Lyrics and translation Monduba Crew - Os Mais Classicos
Os Mais Classicos
Les plus classiques
Esse
é
o
som
da
nossa
família
C'est
le
son
de
notre
famille
Conhecido
os
mais
13
aqui
da
ilha
Connu
des
13
plus
ici
sur
l'île
Cachaça,
gurias,biritas
Rhum,
filles,
bières
Bicicleta,
roles,
as
policias
Vélo,
promenades,
la
police
De
olhos
abertos
sempre
nas
batidas
Les
yeux
ouverts,
toujours
sur
les
rythmes
Cria
da
rua
A,
aguçada
percepção
Enfant
de
la
rue
A,
perception
aiguisée
Sessões
de
som
Monduba
na
voz
e
Tanha
no
violão
Sessions
de
son
Monduba
à
la
voix
et
Tanha
à
la
guitare
Abre
alas
pra
passar
o
time
de
campeão
Faites
place
à
l'équipe
championne
MDB
mais
uma
vez
é
quem
domina
a
sessão
MDB
une
fois
de
plus
domine
la
session
Esses
dias
Duds
veio
me
perguntar
Ces
jours-ci,
Duds
est
venu
me
demander
Eai
família,
onde
será
que
esse
mundo
louco
vai
parar?
Eh
bien,
famille,
où
ce
monde
fou
va-t-il
s'arrêter ?
Sei
lá,
mais
vamos
continuar
Je
ne
sais
pas,
mais
on
va
continuer
Na
missão
de
fones
estourar
Dans
la
mission
de
faire
exploser
les
écouteurs
Viajar,
Guarujá,
o
lugar
onde
há
Voyage,
Guarujá,
l'endroit
où
il
y
a
Só
difícil
de
achar
em
quem
confiar
Difficile
à
trouver
en
qui
avoir
confiance
Coligo
os
trutas,
nossa
firma
rapá
J'appelle
les
copains,
notre
entreprise,
mec
Pode
chegar,
ae
vamos
chapar
Tu
peux
venir,
on
va
se
défoncer
Ohh
só
os
mais
clássicos
Oh,
seulement
les
plus
classiques
Só
os
mais
clássicos
Seulement
les
plus
classiques
MDB
fechou
doutor
MDB
a
fermé
la
porte,
docteur
Fonte
de
inspiração
procuro
dentro
da
minha
mente
Je
cherche
une
source
d'inspiration
dans
mon
esprit
Sigo
sem
conspirar,
há
sempre
pra
frente
Je
continue
sans
conspirer,
toujours
en
avant
No
pelotão
linha
de
frente
Dans
le
peloton
de
tête
Se
não
for
fechar
com
nois,
nem
cola
a
gente
(demoro)
Si
tu
ne
fais
pas
équipe
avec
nous,
ne
colle
pas
à
nous
(ça
prend
du
temps)
A
televisão
foi
quem
me
contou
La
télévision
m'a
raconté
Um
milhão
de
corpos
mortos
sem
nenhum
proposito
Un
million
de
corps
morts
sans
aucun
but
Tu
não
sabe
o
que
ele
falou?
Tu
ne
sais
pas
ce
qu'il
a
dit ?
É
da
guerra
doutor
2x
C'est
la
guerre,
docteur
2x
Dizem
ser
racionais
sem
raciocínio
logico
Ils
disent
être
rationnels
sans
raisonnement
logique
Pegaram
sua
mente
de
protótipo
Ils
ont
pris
ton
esprit
comme
prototype
De
proposito,
quem
propositou?
Exprès,
qui
a
proposé ?
Quem
desacreditou
Qui
a
décrédibilisé
Nossa
família
não
falhou
Notre
famille
n'a
pas
échoué
E
nem
falharas
Et
ne
faillira
pas
Guerreiros
de
Deus
fazendo
cena
rapá
Guerriers
de
Dieu
en
train
de
faire
la
scène,
mec
Estudando
a
estratégia
pra
depois
atacar
Étudier
la
stratégie
pour
ensuite
attaquer
Ohh
só
os
mais
clássicos
Oh,
seulement
les
plus
classiques
Só
os
mais
clássicos
Seulement
les
plus
classiques
MDB
fechou
doutor
MDB
a
fermé
la
porte,
docteur
Esse
é
o
som
da
nossa
família
C'est
le
son
de
notre
famille
Vulgo
Duds,
mais
um
louco
aqui
da
ilha
Surnommé
Duds,
un
autre
fou
de
l'île
Vodka,
Whisky,
Vagina
Vodka,
whisky,
vagin
Maconha,
a
gata,
o
clima
Herbe,
la
chatte,
l'ambiance
Ela
diz
faz
uma
rima
Elle
dit
fais
une
rime
Diz
ai
Familia
Dis-le,
famille
Eae
gostou
mina?
Alors,
tu
aimes
ça,
ma
chérie ?
Xiu
deixa
eu
terminar
Chut,
laisse-moi
finir
Fala
que
é
seu
amigo
depois
pode
te
matar
Il
dit
qu'il
est
ton
ami,
puis
il
peut
te
tuer
Fala
que
é
seu
inimigo
Il
dit
qu'il
est
ton
ennemi
Mas
te
ama
de
dentro
do
lar
Mais
il
t'aime
de
l'intérieur
du
foyer
Prestar
atenção
me
focar,
faturar,
farejar
Faire
attention,
me
concentrer,
gagner
de
l'argent,
flairer
Cada
casa
de
show
que
pisar
Chaque
salle
de
concert
que
je
foule
Fazer
aquela
porra
abarrotar
Faire
que
cette
chose
soit
bondée
Então
vamo
chega
3x
Alors,
allons-y
3x
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.