Mone Kamishiraishi - Meguru - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Mone Kamishiraishi - Meguru




Meguru
Круговорот
あぁ、わかってはいるけど
Ах, я понимаю, но...
左へ右へ行ったり来たり
Влево, вправо, туда-сюда...
不器用な思考回路は
Мои неуклюжие мысли
何処を通っても行き先は君だ
Каким бы путем ни шли, всегда ведут к тебе.
未来を見ている君だけど
Ты смотришь в будущее, а
僕は今しか見ていられなかった
Я могу видеть только настоящее.
行き場もない 置いてきぼりな
Это чувство заброшенности и безысходности,
気持ちはもう消えちゃえばいいな
Лучше бы оно просто исчезло.
僕だって 僕だって 思い切り 泣きたいや
Мне тоже, мне тоже хочется во всю силу заплакать.
泣いたって 無駄だって それくらい
Но я знаю, что даже если я буду плакать, это бесполезно.
知ってる
Знаю.
あぁ、もうなんだっていいや ただ好きなんだ
Ах, да всё уже равно, я просто люблю тебя.
何回も 何回も 何回も消したんだ
Снова и снова, снова и снова я стирала это.
それでも 何回も 書き足してしまうよ
И всё равно, снова и снова я дописываю.
星が見えない夜 そっと明け始めていた
Ночь без звёзд тихо начала светлеть.
あぁ、1日のうちの
Ах, сколько из моих
どれほど想うと叶うのかな
Мыслей о тебе должны сбыться?
わからないよ これまで
Я не знаю. Раньше
こんな気持ち無縁の僕には
Я, не знавшая таких чувств,
「好きだ」って想いを
Если бы я могла измерить эту любовь,
このココロとカラダで
Всем своим сердцем и телом,
もしも測ることが
Если бы я могла придать ей форму
カタチにして この両手で
И держать её в своих руках,
差し出すことが出来るのなら
И предложить тебе,
誰だって 誰だって 知りたいって 思うんだ
Каждый, каждый захотел бы узнать ответ.
でもきっと 答えって
Но, наверное, ответ
自分(ここ)にしか無いから
Есть только у меня (здесь),
それならどうだっていいか 結局一緒 なんだ
Тогда какая разница? В итоге всё равно одно и то же.
何回も 何回も 何回も消したんだ
Снова и снова, снова и снова я стирала это.
それでも 何回も 書き足してしまうよ
И всё равно, снова и снова я дописываю.
消しては書き紡いだ 伝えたかった言葉
Слова, которые я хотела сказать, стирая и записывая снова.
僕だって 僕だって 思い切り 泣きたいや
Мне тоже, мне тоже хочется во всю силу заплакать.
「好きだ」って言いたくて
Я хочу сказать люблю тебя",
でもなんか言えなくて
Но почему-то не могу.
あぁ、でも絶対なんか 無いはずなんだ
Ах, но я уверена, что это не просто так.
誰だって 誰だって 知りたいって
Каждый, каждый захотел бы узнать,
思うんだ
Узнать ответ.
でもきっと 答えって
Но, наверное, ответ
自分(ここ)にしか無いから
Есть только у меня (здесь),
星が見えない夜 そっと明け始めていた
Ночь без звёзд тихо начала светлеть.






Attention! Feel free to leave feedback.