Lyrics and translation Monduba Crew - Eu to Pronto

Eu to Pronto

Parei pra reparar que muitos gostam de reclamar
Tão tudo com o bucho cheio e ainda tem o que falar
Opa, pera lá, se Deus me deu uma boca eu vou continuar
Se quiser se unir e tentar me matar
Mais eu não deixo, porque não me queixo
Tenho pela manhã, graças a Deus
Pão, presunto e queijo
Tento ficar ileso
Só que no tempo de hoje
Ileso nem bebê no berço
O clima tá tenso, o tempo tá feio
Mulheres não tomam mais chuva por que não podem molhar o cabelo
Conhecendo todos extremos
Não posso falar que o mundo é pequeno
Só lançando rap cabreiro
Que minha historia de vida sirva pra todos como modelo
O homem pisando na lua, os carros congestionados nas ruas
Você ligado na dele e alguém ligado na sua
Então vê se me escuta, é necessário manter a conduta
Quem sabe dai todo mal desse mundo um dia não se resoluta
No bem de quem achava que a vida era curta
Uma luta, vamos vencer a disputa
Se o caso for serio talvez se desculpa
Se eu tiver errado peço desculpas
Pelas ruas da amargura
Nas madrugadas recheadas de cenas brutas
É neguim, voltei do teste com vontade
Se não for pra ser inteiro nem vem querer ser metade né neguin
Voltei do teste com vontade
Se não for pra ser inteiro nem vem querer ser metade né neguin

São mortes no asfalto e gritos abafados
Não importa se ele vai morrer do seu lado
Pode cair no seu pé que você vai ficar parado
O amor entre os seres humanos já está praticamente acabado

Muitos pra esquecer o stress
Vão se afogando em garrafas de long neck
Ou em um beck
Se pá nada disso te serve
Mais você se serve da boa vontade dos outros
Almeja o do vizinho e o seu acha pouco
Pode até me chamar de louco
Só que a letra é da alma, sem gastar papel pra fazer esboço
Enquanto pensamentos me levam a problemas procuro uma só solução
Como que pode em uma coisa concreta rolar uma tão grande aversão
O ódio e ganância dominou a nossa nação
Civilização, civis em ação com armas na mão
Balas de munição, muita disposição
Pra eliminar o big boss do governo que só nos causa opressão
Em muitos o pior depressão
Voltando a minha realidade 1, 2, abaixou a pressão
Conspiração é o que me mantem crescendo
Enquanto bocas disseram que eu estava morrendo
Agora tu tá me escutando e tá vendo
Ainda não sei se tá entendendo
A revolução que venho fazendo
Da back coloca de novo no play,
Manda o refil da gelada enquanto ainda é tempo
São demônios voando com anjos, você tá surpreso?
O mundo é cabreiro
Eu tô pronto
Sou um homem agora
Quero alcançar as vitorias
Quero conquistar as glorias
Eu tô pronto
Sou um homem agora
Quero alcançar as vitorias
Quero conquistar as glorias
Né neguim, voltei do teste com vontade
Se não for pra ser inteiro nem vem querer ser metade
Voltei do teste com vontade
Se não for pra ser inteiro nem vem querer ser metade

Je Suis Prêt

J'ai remarqué que beaucoup aiment se plaindre
Ils ont tous le ventre plein et ils ont encore quelque chose à dire
Ouais, attends, si Dieu m'a donné une bouche, je vais continuer
Si tu veux te joindre à moi et essayer de me tuer
Mais je ne me laisse pas faire, parce que je ne me plains pas
J'ai pour le petit-déjeuner, grâce à Dieu
Du pain, du jambon et du fromage
J'essaie de rester indemne
Seulement à notre époque
Même un bébé dans son berceau n'est pas indemne
Le climat est tendu, le temps est mauvais
Les femmes ne prennent plus la pluie parce qu'elles ne peuvent pas se mouiller les cheveux
Connaissant tous les extrêmes
Je ne peux pas dire que le monde est petit
Je ne fais que sortir du rap chelou
Que mon histoire de vie serve de modèle à tous
L'homme marchant sur la lune, les voitures congestionnées dans les rues
Tu t'occupes de tes affaires et quelqu'un s'occupe des tiennes
Alors écoute-moi bien, il est nécessaire de bien se tenir
Qui sait, peut-être qu'un jour tout le mal de ce monde ne se résoudra pas
Pour le bien de ceux qui pensaient que la vie était courte
Un combat, nous allons gagner la bataille
Si c'est grave, peut-être qu'on s'excusera
Si j'ai tort, je m'excuse
Dans les rues de l'amertume
Dans les nuits remplies de scènes brutales
Mec, je reviens du test avec envie
Si ce n'est pas pour être entier, ne viens pas essayer d'être à moitié, mec
Je reviens du test avec envie
Si ce n'est pas pour être entier, ne viens pas essayer d'être à moitié, mec

Des morts sur le bitume et des cris étouffés
Peu importe s'il va mourir à tes côtés
Il peut tomber à tes pieds que tu resteras immobile
L'amour entre les êtres humains est pratiquement terminé

Beaucoup pour oublier le stress
Vont se noyer dans des bouteilles de bière
Ou dans un joint
Peut-être que rien de tout cela ne te sert
Mais tu te sers de la bonne volonté des autres
Tu convoites celle de ton voisin et tu trouves la tienne insuffisante
Tu peux me traiter de fou
Seulement les paroles viennent de l'âme, sans gaspiller de papier pour faire un brouillon
Alors que les pensées me mènent à des problèmes, je cherche une seule solution
Comment peut-il y avoir une telle aversion pour quelque chose de concret
La haine et la cupidité ont envahi notre nation
Civilisation, civils en action, armes à la main
Balles de munitions, beaucoup d'entrain
Pour éliminer le grand patron du gouvernement qui ne fait que nous opprimer
Chez beaucoup, le pire est la dépression
Pour en revenir à ma réalité 1, 2, la pression a baissé
La conspiration est ce qui me fait grandir
Alors que des bouches disaient que j'étais en train de mourir
Maintenant tu m'écoutes et tu vois
Je ne sais pas encore si tu comprends
La révolution que je mène
Remets-le en marche,
Sers-toi un autre verre tant qu'il est encore temps
Des démons volent avec des anges, tu es surpris ?
Le monde est chelou
Je suis prêt
Je suis un homme maintenant
Je veux atteindre les victoires
Je veux conquérir les gloires
Je suis prêt
Je suis un homme maintenant
Je veux atteindre les victoires
Je veux conquérir les gloires
Mec, je reviens du test avec envie
Si ce n'est pas pour être entier, ne viens pas essayer d'être à moitié
Je reviens du test avec envie
Si ce n'est pas pour être entier, ne viens pas essayer d'être à moitié