Lyrics and translation Monduba Crew - Amigos

Amigos

Amigo
É compreensão, é diversão
É a base quando lhe falta o chão
É compartilhar segredos, emoção
Sair na mão, entrar numa confusão

É contar com alguém sempre que precisa
Mesma briza, é um ombro pra chorar
Se falar com um olhar
É o tapa na cara pra você acordar

É ter algo em comum, são apenas uns
Fazer uma trip, dividir um haxixe
Não ter interesse, ficar sem sempre treze
É o que a vida não explica

É ter mais em comum do que se imagina
É feeling, é sintonia, é briga
Ser chato quando precisa, aprontar e sair impune
Conversar ate noite virar dia, ter ciúmes

Dar preferência, saber que isso já vale nossa existência
Quando brigar dar um tempo
Marcar um momento
É afeto, consideração, respeito

É tirar do abismo, jogar limpo
Olhar no olho sempre que preciso
É sentir saudade, é um reencontro, é um loco igual a mim
Querendo explorar essa imensidão sem fim

É ser humano, é passar um pano
É o espelho da alma
O que me calma, um pedaço do time
É a idéia que te salva na duvida de um crime

É correr lado a lado
É tirar uma foto do brother vomitado
É a saudade de quem já foi
É morrer por nós dois

É perder um boné, ganhar um apelido
Nunca mais ver o troco, arriscar o pescoço
A alimentação dos fracos, o reino dos fortes
Conquistar o mundo, mudar de assunto

Consagrar uma erva, dar uma festa
Fazer história, guardar na memória
Rir, contar mentira, mão estendida
É a lagrima escondida

Fazer as pazes, tomar um porre
Escrever uma música
Honestidade, é ser de verdade
E no final da night tomar o último gole

É falar que vai ao meu show e comparecer
É roubar um sorriso, é dividir
É rabiscar
A pele

É quem eu agradeço
Obrigado meus amigos
Com vocês
Me fortaleço

Adicionar à playlist
Tamanho
Cifra
Imprimir
Corrigir

Amis

Mon ami
C'est la compréhension, c'est le plaisir
C'est le fondement quand tu manques de sol
C'est partager des secrets, des émotions
Se battre, se retrouver dans une confusion

C'est compter sur quelqu'un chaque fois que tu en as besoin
Même brise, c'est une épaule pour pleurer
Se parler avec un regard
C'est la gifle au visage pour te réveiller

C'est avoir quelque chose en commun, ce ne sont que des
Faire un voyage, partager un hachisch
Ne pas avoir d'intérêt, rester sans jamais treize
C'est ce que la vie n'explique pas

C'est avoir plus en commun qu'on ne le pense
C'est le feeling, c'est l'harmonie, c'est la bagarre
Être ennuyeux quand c'est nécessaire, faire des bêtises et s'en sortir impunément
Discuter jusqu'à ce que la nuit devienne le jour, être jaloux

Donner la préférence, savoir que cela vaut déjà notre existence
Quand on se dispute, on prend du recul
Planifier un moment
C'est l'affection, la considération, le respect

C'est sortir de l'abîme, jouer franc jeu
Regarder dans les yeux chaque fois que j'en ai besoin
C'est sentir le manque, c'est une retrouvaille, c'est un fou comme moi
Voulant explorer cette immensité sans fin

C'est être humain, c'est passer un coup d'éponge
C'est le miroir de l'âme
Ce qui me calme, un morceau de l'équipe
C'est l'idée qui te sauve dans le doute d'un crime

C'est courir côte à côte
C'est prendre une photo du frère vomi
C'est la nostalgie de ceux qui sont partis
C'est mourir pour nous deux

C'est perdre une casquette, gagner un surnom
Ne jamais revoir la monnaie, risquer sa peau
La nourriture des faibles, le royaume des forts
Conquérir le monde, changer de sujet

Consacrer une herbe, faire une fête
Faire l'histoire, garder en mémoire
Rire, mentir, main tendue
C'est la larme cachée

Faire la paix, prendre un coup
Écrire une chanson
L'honnêteté, c'est être vrai
Et à la fin de la nuit, prendre la dernière gorgée

C'est dire que tu vas à mon concert et y être
C'est voler un sourire, c'est partager
C'est gribouiller
La peau

C'est ceux que je remercie
Merci mes amis
Avec vous
Je me renforce

Ajouter à la playlist
Taille
Accord
Imprimer
Corriger