Lyrics and translation Monduba Crew - O Tempo Leva

O Tempo Leva

O tempo leva quem eu mais amei
O tempo leva os sonhos que sonhei
Desfaz os planos que tracei
Felicidade
O tempo leva quem eu mais amei
Os mistérios q não desvendei
Os meus segredos que guardei
A sete chaves

O tempo parece não correr
E as horas passam lentamente
O pensamento na memoria te faz renascer
Não o vejo mas sei que esta presente

Aos poucos construo versos poemas
Cheios de afetos saudades
Só mais um telefonema
Espiritual, falar que em mim tem uma parte

De você no meu dna
De você no sangue da minha veia
Tenho que aprender a não chorar
Aprender que pro coração não existe perda

Apenas transformação diante da grandeza, da vida
De outro mundo sei que pode escutar minhas rimas
Não minhas, são suas
Abençoe o seu neto pois a vida continua

O tempo leva quem eu mais amei
O tempo leva os sonhos que sonhei
Desfaz os planos que tracei
Felicidade
O tempo leva quem eu mais amei
Os mistérios q não desvendei
Os meus segredos que guardei
A sete chaves
Meu olhar inquieto insiste em reparar
As folhas caídas no chão
As lagrimas tento controlar
Com a sua foto em mãos

O que é o sorriso?
Senão uma lágrima disfarçada
O que é a saudade? A dor? A esperança?
Apenas lágrimas que escorrem pela minha cara
Fico aqui imaginando...
Como é o céu? Onde tu estás?

Céu é um poema eterno? Me pego pensando
Se um dia irei te encontrar
Lembro bem que era pequeno e mal consegui falar
Dedico essa canção pra te eternizar
Vô vó que Deus te ponha em bom lugar

Arrume as coisas que logo logo chegarei por lá
Meu olhar inquieto insiste em reparar
As folhas caídas no chão
As lagrimas tento controlar
Com a sua foto em mãos

O tempo parece não correr
E as horas passam lentamente
O pensamento na memoria te faz renascer
Não o vejo mas sei que esta presente

O tempo leva quem eu mais amei
O tempo leva os sonhos que sonhei
Desfaz os planos que tracei
Felicidade
O tempo leva quem eu mais amei
Os mistérios q não desvendei
Os meus segredos que guardei
A sete chaves

Le temps emporte

Le temps emporte celle que j'aimais le plus
Le temps emporte les rêves que j'ai faits
Il défait les plans que j'ai tracés
Le bonheur
Le temps emporte celle que j'aimais le plus
Les mystères que je n'ai pas dévoilés
Mes secrets que j'ai gardés
À sept clés

Le temps semble ne pas couler
Et les heures passent lentement
La pensée dans la mémoire te fait renaître
Je ne te vois pas mais je sais que tu es présente

Peu à peu, je construis des vers, des poèmes
Pleins d'affection, de souvenirs
Encore un appel téléphonique
Spirituel, pour dire que tu as une partie

De toi dans mon ADN
De toi dans le sang de mes veines
Je dois apprendre à ne pas pleurer
Apprendre que pour le cœur, il n'y a pas de perte

Seulement une transformation face à la grandeur, à la vie
D'un autre monde, je sais que tu peux entendre mes rimes
Pas les miennes, ce sont les tiennes
Bénis ton petit-fils car la vie continue

Le temps emporte celle que j'aimais le plus
Le temps emporte les rêves que j'ai faits
Il défait les plans que j'ai tracés
Le bonheur
Le temps emporte celle que j'aimais le plus
Les mystères que je n'ai pas dévoilés
Mes secrets que j'ai gardés
À sept clés
Mon regard inquiet insiste à réparer
Les feuilles tombées au sol
Les larmes, j'essaie de les contrôler
Avec ta photo entre mes mains

Qu'est-ce que le sourire ?
Si ce n'est pas une larme déguisée
Qu'est-ce que le désir ? La douleur ? L'espoir ?
Ce ne sont que des larmes qui coulent sur mon visage
Je reste ici à imaginer...
Comment est le ciel ? Où es-tu ?

Le ciel est-il un poème éternel ? Je me prends à penser
Si un jour je te retrouverai
Je me souviens bien que j'étais petit et j'avais du mal à parler
Je dédie cette chanson pour t'immortaliser
Grand-mère, que Dieu te mette en bon lieu

Range les choses, bientôt j'arriverai là-bas
Mon regard inquiet insiste à réparer
Les feuilles tombées au sol
Les larmes, j'essaie de les contrôler
Avec ta photo entre mes mains

Le temps semble ne pas couler
Et les heures passent lentement
La pensée dans la mémoire te fait renaître
Je ne te vois pas mais je sais que tu es présente

Le temps emporte celle que j'aimais le plus
Le temps emporte les rêves que j'ai faits
Il défait les plans que j'ai tracés
Le bonheur
Le temps emporte celle que j'aimais le plus
Les mystères que je n'ai pas dévoilés
Mes secrets que j'ai gardés
À sept clés