Como Borracha - Monduba Crew translation in French

Como Borracha

Eu te falando baby senta e relaxa
Abri um vinho juntinhos pra gente chapa
São vários anos contigo, enganos, danos vividos
Dos nossos planos me apagou como borracha
Eu te falando baby senta e relaxa
Abri um vinho juntinhos pra gente chapa
São vários anos contigo, enganos, danos vividos
Dos nossos planos me apagou como borracha
Talvez minha fumaça ofuscou a realidade
Bem que a Vivian me disse só que já era tarde
Eu desligado preocupado com os b.o do meu trabalho
O Thiago trancado isso me deixou atordoado
Talvez eu me larguei não me atentei aos sinais
Achando que meu barco estava seguro no cais
Cê sempre linda como fomos cair na rotina
Minha sina achei que nossa história estava escrita
Eu to tentando entender
O que fiz pra você
Tô tentando entender
Tudo que eu fiz pra você
Me deixou um bilhete como na faixa do Rashid
Em cima da mesa embaixo do beck de haxixe
Dizendo eu te amo mas tá tudo acabado
E aquele vinho que havíamos comprado?
Eu te falando baby senta e relaxa
Abri um vinho juntinhos pra gente chapa
São vários anos contigo, enganos, danos vividos
Dos nossos planos me apagou como borracha
Eu te falando baby senta e relaxa
Abri um vinho juntinhos pra gente chapa
São vários anos contigo, enganos, danos vividos
Dos nossos planos me apagou como borracha
Desde então essa parada me incomoda
Senti o cheiro do seu perfume indo embora
Era cego pro você e a situação só piora
Nunca encontrei uma igual amor te achava foda
Fazia massagem nos pés pedia o quer quiser
Fogão nem funcionava mas fiz seu doce preferido
Foi pelo Tatuapé quando marcou de me ver
E no último dia ainda me deu um perdido
O que eu faço agora com as passagem pra Itália
Tá vindo o Netshoes com a sua sandália
Acho que nada mais por aqui faz sentido
Nesse relacionamento não notei os ruídos
Justo esse ano que tava dando certo
Mesmo quando ausente eu estava por perto
Justo esse mês que estava perfeito
Nunca imaginei que ia acabar desse jeito
Eu te falando baby senta e relaxa
Abri um vinho juntinhos pra gente chapa
São vários anos contigo, enganos, danos vividos
Dos nossos planos me apagou como borracha
Eu te falando baby senta e relaxa
Abri um vinho juntinhos pra gente chapa
São vários anos contigo, enganos, danos vividos
Dos nossos planos me apagou como borracha

Comme une gomme

Je te disais bébé, assieds-toi et détends-toi
J'ai ouvert une bouteille de vin pour qu'on puisse se détendre ensemble
Des années passées avec toi, des erreurs, des dégâts vécus
Tu as effacé nos projets de ma mémoire comme une gomme
Je te disais bébé, assieds-toi et détends-toi
J'ai ouvert une bouteille de vin pour qu'on puisse se détendre ensemble
Des années passées avec toi, des erreurs, des dégâts vécus
Tu as effacé nos projets de ma mémoire comme une gomme
Peut-être que ma fumée a obscurci la réalité
Vivian me l'avait bien dit, mais c'était déjà trop tard
J'étais déconnecté, préoccupé par les soucis de mon travail
Thiago était enfermé, ça m'a mis dans tous mes états
Peut-être que je me suis laissé aller, je n'ai pas prêté attention aux signes
Pensant que mon bateau était à l'abri au quai
Tu es toujours belle, comme nous sommes tombés dans la routine
Je pensais que notre histoire était écrite, c'est mon destin
J'essaie de comprendre
Ce que j'ai fait pour toi
J'essaie de comprendre
Tout ce que j'ai fait pour toi
Tu m'as laissé un mot, comme dans la chanson de Rashid
Sur la table, sous le joint de haschisch
Disant "Je t'aime, mais tout est fini"
Et ce vin que nous avions acheté?
Je te disais bébé, assieds-toi et détends-toi
J'ai ouvert une bouteille de vin pour qu'on puisse se détendre ensemble
Des années passées avec toi, des erreurs, des dégâts vécus
Tu as effacé nos projets de ma mémoire comme une gomme
Je te disais bébé, assieds-toi et détends-toi
J'ai ouvert une bouteille de vin pour qu'on puisse se détendre ensemble
Des années passées avec toi, des erreurs, des dégâts vécus
Tu as effacé nos projets de ma mémoire comme une gomme
Depuis, ça me tracasse
J'ai senti l'odeur de ton parfum s'en aller
J'étais aveugle pour toi et la situation ne fait qu'empirer
Je n'ai jamais rencontré une femme comme toi, je trouvais que tu étais géniale
Je te massais les pieds, je te demandais ce que tu voulais
Le four ne marchait pas, mais j'ai fait ton dessert préféré
Je suis allé à Tatuapé quand tu m'as donné rendez-vous
Et le dernier jour, tu m'as fait faux bond
Que faire maintenant avec les billets pour l'Italie?
Les chaussures de Netshoes arrivent avec tes sandales
Je crois que plus rien n'a de sens ici
Je n'ai pas remarqué les craquements dans cette relation
Juste cette année, tout allait bien
Même quand j'étais absent, j'étais là
Juste ce mois-ci, tout était parfait
Je n'aurais jamais imaginé que ça se terminerait comme ça
Je te disais bébé, assieds-toi et détends-toi
J'ai ouvert une bouteille de vin pour qu'on puisse se détendre ensemble
Des années passées avec toi, des erreurs, des dégâts vécus
Tu as effacé nos projets de ma mémoire comme une gomme
Je te disais bébé, assieds-toi et détends-toi
J'ai ouvert une bouteille de vin pour qu'on puisse se détendre ensemble
Des années passées avec toi, des erreurs, des dégâts vécus
Tu as effacé nos projets de ma mémoire comme une gomme