Lyrics and translation Monduba Crew - Triste

Triste

Existe tanta coisa que não tenho medo
Você ainda se assusta com os mesmo monstro
Fria como esposa do primeiro-ministro
Degolava sua filha antes de por no berço

Tantos manos que conheço que hoje nada mereçe
Quantos manos cê conheçe não tem nada e agradeçe
Desconhecemos aqueles que no Rap adoece
Te curamos o vírus porque aqui ninguém merece

Baixar a guarda ficou tão comum calado e obedeçe
Não nasceu pra ser mais um perfil do sistema
Política é galinhagem entregam o ovo sem gema
Abusa da porcetagem que se foda seus problemas

Agradam a sociedade com festinha de primeira
E o menor de idade na função de uma trincheira
Usa da maladragem não nasceu com costas largas
É preciso ter coragem para tráfico de drogas

(Dudsmdb)
Trocando socos com espelho o vazio da tua alma
Já não tem mais volta
Fazendo bosta a vida inteira
Família se afasta, dor vira revolta na certa

Inocentes lutam a tua guerra
Inocentes morrem a tua guerra
Na cobertura do triplex não veem embaixo da poeira
Mas minha mira te acerta

Nesse mundo onde tudo muda e nada muda
Mdb mais conhecido que os pixes da vinha
Temos mais em comum que diferenças entre nós
Saia pouco da linha e nunca negue ajuda

Triste por dentro, feliz por fora
Triste por dentro, feliz por fora
Nunca irei chorar
Só no dia da minha vitória

(Voxmdb)
Não vê as quedas que eu tomo
Dormindo as horas que não durmo
Construo um sonho autônomo
Seja bem-vindo na rua me enturmo

Sem brincadeira, sem falcatrua
Cultivo aquilo que planto
Cordas nos pés se matam sozinho
Melhor não achar que é santo

(Dudsmdb)
Bata na boca três vezes antes de falar meu nome
Desfrute o máximo que pode antes que alguém tome
Essa energia Rap palco é o que me consome
Quando Monduba tá na festa irmão ninguém dorme

Se for pra desistir, desista de ser fraco agora
Respeitem os locais, brinde os que fizeram história
Dinheiro de gringo é dolar de mengido esmola
Meu nome em boatos rondam a cidade, porque chegou a minha hora

(Voxmdb)
Temperam mais que o próprio molho
Vizinho furando seu olho
Bagunça zona de conforto
Se sentiu redimido não se comporto

(Dudsmdb)
Como algo que nem você respira
Pervesidades na sua mente já não vira
Cospe pra cima mas eu bato na sua mente
Pra que não vire outro delinquente

Quem disse que o mundo é feliz?
(Voxmdb)
Mentiu pra você, mentiu pra você

Triste por dentro, feliz por fora
Triste por dentro, feliz por fora
Nunca irei chorar
Só no dia da minha vitória

Triste

Il y a tellement de choses que je ne crains pas
Tu as toujours peur des mêmes monstres
Froid comme la femme du Premier ministre
Elle égorgeait sa fille avant de la mettre dans le berceau

Tant de frères que je connais qui ne méritent plus rien aujourd'hui
Combien de frères connais-tu qui n'ont rien et sont reconnaissants
Nous ne connaissons pas ceux qui sont malades dans le rap
Nous te soignons du virus parce qu'ici personne ne le mérite

Baisser la garde est devenu si courant, silencieux et obéissant
Tu n'es pas né pour être un autre profil du système
La politique, c'est de la volaille, ils donnent l'œuf sans jaune
Abuser du pourcentage, que se foute de tes problèmes

Ils plaisent à la société avec des fêtes de premier choix
Et le mineur dans le rôle d'une tranchée
Il utilise la maladresse, il n'est pas né avec des épaules larges
Il faut du courage pour faire du trafic de drogue

(Dudsmdb)
Échanger des coups de poing avec un miroir, le vide de ton âme
Il n'y a plus de retour
Faire de la merde toute sa vie
La famille s'éloigne, la douleur devient de la révolte à coup sûr

Les innocents se battent pour ta guerre
Les innocents meurent pour ta guerre
Sur le toit du triplex, ils ne voient pas sous la poussière
Mais mon viseur te vise

Dans ce monde où tout change et rien ne change
Mdb plus connu que les graffitis de la vigne
Nous avons plus en commun que de différences entre nous
Ne sors pas trop des rails et ne refuse jamais l'aide

Triste à l'intérieur, heureux à l'extérieur
Triste à l'intérieur, heureux à l'extérieur
Je ne pleurerai jamais
Seulement le jour de ma victoire

(Voxmdb)
Tu ne vois pas les chutes que je prends
Je dors les heures que je ne dors pas
Je construis un rêve autonome
Sois le bienvenu dans la rue, je me mélange

Sans blague, sans tricherie
Je cultive ce que je plante
Les cordes aux pieds se tuent tout seuls
Mieux vaut ne pas croire que tu es un saint

(Dudsmdb)
Frappe à la porte trois fois avant de dire mon nom
Profite au maximum avant que quelqu'un ne prenne
Cette énergie rap scène est ce qui me consume
Quand Monduba est à la fête, mon frère, personne ne dort

Si tu dois abandonner, abandonne d'être faible maintenant
Respecte les lieux, rends hommage à ceux qui ont fait l'histoire
L'argent des étrangers est l'aumône du dollar pour les nécessiteux
Mon nom dans les rumeurs circule dans la ville, parce que mon heure est arrivée

(Voxmdb)
Ils assaisonnent plus que leur propre sauce
Le voisin perçant ton œil
Mélange la zone de confort
Si tu te sens racheté, je ne me comporte pas

(Dudsmdb)
Comme quelque chose que tu ne respires même pas
Les perversités dans ton esprit ne tournent plus
Crache vers le haut, mais je frappe dans ton esprit
Pour que tu ne deviennes pas un autre délinquant

Qui a dit que le monde est heureux ?
(Voxmdb)
Il t'a menti, il t'a menti

Triste à l'intérieur, heureux à l'extérieur
Triste à l'intérieur, heureux à l'extérieur
Je ne pleurerai jamais
Seulement le jour de ma victoire