Lyrics and translation Mone Kamishiraishi - カセットテープ

カセットテープ

Rolling rolling
あなたと過ごす日々の中で生まれるモノ
Rolling rolling
2人の全てを吹き込もう カセットテープ
やっとあなたと見つけた そのスイッチは壊れてた
止めることも巻き戻しも出来ずに回ったまま
壊したのは 誰でもなく あの日のあなたと私なの
寄り添う影 未来は1つ
Rolling rolling
あなたと過ごす日々の中で増えてくモノ
Lovely noisy
形のないモノ繋いでく カセットテープ
あの時ついた傷は あなたと涙で分けあった
録り直しも早送りも出来ずに回ったまま
ぶつかる音 ズレてしまう足音
キライになる日もあるよ あなたを愛してるからこそ
Rolling rolling
あなたと過ごす日々の中で減りゆくモノ
Everyday everyday
もっと愛せるの2人の カセットテープ
最後まで回りきったら 笑ってタブを折りましょう
大好きなあの場所であなたと始めから聴きたいな
Walking walking
あなたと同じ景色を見たいと決めたの
Grooving grooving
今日もあなたを愛してるよ
Rolling rolling
あなたと過ごす日々の中で生まれるモノ
Rolling rolling
2人の全てを吹き込もう カセットテープ

Кассетная лента

Крутится, крутится
В днях, проведенных с тобой, рождается нечто
Крутится, крутится
Запишем все о нас двоих на кассетную ленту
Тот переключатель, что мы наконец нашли вместе, оказался сломан
Нельзя ни остановить, ни перемотать – только крутится и крутится
Сломали его не кто иной, как мы с тобой в тот день
Соприкасающиеся тени, будущее одно на двоих
Крутится, крутится
В днях, проведенных с тобой, прибавляется нечто
Прекрасно и шумно
Кассетная лента связывает воедино то, что не имеет формы
Ту боль, что мы почувствовали тогда, мы разделили с тобой вместе со слезами
Нельзя ни переписать, ни перемотать вперед – только крутится и крутится
Звук столкновения, рассинхронизированный звук шагов
Бывают дни, когда я могу тебя ненавидеть, и это именно потому, что я люблю тебя
Крутится, крутится
В днях, проведенных с тобой, что-то убывает
Каждый день, каждый день
Наша кассетная лента, способная на еще большую любовь
Когда она докрутится до конца, давай с улыбкой сломаем язычок
Хочу послушать ее с тобой с самого начала в том самом любимом месте
Идем, идем
Я решила, что хочу видеть те же пейзажи, что и ты
Двигаемся, двигаемся
Я люблю тебя и сегодня
Крутится, крутится
В днях, проведенных с тобой, рождается нечто
Крутится, крутится
Запишем все о нас двоих на кассетную ленту