne soit vrai
Toi et moi, ensemble jusqu'à ce que le jeu dure
Nous brûlerons dans notre feu, toi et moi
N'aie pas peur, tu m'auras toujours à tes côtés
Plus la nuit est sombre, plus je ne pense à rien d'autre
Qu'à toi, de profil ou de dos
Comme Acab et sa baleine
Entraîne-moi en enfer loin de la vie terrestre
Je me sens comme un sans-abri au volant d'une Porsche Carrera
Tu as la poitrine d'une mère, la langue d'une sorcière
Je suis un naufragé amoureux de la tempête
Je pensais te connaître, oui, j'aurais dû écouter
Une vieille amie qui disait
Un baiser c'est bien trop peu
Pour savoir si je t'aime
Un baiser c'est bien trop peu
Pour vraiment comprendre
Que tu me plais, que tu me plais
Que tu me plais, que tu me plais