Não Soube Lidar - Monduba Crew translation in French

Não Soube Lidar

Diz que não gosta de mim
Hoje não vive sem mim
Prometi que não teria fim
É fácil gostar de mim
Não soube lidar com a situação
Vivo a realidade não ilusão
Pensa direito vê se tem noção
Atraiu tudo pra não ser em vão
Quantos olhos em mim
Hoje não vive sem mim
É fácil gostar de mim
Ela insinuou pra mim
Não soube lidar com a situação
Me confundiu com um cifrão
Vida real não ilusão
Não vai pensando que foi fácil não
Não soube lidar com a situação
Vivo realidade não a ilusão
Pensa direito vê se tem noção
Atraio tudo pra não ser em vão
Quiseram esconder os meus sonhos
Saber como venço e ganho
Só eu sei o que me mereçe
Meus orixás sempre agradecem
Já contei nota de cem
Quando eu chama elas vem
Logo soube que nois tem
E se tudo isso não existisse
Nunca soube real sentindo
Nem teve comigo quando fudido
Hoje me chamam lindo
Hoje me acham fudido
Diz que não gosta de mim
Hoje não vive sem mim
Prometi que não teria fim
É fácil gostar de mim
Não soube lidar com a situação
Vivo a realidade não ilusão
Pensa direito vê se tem noção
Atraiu tudo pra não ser em vão
Quantos olhos em mim
Hoje não vive sem mim
É fácil gostar de mim
Ela insinua pra mim
Não soube lidar com a situação
Me confundiu com um cifrão
Vida real não ilusão
Não vai pensando que foi fácil não
Se eu fosse um fudido
Tu ainda ia querer tá comigo
No seu prédio na piscina
Me apresentar pra suas amigas
Sem férias em Riviera
Restaurante a luz de vela
Nois dois no metro fudido
Se ainda ia querer tá comigo?
Me levar num jantar em família
Nem conhecer Veneza Itália
Fazendo Uber da volta da balada
Mesmo assim cê ainda dormiria em casa?
Acabasse o conforto da noite pro dia
Voltasse pro aluguel sem mordomia
Se não existisse toda essa grana
Tu estaria comigo mesmo se eu fosse em cana?
Diz que não gosta de mim
Hoje não vive sem mim
Prometi que não teria fim
É fácil gostar de mim
Não soube lidar com a situação
Vivo a realidade não ilusão
Pensa direito vê se tem noção
Atraiu tudo pra não ser em vão
Quantos olhos em mim
Hoje não vive sem mim
É fácil gostar de mim
Ela insinuou pra mim
Não soube lidar com a situação
Me confundiu com um cifrão
Vida real não ilusão
Não vai pensando que foi fácil não

Je n'ai pas su gérer

Tu dis que tu ne m'aimes pas
Aujourd'hui, tu ne peux pas vivre sans moi
J'ai promis que ça n'aurait pas de fin
C'est facile de m'aimer
Tu n'as pas su gérer la situation
Je vis la réalité, pas l'illusion
Réfléchis bien, vois si tu as une idée
J'ai tout attiré pour que ce ne soit pas en vain
Combien d'yeux sur moi
Aujourd'hui, tu ne peux pas vivre sans moi
C'est facile de m'aimer
Elle m'a fait des avances
Tu n'as pas su gérer la situation
Tu m'as confondu avec un billet de banque
Vie réelle, pas d'illusion
Ne pense pas que c'était facile, non
Tu n'as pas su gérer la situation
Je vis la réalité, pas l'illusion
Réfléchis bien, vois si tu as une idée
J'attire tout pour que ce ne soit pas en vain
Ils ont voulu cacher mes rêves
Savoir comment je gagne et je gagne
Seul moi sait ce que je mérite
Mes orixás me remercient toujours
J'ai déjà compté des billets de cent
Quand je les appelle, elles viennent
Je savais tout de suite qu'on a
Et si tout cela n'existait pas
Je n'ai jamais connu le vrai sentiment
Tu n'étais pas avec moi quand j'étais au fond du trou
Aujourd'hui, ils m'appellent beau
Aujourd'hui, ils me trouvent au fond du trou
Tu dis que tu ne m'aimes pas
Aujourd'hui, tu ne peux pas vivre sans moi
J'ai promis que ça n'aurait pas de fin
C'est facile de m'aimer
Tu n'as pas su gérer la situation
Je vis la réalité, pas l'illusion
Réfléchis bien, vois si tu as une idée
J'ai tout attiré pour que ce ne soit pas en vain
Combien d'yeux sur moi
Aujourd'hui, tu ne peux pas vivre sans moi
C'est facile de m'aimer
Elle m'a fait des avances
Tu n'as pas su gérer la situation
Tu m'as confondu avec un billet de banque
Vie réelle, pas d'illusion
Ne pense pas que c'était facile, non
Si j'étais un looser
Tu voudrais toujours être avec moi
Dans ton immeuble, à la piscine
Me présenter à tes amies
Sans vacances à la Riviera
Restaurant à la lumière des bougies
Nous deux dans le métro, fauchés
Tu voudrais toujours être avec moi ?
M'emmener à un dîner en famille
Ne pas connaître Venise, Italie
Faire Uber en rentrant de la soirée
Même comme ça, tu dormirais quand même chez toi ?
Fin du confort de la nuit au jour
Retourner à la location sans chichi
S'il n'y avait pas tout cet argent
Tu serais avec moi même si j'étais en prison ?
Tu dis que tu ne m'aimes pas
Aujourd'hui, tu ne peux pas vivre sans moi
J'ai promis que ça n'aurait pas de fin
C'est facile de m'aimer
Tu n'as pas su gérer la situation
Je vis la réalité, pas l'illusion
Réfléchis bien, vois si tu as une idée
J'ai tout attiré pour que ce ne soit pas en vain
Combien d'yeux sur moi
Aujourd'hui, tu ne peux pas vivre sans moi
C'est facile de m'aimer
Elle m'a fait des avances
Tu n'as pas su gérer la situation
Tu m'as confondu avec un billet de banque
Vie réelle, pas d'illusion
Ne pense pas que c'était facile, non