Lyrics and translation Mone Kamishiraishi - The Voice Of Hope

The Voice Of Hope

夢を追いかけ 夢に追われて
幾度 夜空を見上げた
涙ふけば 風の中に
'Yes...' 声が聞こえた

もがき続けて 悩み疲れて
あきらめかけた心は
行くべき場所も 戻る道も
失ってしまうけど

星は自分が輝いてると
知らぬまま命を燃やすのね
こんなにも遠く離れた私を今
光で導きながら

たったひとつだけの夢
その夢を叶えるため
たった一度の人生があるのならば
もう一度信じてみよう
この夢に出会えた自分を
この夢と恋に落ちた日の
胸深く 芽生えた
運命のときめきを

春の嵐 舞い
夏のきらめきは 蜃気楼のように
試すけど 何度でも ああ 立ち向かう
勇気持つならば 奇跡は起きるから

暗いものよ 始まりなら
夜明けのように どんな時も

震えてる不安な私の耳もとで
気づけば そっと希望がささやく

たったひとつだけの夢
その夢を叶えるため
たった一度の人生があるのならば
もう一度信じてみよう
この夢に出会えた自分を
この夢と恋に落ちた日の
胸深く 芽生えた
運命のときめきを

Голос надежды

В погоне за мечтой, мечтой преследуемая,
Сколько раз я смотрела в ночное небо.
Смахнув слезы, на ветру
«Да…» - услышала я голос.

Измученная борьбой, усталая от сомнений,
Мое сердце, готовое сдаться,
Теряет и место назначения, и путь назад,
Но...

Звезды, не зная, что сияют,
Сжигают свою жизнь.
Меня, так далеко от них находящуюся, сейчас
Они ведут своим светом.

Только одна единственная мечта,
Чтобы эту мечту осуществить,
Если есть только одна жизнь,
Я снова поверю в себя.
В себя, встретившую эту мечту,
В тот день, когда я влюбилась в эту мечту,
Глубоко в сердце зародилось
Предчувствие судьбы.

Весенний шторм кружит,
Летнее мерцание, словно мираж,
Испытывает меня, но я снова и снова, ах, буду противостоять.
Если у меня будет храбрость, чудо произойдет.

Даже если тьма - это начало,
Как рассвет, в любой момент...

Рядом с моим дрожащим от страха ухом
Незаметно шепчет надежда.

Только одна единственная мечта,
Чтобы эту мечту осуществить,
Если есть только одна жизнь,
Я снова поверю в себя.
В себя, встретившую эту мечту,
В тот день, когда я влюбилась в эту мечту,
Глубоко в сердце зародилось
Предчувствие судьбы.