Lyrics and translation Mondo Marcio - Voglio scrivere un tormentone

Voglio scrivere un tormentone

Qui man qualcosa non va
Ognuno cerca di farsi pubblicità
Nessuno sa più che cos'è una canzone
Dicono tutti: "Voglio scrivere un tormentone"
E ALLORA ANCH'IO VOGLIO SCRIVERE UN TORMENTONE
One, One, One, One
Dimmi ti piaccio vestito di nero
Microfono in mano faccio sul serio
Mi trasformo in hulk ogni volta che sclero ho speso del tempo mi sento cambiato
Il cuore è freddo come un cono gelato
E anche se non volevi sono tornato
La tua bolla è scoppiata come
Un big bubble (Ahah)
Se vivi nei sogni ti farò gridare
Chiamami Freddy Kruger per iniziare
Sono quel marcio che hai imparato ad amare prima che l'hip hop in italia se ne andasse a male
Lo sai che vengo da un altro pianeta?
E non è proprio la tua stella cometa
Non siamo uguali, sono un alieno che è atterrato nella patria di Sanremo...
Qui man qualcosa non va
Ognuno cerca di farsi pubblicità
Nessuno sa più che cos'è una canzone
Dicono tutti: "Voglio scrivere un tormentone"
E ALLORA ANCH'IO VOGLIO SCRIVERE UN TORMENTONE
One, One, One, One
Sul serio
Come ti dicevo sono un alieno
Sono partito alla ricerca di nemo
E invece ho trovato un pezzo di nero
Sarà che forse non è come dicevano
In questo paese c'è un po' di mistero
La bamba lo squillo i politici ladri
Siamo corcondati come Y-o in matrix
E vedi io sono tornato alla grande
Ho schivato più calpi di uno stuntman oggigiorno non vogliono una canzone
Ecco perché ho scritto questo tormentone nessuno sa più cos'è bello o brutto
Conta solo quanto lo vedi su Youtube
Non siamo uguali sono un alieno che è atterrato nella patria di Sanremo...
Qui man qualcosa non va
Ognuno cerca di farsi pubblicità
Nessuno sa più che cos'è una canzone
Dicono tutti: "Voglio scrivere un tormentone"
E ALLORA ANCH'IO VOGLIO SCRIVERE UN TORMENTONE
One, One, One, One
"No la prego, no la prego, no la prego"
Voglio scrivere un tormentone one one one one one one
Voglio scrivere un tormentone one one one one one

Je veux écrire un tube

Il y a quelque chose qui ne va pas ici
Tout le monde essaie de se faire de la publicité
Personne ne sait plus ce qu'est une chanson
Tout le monde dit: "Je veux écrire un tube"
ET ALORS, MOI AUSSI, JE VEUX ÉCRIRE UN TUBE
One, One, One, One
Dis-moi, est-ce que tu m'aimes habillé en noir
Micro dans la main, je suis sérieux
Je me transforme en Hulk chaque fois que je pète les plombs, j'ai passé du temps, je me sens changé
Le cœur est froid comme une glace à l'italienne
Et même si tu ne voulais pas, je suis revenu
Ta bulle a éclaté comme
Une grosse bulle (Ahah)
Si tu vis dans tes rêves, je te ferai crier
Appelle-moi Freddy Krueger pour commencer
Je suis ce marcio que tu as appris à aimer avant que le hip hop en Italie ne devienne mauvais
Tu sais que je viens d'une autre planète ?
Et ce n'est pas vraiment ta comète
Nous ne sommes pas pareils, je suis un extraterrestre qui a atterri dans la patrie de Sanremo...
Il y a quelque chose qui ne va pas ici
Tout le monde essaie de se faire de la publicité
Personne ne sait plus ce qu'est une chanson
Tout le monde dit: "Je veux écrire un tube"
ET ALORS, MOI AUSSI, JE VEUX ÉCRIRE UN TUBE
One, One, One, One
Sérieusement
Comme je te le disais, je suis un extraterrestre
Je suis parti à la recherche de Nemo
Et j'ai trouvé un morceau de noir
Peut-être que ce n'est pas comme ils disaient
Il y a un peu de mystère dans ce pays
La bamba, le son, les politiciens voleurs
Nous sommes entourés comme Y-o dans Matrix
Et tu vois, je suis revenu en force
J'ai esquivé plus de balles qu'un cascadeur, aujourd'hui, ils ne veulent pas de chanson
C'est pourquoi j'ai écrit ce tube, personne ne sait plus ce qui est beau ou laid
Le seul critère, c'est le nombre de vues sur YouTube
Nous ne sommes pas pareils, je suis un extraterrestre qui a atterri dans la patrie de Sanremo...
Il y a quelque chose qui ne va pas ici
Tout le monde essaie de se faire de la publicité
Personne ne sait plus ce qu'est une chanson
Tout le monde dit: "Je veux écrire un tube"
ET ALORS, MOI AUSSI, JE VEUX ÉCRIRE UN TUBE
One, One, One, One
"Non, s'il vous plaît, non, s'il vous plaît, non, s'il vous plaît"
Je veux écrire un tube one one one one one one
Je veux écrire un tube one one one one one