Lyrics and translation Monduba Crew - Se Joga

Se Joga

Se joga, mas eu já to jogando
Você ta esperando o que? Se joga
Fazendo a vida sem dublê, então se joga
Varias pessoas a conhecer para dizer "hi or bye",
No jogo da vida quem falha cai
Algo a mais temos
Se nesse universo imenso só nos que vivemos
Pratiquem esportes,
Não só contem com a sorte
Não fraqueje, seja forte.
Faça seu passaporte
Para um lugar desconhecido
Lugares inesquecíveis, perdidos
Paisagens lindas, paraísos
Viemos aqui para isso.
Queria conhecer nesse vai e vém
Hawaii, Mentawai e Indonésia também
Entre no nosso trem
E vê se, se joga também.
Ser aquele que planta para um dia brotar
Nada como um dia com a família e altas ondas no mar
Mente direcionada com foco em ganhar
Agora é hora de relembrar, escutar, concentrar
Relaxar com a brisa do mar
Então se joga!
Ta esperando o que?
Há muito mais vida lá fora.
Então se joga.
Seja persistente e conquiste a vitoria.
Se joga lugares lindos, miragem, paisagem
Conhece o mundo um pouco afundo de verdade
Sem rotulo, sem destino, apenas com a bagagem
No peito a emoção, no coração a saudade
Subir a pé ao topo do Gran Canyon
Fazer uma aposta quem chegar primeiro ganha um premio
Dropa jaws vamos sentir o seu veneno
Vou colhendo os frutos que a vida vai me cedendo
Na rua você aprende o que a vida te ensina
Cada roubada uma experiência adquirida
Na trip com os meus parceiros eu quero mais
Ir mergulhas nos corais da austrália (demais)
Pegar um avião ir parar em Taj Mahau
Ta bom pra você? hmm que tal?
Considerada a maior prova de amor
Nada mal, né?
Então se joga!
Ta esperando o que? Há muito mais vida lá fora.
Então se joga.
Seja persistente e conquiste as vitórias.
Desvendar os mistérios das pirâmides do Egito
Conhecer belas cidades como Matchu Pitchu
Se jogar de cabeça parar qualquer pico
Monduba crew te mostrando o paraíso
Chapada dos Guimarães ou então Diamantina
Lençóis Mmaranhenses ou Bela Vista
Na mochila seu kit e muita adrenalina
Na cara sua lupa e sonzera lá em cima!
(É nois)
Olhos bem aberto para não sair da trilha
Uma pista em falso pode acabar com a sua vida
Agradeça a Deus que seu destino brilha
Um final de tarde em maresias
Mina ta esperando o que? Se joga, faz acontecer
Mano o que prende você? Se joga!
Vamos conhecer o mundo a fora
Mdb team, juntando fauna e a flora

Então se joga!
Ta esperando o que? Há muito mais vida lá fora.
Então se joga.
Seja persistente e conquiste as vitórias

Se Joga

Lance-toi, mais je suis déjà en train de jouer
Tu attends quoi ? Lance-toi
Vivons la vie sans cascadeur, alors lance-toi
Il y a tellement de gens à rencontrer pour dire "salut ou au revoir",
Dans le jeu de la vie, celui qui échoue tombe
Il y a quelque chose de plus que nous avons
Si dans cet immense univers, nous sommes les seuls à vivre
Pratiquez des sports,
Ne comptez pas seulement sur la chance
Ne faiblissez pas, soyez fort.
Obtenez votre passeport
Pour un lieu inconnu
Des endroits inoubliables, perdus
Des paysages magnifiques, des paradis
Nous sommes venus ici pour ça.
Je voulais découvrir dans ce va-et-vient
Hawaï, Mentawai et l'Indonésie aussi
Montez dans notre train
Et vois si tu te lances aussi.
Être celui qui plante pour germer un jour
Rien de tel qu'une journée avec la famille et de grosses vagues à la mer
L'esprit focalisé sur la victoire
Maintenant c'est l'heure de se souvenir, d'écouter, de se concentrer
Détendez-vous avec la brise de la mer
Alors lance-toi !
Tu attends quoi ?
Il y a tellement plus de vie là-bas.
Alors lance-toi.
Sois persévérant et remporte la victoire.
Lance-toi dans des endroits magnifiques, mirage, paysage
Découvrez le monde en profondeur, vraiment
Sans étiquette, sans destination, juste avec les bagages
Dans la poitrine l'émotion, dans le cœur la nostalgie
Monter à pied au sommet du Grand Canyon
Faire un pari, celui qui arrive en premier gagne un prix
Faire tomber les mâchoires, nous allons sentir ton poison
Je récolte les fruits que la vie me donne
Dans la rue, tu apprends ce que la vie t'apprend
Chaque vol est une expérience acquise
Dans le voyage avec mes partenaires, je veux plus
Aller plonger dans les coraux d'Australie (trop bien)
Prendre un avion pour atterrir au Taj Mahal
C'est bon pour toi ? hmm que dirais-tu ?
Considéré comme la plus grande preuve d'amour
Pas mal, hein ?
Alors lance-toi !
Tu attends quoi ? Il y a tellement plus de vie là-bas.
Alors lance-toi.
Sois persévérant et remporte les victoires.
Déchiffrer les mystères des pyramides d'Égypte
Visiter de belles villes comme le Machu Picchu
Se jeter à la tête pour atteindre n'importe quel sommet
Monduba Crew te montre le paradis
Chapada dos Guimarães ou Diamantina
Lençóis Maranhenses ou Bela Vista
Dans le sac à dos, ton kit et beaucoup d'adrénaline
Sur ton visage, ta loupe et ton rêve au sommet !
(C'est nous)
Les yeux grands ouverts pour ne pas sortir du sentier
Une fausse piste peut mettre fin à ta vie
Remercie Dieu que ton destin brille
Une fin d'après-midi à Maresias
Chérie, tu attends quoi ? Lance-toi, fais que ça arrive
Mec, qu'est-ce qui te retient ? Lance-toi !
Allons découvrir le monde
Mdb Team, réunissant la faune et la flore

Alors lance-toi !
Tu attends quoi ? Il y a tellement plus de vie là-bas.
Alors lance-toi.
Sois persévérant et remporte les victoires