Monduba Crew - Luz - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Monduba Crew - Luz




Luz
Lumière
Sonhos de pesadelo decepções e medos
Des cauchemars, déceptions et peurs
Perde o tempo se tentar voltar
Perds ton temps si tu essaies de revenir en arrière
Largado no desespero
Abandonné au désespoir
Quando for se olhar no espelho
Quand tu te regarderas dans le miroir
Outra chance pra não se matar
Une autre chance pour ne pas te suicider
Tive um parça de infância criado pela ignorância
J'avais un ami d'enfance élevé dans l'ignorance
Seus pais no Aa e outras substâncias
Ses parents étaient alcooliques et dépendants d'autres substances
Nunca admitiram seus problemas com a sede
Ils n'ont jamais admis leurs problèmes avec l'alcool
Quantos casos se procede sempre tem peixe na rede
Combien de cas se produisent, il y a toujours du poisson dans le filet
Observando a distância quem ganha e quem deve
En observant de loin, qui gagne et qui doit
Se contando com ganância
Se comptant avec avidité
Mas não sabe como escreve
Mais il ne sait pas écrire
Tumultua causa greve todo mundo na mão leve
Il crée du chaos, provoque des grèves, tout le monde est à la légère
Observando a distância nosso fim será breve
En observant de loin, notre fin sera brève
Carrego arrependimentos carregados de histórias
Je porte des regrets chargés d'histoires
Carrego arrependimentos carregados de histórias
Je porte des regrets chargés d'histoires
Carrego arrependimentos carregados de histórias
Je porte des regrets chargés d'histoires
Observando a distância nosso fim será breve
En observant de loin, notre fin sera brève
Lágrimas escorrem pelo meus olhos
Des larmes coulent sur mes joues
Corpo caído no chão
Corps tombé au sol
Você não viu ela me olhou nos olhos
Tu ne l'as pas vue, elle m'a regardé dans les yeux
Perdemos mais um irmão
Nous avons perdu un autre frère
Luz pros que perdem a cabeça
Lumière pour ceux qui perdent la tête
Não suportam seus problemas
Ils ne supportent pas leurs problèmes
Do seu lado alguém que entenda
Quelqu'un à tes côtés qui comprend
Jogam tudo para o alto
Ils jettent tout à la poubelle
Procurando em outra vida conforto "pras" agonias
Cherchant le réconfort pour leurs angoisses dans une autre vie
Transtornos na família lágrimas molham o palco
Des troubles familiaux, des larmes mouillent la scène
Soluções mal planejadas
Des solutions mal planifiées
Trazem grandes consequências
Ont de grandes conséquences
Com o dedo no gatilho fica curta a paciência
Le doigt sur la gâchette, la patience devient courte
Quando tudo acaba ela chega
Quand tout est fini, elle arrive
Sozinho sei que o baque bate forte
Seul, je sais que le choc est violent
Ansiedade mata com as incertezas
L'anxiété tue avec ses incertitudes
Deus abençoe os que escolheram o lado da morte
Dieu bénisse ceux qui ont choisi le côté de la mort
Carrego arrependimentos carregados de histórias
Je porte des regrets chargés d'histoires
Carrego arrependimentos carregados de histórias
Je porte des regrets chargés d'histoires
Carrego arrependimentos carregados de histórias
Je porte des regrets chargés d'histoires
Deus abençoe os que escolheram o lado da morte
Dieu bénisse ceux qui ont choisi le côté de la mort
Lágrimas escorrem pelos meus olhos
Des larmes coulent sur mes joues
Corpo caído no chão
Corps tombé au sol
Você não viu ela me olhou nos olhos
Tu ne l'as pas vue, elle m'a regardé dans les yeux
Perdemos mais um irmão
Nous avons perdu un autre frère






Attention! Feel free to leave feedback.