Lyrics and translation Monduba Crew - Não Preciso, Pt. 2

Não Preciso, Pt. 2

Eu não preciso de notas, eu não preciso de armas
Eu não preciso de drogas só quero da erva que me acalma

Fé aos manos que me vem a anos
E que verdadeiramente sabem o que eu sou
Cesso choro, siga nesse coro
Mano ria mesmo não importa o que passou

Aqueles que me atiram pedras com iras
Me cerca pra mim desejando o mal
Esquenta isso não me afeta
Minha missão na terra sempre foi combater o mal

Eles querem que eu me calem até tentaram oprimir
Mas ninguém conseguiu
Hoje eu só vivo verdades
To com sede de Rap, calabouço é o rio

Se a vida é um jogo parceiro
E quem tá no comando de tudo é você
Se tem só uma chance acredito
Que você não vai querer perder

Trabalho, trabalho, trabalho sem cessar
Trabalho, trabalho em busca de felicidade

Amo muito minha mina não tenho tempo pra puta
Diabo mora na mente não deixe que ele a confunda
O mal é uma gostosa, linda batendo em sua porta
Criando armadilhas pra acabar com a sua vida

Achei que fossem meus amigos mas segurei em água
O universo atrai e a esperança nunca acaba
Cuidado com a emoção convite feito não tem volta
Pense duas vezes antes de agir pela revolta

O brasileiro é um feriado
Mas a bala abala a sociedade com um todo
Se vacilou te passam o rodo
Se vacilou cê tá é morto
Os Mondubentos são incômodos

Estão mais preocupados com punchline
E eu mais preocupado em dizer a verdade
Na vida simples encontro minha felicidade
Lutando pelos manos que acreditam em mim

Eu não preciso de notas, eu não preciso de armas
Eu não preciso de drogas
Só quero da erva que me acalma

Fé aos manos que me vem a anos
E que verdadeiramente sabem o que eu sou
Cesso choro, siga nesse coro
Mano ria mesmo não importa o que passou

Aqueles que me atiram pedras com iras
Me cerca pra mim desejando o mal
Esquenta isso não me afeta
Minha missão na terra sempre foi combater o mal

Eles querem que eu me calem até tentaram oprimir
Mas ninguém conseguiu
Hoje eu só vivo verdades
To com sede de Rap, calabouço é o rio

Se a vida é um jogo parceiro
E quem tá no comando de tudo é você
Se tem só uma chance acredito
Que você não vai querer perder

Trabalho, trabalho, trabalho sem cessar
Trabalho, trabalho em busca de felicidade

Je n'ai pas besoin, Pt. 2

Je n'ai pas besoin d'argent, je n'ai pas besoin d'armes
Je n'ai pas besoin de drogue, je veux juste de l'herbe qui me calme

Foi à mes amis qui sont là depuis des années
Et qui savent vraiment qui je suis
Arrête de pleurer, suis ce refrain
Mon pote, ris même si tu ne sais pas ce qui s'est passé

Ceux qui me jettent des pierres avec colère
Me entourent en me souhaitant du mal
Ne te préoccupe pas, ça ne m'affecte pas
Ma mission sur Terre a toujours été de combattre le mal

Ils veulent que je me taise, ils ont même essayé de m'opprimer
Mais personne n'y est parvenu
Aujourd'hui, je ne vis que la vérité
J'ai soif de rap, le cachot est la rivière

Si la vie est un jeu, mon pote
Et si celui qui commande tout, c'est toi
Si tu n'as qu'une chance, je crois
Que tu ne voudras pas la perdre

Je travaille, je travaille, je travaille sans cesse
Je travaille, je travaille à la recherche du bonheur

J'aime beaucoup ma femme, je n'ai pas de temps pour les putes
Le diable habite l'esprit, ne le laisse pas le troubler
Le mal est une beauté, une belle femme qui frappe à ta porte
Créant des pièges pour détruire ta vie

J'ai cru que c'étaient mes amis, mais j'ai tenu de l'eau
L'univers attire, et l'espoir ne finit jamais
Attention à l'émotion, une invitation faite n'a pas de retour
Réfléchis à deux fois avant d'agir par colère

Le Brésilien est un jour férié
Mais la balle secoue la société tout entière
Si tu as hésité, ils te passent le balai
Si tu as hésité, tu es mort
Les Mondubentos sont incommodes

Ils sont plus préoccupés par la punchline
Et moi, je suis plus préoccupé par le fait de dire la vérité
Dans la vie simple, je trouve mon bonheur
Je me bats pour mes frères qui croient en moi

Je n'ai pas besoin d'argent, je n'ai pas besoin d'armes
Je n'ai pas besoin de drogue
Je veux juste de l'herbe qui me calme

Foi à mes amis qui sont là depuis des années
Et qui savent vraiment qui je suis
Arrête de pleurer, suis ce refrain
Mon pote, ris même si tu ne sais pas ce qui s'est passé

Ceux qui me jettent des pierres avec colère
Me entourent en me souhaitant du mal
Ne te préoccupe pas, ça ne m'affecte pas
Ma mission sur Terre a toujours été de combattre le mal

Ils veulent que je me taise, ils ont même essayé de m'opprimer
Mais personne n'y est parvenu
Aujourd'hui, je ne vis que la vérité
J'ai soif de rap, le cachot est la rivière

Si la vie est un jeu, mon pote
Et si celui qui commande tout, c'est toi
Si tu n'as qu'une chance, je crois
Que tu ne voudras pas la perdre

Je travaille, je travaille, je travaille sans cesse
Je travaille, je travaille à la recherche du bonheur