Ser Humano - Monduba Crew translation in German

Ser Humano

Sei o quanto a vida é foda
Sei quanto é difícil
Outro mano que se joga
Eu te puxo do precipício
Quero que você se mova
Mais rápido do que um míssel
Pensando que o mundo se foda
Melhorar ele é difícil
Sei que a vida é foda
Também sei que é difícil
Mais um mano que se joga
Eu te puxo do precipício
Quero que você se mova
Mais veloz do que um míssil
Querendo que o mundo se foda
Melhorar ele é difícil

Eu trago o grito do gueto
Mal visto como um preto eu sou
O que esperar de mim?
Não sei de onde eu vim?
Não me lembro como é céu
Não me lembro de pivete
O amor não se compete
O ódio ainda não venceu
Nunca perdi a chance de mostrar
Demonstrar dum lado fica penso
Filhas da putas em todo lugar
A falta caracter é questão bom senso
Vou fugir não vão me impedi
Tantas coisa cara aqui
Tanta faz pra nada fih
Mais ações de graças
Culpa a carne fraca
É possível ser feliz
Com quase nada
Vou fugir antes que azede
Tanta coisa errada "fih"
Posso mudar isso aqui
Mesmo com tanta trapaça
Injusta a carne fraca
E me vejo feliz
Com quase nada
Eu não sou o mesmo
Não sou ser humano
Presos pelo medo
Nunca mais amamos
Eu não sou o mesmo
Não sou ser humano
Farpas de afeto
E outros se matando
Que meus inimigos não me toquem
Não me foquem, não me no notem nem ofusquem
Nunca provoquem o choque a quem?
Predadores são senhores quem mentem
Cospem sem saber em quem
Pisam como fosse ninguém
Dizem que no mundo você vale o que tem
Que a rua os eduquem
Okay, okay,
Não confunda trampo serio com vadiagem
Coragem a vida é linda
Ainda a tempo de volta por cima
Ainda a tempo da volta por cima
Lágrimas seco antes que notem
No thanks, nothing a nada que me bloquem
Moldei toda sua mente, rimas trago do além
Sou como a origem

Mensch

Ich weiß, wie krass das Leben ist
Ich weiß, wie schwer es ist
Noch ein Typ, der sich runterstürzt
Ich zieh dich aus dem Abgrund
Ich will, dass du dich bewegst
Schneller als eine Rakete
Denkst, scheiß auf die Welt
Sie zu verbessern ist schwer
Ich weiß, dass das Leben krass ist
Ich weiß auch, dass es schwer ist
Noch ein Typ, der sich runterstürzt
Ich zieh dich aus dem Abgrund
Ich will, dass du dich bewegst
Schneller als eine Rakete
Willst, dass die Welt sich verpisst
Sie zu verbessern ist schwer

Ich bringe den Schrei des Ghettos
Schlecht angesehen wie ein Schwarzer, das bin ich
Was erwartest du von mir?
Ich weiß nicht, woher ich komme?
Ich erinnere mich nicht, wie der Himmel ist
Ich erinnere mich nicht an meine Kindheit
Liebe ist kein Wettbewerb
Der Hass hat noch nicht gesiegt
Ich habe nie die Chance verpasst, zu zeigen
Zu zeigen, von einer Seite aus betrachtet, wird's schwer
Hurensöhne überall
Der Mangel an Charakter ist eine Frage des gesunden Menschenverstandes
Ich werde fliehen, sie werden mich nicht aufhalten
So viele teure Sachen hier
So viel ist egal, Mann
Mehr Danksagungen
Beschuldige das schwache Fleisch
Es ist möglich, glücklich zu sein
Mit fast nichts
Ich werde fliehen, bevor es sauer wird
So viele falsche Sachen, "Mann"
Ich kann das hier ändern
Trotz all der Trickserei
Ungerecht, das schwache Fleisch
Und ich sehe mich glücklich
Mit fast nichts
Ich bin nicht derselbe
Ich bin kein Mensch
Gefangen in Angst
Wir haben nie mehr geliebt
Ich bin nicht derselbe
Ich bin kein Mensch
Fetzen von Zuneigung
Und andere bringen sich um
Dass meine Feinde mich nicht berühren
Mich nicht anvisieren, mich nicht bemerken, mich nicht verdunkeln
Provoziert niemals den Schock, wem?
Raubtiere sind Herren, die lügen
Spucken, ohne zu wissen, auf wen
Treten, als wäre es niemand
Sie sagen, in der Welt bist du wert, was du hast
Dass die Straße sie erzieht
Okay, okay,
Verwechsle harte Arbeit nicht mit Rumhängen
Mut, das Leben ist schön, meine Süße
Es ist noch Zeit, das Ruder herumzureißen
Es ist noch Zeit für das Comeback
Tränen trockne ich, bevor sie es bemerken
No thanks, nothing, nichts, was mich blockiert
Ich habe deinen ganzen Geist geformt, Reime bringe ich von jenseits
Ich bin wie der Ursprung