Lyrics and translation Mone Kamishiraishi - The Voice Of Hope
夢を追いかけ
夢に追われて
Je
poursuis
un
rêve,
et
je
suis
poursuivie
par
un
rêve
幾度
夜空を見上げた
Combien
de
fois
ai-je
levé
les
yeux
vers
le
ciel
nocturne
涙ふけば
風の中に
Quand
j'essuie
mes
larmes,
dans
le
vent
'Yes...'
声が聞こえた
'Oui...'
J'entends
une
voix
もがき続けて
悩み疲れて
Je
lutte
sans
cesse,
je
suis
épuisée
par
mes
soucis
あきらめかけた心は
Mon
cœur,
prêt
à
abandonner
行くべき場所も
戻る道も
Je
perds
l'endroit
où
aller,
le
chemin
du
retour
失ってしまうけど
Mais
quand
même
星は自分が輝いてると
Les
étoiles
brillent,
sans
savoir
知らぬまま命を燃やすのね
Qu'elles
brûlent
leur
vie
こんなにも遠く離れた私を今
Moi,
si
loin,
elles
me
guident
maintenant
光で導きながら
Avec
leur
lumière
たったひとつだけの夢
Un
seul
rêve
その夢を叶えるため
Pour
réaliser
ce
rêve
たった一度の人生があるのならば
Si
je
n'ai
qu'une
seule
vie
もう一度信じてみよう
J'essayerai
de
croire
à
nouveau
この夢に出会えた自分を
En
moi-même,
qui
ai
rencontré
ce
rêve
この夢と恋に落ちた日の
Le
jour
où
je
suis
tombée
amoureuse
de
ce
rêve
胸深く
芽生えた
Au
plus
profond
de
mon
cœur,
a
germé
運命のときめきを
Le
battement
du
destin
春の嵐
舞い
La
tempête
printanière
danse
夏のきらめきは
蜃気楼のように
L'éclat
d'été,
comme
un
mirage
試すけど
何度でも
ああ
立ち向かう
Je
teste,
mais
encore
et
encore,
oui,
je
me
bats
勇気持つならば
奇跡は起きるから
Si
j'ai
du
courage,
des
miracles
se
produiront
暗いものよ
始まりなら
Ô
ténèbres,
si
tu
es
le
début
夜明けのように
どんな時も
Comme
l'aube,
en
tout
temps
震えてる不安な私の耳もとで
À
mes
oreilles,
tremblantes
d'inquiétude
気づけば
そっと希望がささやく
L'espoir
murmure
doucement,
sans
que
je
ne
le
remarque
たったひとつだけの夢
Un
seul
rêve
その夢を叶えるため
Pour
réaliser
ce
rêve
たった一度の人生があるのならば
Si
je
n'ai
qu'une
seule
vie
もう一度信じてみよう
J'essayerai
de
croire
à
nouveau
この夢に出会えた自分を
En
moi-même,
qui
ai
rencontré
ce
rêve
この夢と恋に落ちた日の
Le
jour
où
je
suis
tombée
amoureuse
de
ce
rêve
胸深く
芽生えた
Au
plus
profond
de
mon
cœur,
a
germé
運命のときめきを
Le
battement
du
destin
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.