Lyrics and translation Mondträume - Lovers, Sinners & Liars

Lovers, Sinners & Liars

We are lovers
We are sinners
We are liars
We are falling from grace
Into indifference

You can break the chains
And glorify the taste
Of this forbidden game
You can stay tonight
To show me all your wounds
And crucify my flesh

Lie to me
Like only you know
Make me die or give me more
Lie to me embrace this emptiness
And make me die a little more

A paradise of pain
Rising from the flame
To fall in tears again
You can stay tonight
To kill me more one time
This game will never end

Lie to me
Like only you know
Make me die or give me more
Lie to me embrace this emptiness
And make me die a little more

We are lovers
We are sinners
We are liars
We are falling from grace
Into indifference

Amoureux, pécheurs et menteurs

Nous sommes des amoureux
Nous sommes des pécheurs
Nous sommes des menteurs
Nous tombons de la grâce
Dans l'indifférence

Tu peux briser les chaînes
Et glorifier le goût
De ce jeu interdit
Tu peux rester ce soir
Pour me montrer toutes tes blessures
Et crucifier ma chair

Mends-moi
Comme seul toi le sais
Fais-moi mourir ou donne-moi plus
Mends-moi embrasse ce vide
Et fais-moi mourir un peu plus

Un paradis de douleur
Surgissant des flammes
Pour retomber dans les larmes
Tu peux rester ce soir
Pour me tuer une fois de plus
Ce jeu ne finira jamais

Mends-moi
Comme seul toi le sais
Fais-moi mourir ou donne-moi plus
Mends-moi embrasse ce vide
Et fais-moi mourir un peu plus

Nous sommes des amoureux
Nous sommes des pécheurs
Nous sommes des menteurs
Nous tombons de la grâce
Dans l'indifférence