Lyrics and translation Monduba Crew - Sec XXI

Sec XXI

Dou um intervalo nos estudos sento pra ler um jornal
Estampado na capa só de ver deu dor de cabeça
Manchete de destaque brasil assunto global
E os porcos estão gordos mal cabem na silhueta

Outro civil corre outro civil morre construindo estádio
E o porco gordo entrando em porre
Festejando sua licitação fuck população
Sem contar a omissão total de informação

Quem nunca teve um vô irado? Trabalhou a vida inteira
Sonhou ser aposentado pra morrer na fila do inss
Sus, pan, ubs, horas de estresse jogados no chão
E quem tem a solução? Nenhum dedo mexe

Seus ossos estão fracos, olhos cansados
Desacreditados, abandonados, largados, deixados de lado
Se vêem sem utilidade só que isso não verdade
Sábio, mestre, antigo, vivído

Ditadura? Tú nunca passou por isso
Ajude quem no passado te ajudou
Tú nunca pensou?
As boa ações elevam o espírito lembre sempre disso
Feliz é aquele que transfere o que sabe
Nunca pare expanda seus limites, suba de nível
Não existe o impossível

Se pro senhor está difícil imagina pro jovem
Estágio sem remuneração não tem experiência não tem trabalho
Mas sem trabalho como ter experiência?
E o resultado? São mais desempregados
Vivemos em total decadência
Está sobrando concorrência
Tenha clemência deixe de ser imoral
Tenha consciência não sou um marginal
Me de experiência afinal
Não deveríamos estar lutando pelo mesmo ideal?

Black bloc, apoiado
Anonimous, apoiado
Mídia ninja, apoiado
Estamos agindo, cansamos de ser calados
De mascára preta meu time é o povão
Contra o lacrimogênio vinagre inalação
Somos mais de um milhão em outra manifestação
Eu vou e seja como for
Em prol da minha nação luto contra o que for errado
Fim da corrupção da polícia que bate e o caso é arquivado

XXI век

Делаю перерыв в учебе, сажусь почитать газету,
Но от того, что напечатано на обложке, уже болит голова.
Главный заголовок – Бразилия, обсуждение на мировом уровне,
А эти свиньи жиреют, еле помещаются в кадре.

Еще один мирный житель бежит, еще один умирает, строя стадион,
А жирная свинья напивается,
Празднуя свой тендер, к черту народ.
Не говоря уже о полном сокрытии информации.

У кого дед не был зол? Всю жизнь работал,
Мечтал выйти на пенсию, чтобы умереть в очереди в фонд социального страхования.
Скорая, поликлиника, травмпункт – часы стресса, брошенные на ветер.
И у кого есть решение? Никто и пальцем не пошевелит.

Их кости слабы, глаза устали,
Они разочарованы, брошены, покинуты, забыты.
Они чувствуют себя бесполезными, но это неправда.
Мудрый, опытный, старый, проживший жизнь.

Диктатура? Ты никогда через это не проходил.
Помоги тем, кто помогал тебе в прошлом.
Ты никогда об этом не думал?
Добрые дела возвышают дух, помни об этом всегда.
Счастлив тот, кто передает то, что знает.
Никогда не останавливайся, расширяй свои границы, поднимайся на новый уровень.
Нет ничего невозможного.

Если тебе, старик, тяжело, представь, каково это – быть молодым.
Неоплачиваемая стажировка, нет опыта, нет работы.
Но как получить опыт без работы?
И каков результат? Все больше безработных.
Мы живем в полном упадке.
Конкуренция слишком высока.
Будь снисходителен, перестань быть аморальным.
Имей совесть, я не преступник.
Дай мне опыт, в конце концов.
Разве мы не должны бороться за одну и ту же цель?

«Черный блок», поддерживаю.
«Анонимус», поддерживаю.
«Мидиа ниндзя», поддерживаю.
Мы действуем, нам надоело молчать.
В черной маске, моя команда – простой народ.
Против слезоточивого газа – уксус для ингаляции.
Нас больше миллиона на очередной демонстрации.
Я пойду, и будь что будет.
Ради своей нации я борюсь с тем, что неправильно.
Конец коррупции в полиции, которая бьет, а дело закрывают.