Lyrics and translation Mone - Gli occhi non piangono

Gli occhi non piangono

Sai tenere un segreto
Gli occhi non piangono
È chi ci sta dietro
Gli sguardi fissi
C é silenzio
I mostri ridono
Fingiti allegro
Gli incubi parlano
Non adesso
Vorresti farcela
Non hai tempo
Vorresti una prova
Mettiti all'opera
Un opportunitá
Era tutto ció che chiedevo

No gli occhi non piangono
C è qualcosaltro
Qualcun altro
Li dentro
Dietro un pazzo
Una lacrima che finge
Un applauso
Una madre che stringe
Suo Figlio
Uno spettacolo
Credimi davvero
C'ho sperato
Finire sulle copertine
Di un quotidiano
Il culo su una benz
Risollevato
Segni di un destino
Inciso preciso
E pure non mi sentivo
Predestinato
Odiavo soffrire
Ma ero bravo
Odiavo la fine
Ma era il caso
Ti guardi allo specchio
Ti fingi un altro
Vogliamo vite
Che non abbiamo
Vogliamo delle scelte
Che non capiamo
Siamo felici
Solo se non sogniamo
Siamo appendici
Di un incubo riformattato
Teste piene di dubbi
Amanti del peccato
Angeli caduti
Senza il proprio diavolo

Nonono
Gli occhi non piangono
È un peccato
Nonono
Gli occhi non piangono
È sbagliato
Nonono
Gli occhi non piangono
è dell'altro
Nonono
Gli occhi non piangono
Mi è bastato

Per tutte le volte che hai perso la calma
Per quelle notti ad aspettare l alba
Solo nel buio come chi é morto n'altra
Spingi piu forte impara a stare a galla

Ho visto un bambino
Da dietro una finestra
Mi ha ricordato
Da piccoli
Senza un problema
I soldi di mamma
Ce li teneva
Ora che siamo grandi
Con un lavoro
Ma senza moneta
Fingiamo di vivere
Una sorpresa
Se non sai cosa accade al mondo
Non ti spaventa
Se non sai come abbracciarla
Non è la stessa
Lei che ti guardava
In un diverso modo
Un modo diverso ora è tutta scena
I vizi sono la rovina
Ne ho una riserva
Un carattere da stronzo
Uno anche per la sera
Non so lasciarla andare
Non ho pazienza
Sono al confine
Tra l amore e l'indifferenza
Ho visto lei soffrire
Per sua sorella
Ho visto uno sbaglio
Tramutarsi in pietra
Ho visto e rivisto
Ció che più mi uccideva
Scusa se non conoscono altra via all'infuori di questa

Les yeux ne pleurent pas

Tu sais garder un secret
Les yeux ne pleurent pas
C'est ce qui se cache derrière
Les regards fixes
Il y a le silence
Les monstres rient
Fais semblant d'être joyeux
Les cauchemars parlent
Pas maintenant
Tu voudrais y arriver
Tu n'as pas le temps
Tu voudrais une preuve
Mets-toi au travail
Une opportunité
C'était tout ce que je demandais

Non, les yeux ne pleurent pas
Il y a autre chose
Quelqu'un d'autre
À l'intérieur
Derrière un fou
Une larme qui feint
Un applaudissement
Une mère qui serre
Son fils
Un spectacle
Crois-moi vraiment
J'ai espéré
Finir sur les couvertures
D'un quotidien
Le cul sur une benz
Soulevé
Signes d'un destin
Gravé avec précision
Et même je ne me sentais pas
Prédestiné
Je détestais souffrir
Mais j'étais bon
Je détestais la fin
Mais c'était le cas
Tu te regardes dans le miroir
Tu te fais passer pour un autre
Nous voulons des vies
Que nous n'avons pas
Nous voulons des choix
Que nous ne comprenons pas
Nous sommes heureux
Seulement si nous ne rêvons pas
Nous sommes des appendices
D'un cauchemar reformaté
Des têtes pleines de doutes
Des amoureux du péché
Des anges déchus
Sans leur propre diable

Non, non, non
Les yeux ne pleurent pas
C'est un péché
Non, non, non
Les yeux ne pleurent pas
C'est mal
Non, non, non
Les yeux ne pleurent pas
C'est de l'autre
Non, non, non
Les yeux ne pleurent pas
J'en ai eu assez

Pour toutes les fois où tu as perdu ton calme
Pour ces nuits à attendre l'aube
Seul dans l'obscurité comme celui qui est mort ailleurs
Pousse plus fort, apprends à rester à flot

J'ai vu un enfant
Derrière une fenêtre
Il m'a rappelé
Quand nous étions petits
Sans problème
L'argent de maman
Il le gardait
Maintenant que nous sommes grands
Avec un travail
Mais sans argent
Nous faisons semblant de vivre
Une surprise
Si tu ne sais pas ce qui se passe dans le monde
Ça ne te fait pas peur
Si tu ne sais pas comment l'embrasser
Ce n'est pas la même chose
Elle qui te regardait
D'une manière différente
Une manière différente maintenant, c'est tout une scène
Les vices sont la ruine
J'en ai une réserve
Un caractère de connard
Un aussi pour le soir
Je ne sais pas la laisser partir
Je n'ai pas de patience
Je suis à la limite
Entre l'amour et l'indifférence
J'ai vu elle souffrir
Pour sa sœur
J'ai vu une erreur
Se transformer en pierre
J'ai vu et revu
Ce qui me tuait le plus
Excuse-moi si ils ne connaissent pas d'autre chemin que celui-ci