Lyrics and translation Mone Kamishiraishi - Ao

Ao

蒼くゆれる月のあかり
鏡の前ではありのまま
もう背伸びは必要ないと
ほっとしてる自分に気づいたの
あなたが好きな苦い珈琲
心まで少しほろ苦いね
ふたり見上げた真冬の星座
つたない恋をさらって消えた
めぐる季節を告げる夏の大三角
きっと思い出は
あの日の星のように
小さく輝いている
部屋の隅に置き忘れた
読みかけの本を開く風
あなたが聴く音楽さえ
きっと、私 無理に合わせていた
深い藍を広げた夜空
大人にはゆっくりとなればいい
いつか見つけた真冬の星座
今頃どこを旅しているだろう
ひと差し指でなぞる夏の大三角
今日もこの街で
誰かの物語 優しく見つめているよ
ふたり見上げた真冬の星座
思い出すのはあわい温もり
めぐる季節を告げる夏の大三角
きっとこの恋も
あの日の星のように
小さく輝いている

Bleu

La lumière de la lune bleue vacille
Devant le miroir, je suis moi-même
Je n'ai plus besoin de faire semblant
Je me suis rendu compte que j'étais soulagée
Le café amer que tu aimes
Mon cœur est un peu amer aussi
Nous avons regardé ensemble les constellations d'hiver
Notre amour naissant a été balayé
Le triangle d'été annonce le cycle des saisons
Les souvenirs sont certainement
Comme les étoiles de ce jour-là
Ils brillent faiblement
Le livre que j'ai laissé dans un coin de la pièce
Le vent qui tourne les pages
Même la musique que tu écoutes
Je me suis forcée à l'aimer, certainement
Le ciel nocturne s'étend d'un bleu profond
Pour les adultes, il vaut mieux prendre son temps
Les constellations d'hiver que j'ai trouvées un jour
Où voyagent-elles maintenant ?
Je trace le triangle d'été avec mon index
Aujourd'hui encore, dans cette ville
Je regarde avec tendresse l'histoire de quelqu'un d'autre
Nous avons regardé ensemble les constellations d'hiver
Je me souviens d'une douce chaleur
Le triangle d'été annonce le cycle des saisons
Ce amour est certainement
Comme les étoiles de ce jour-là
Il brille faiblement