Lyrics and translation Mone Kamishiraishi - パズル
あれ?
なんか見つからない
Что?
я
ничего
не
могу
найти.
確かここにあったはずなのに...
Я
уверен,
что
это
было
здесь...
どんなに探してみても
Не
важно,
как
ты
это
ищешь.
探せないよ
別次元の空間に消えた?
Я
не
могу
найти
его,
он
ушел
в
другое
измерение.
完成しそうな絵でも
Даже
если
это
картина,
которая
выглядит
законченной.
Last
Piece
僕らはずっと探り合って
Последняя
часть,
которую
мы
искали.
こんなにもそばにいて
Я
так
часто
бывал
рядом.
曖昧なまま境界線
Границы
неоднозначны.
ため息またひとつ落ちて
Вздохни,
брось
еще
одну.
君は無意識
蹴飛ばした
Ты
ударила
его
без
сознания.
足りない絵と足りない絵で
С
недостающей
картинкой
и
недостающей
картинкой.
僕ら向かい合って読み解くけど
Мы
сталкиваемся
друг
с
другом.
答えを間違ってばかりいて
Я
просто
пытаюсь
получить
неверные
ответы.
ふたりの世界
繋ぎ切れない
Мир
двух
людей
не
может
быть
связан.
あれ?
なにを探してたか
Что?
что
ты
искала?
いつの間にかわかんなくなった
Я
не
знаю,
почему.
遡ってたどっても
Даже
если
я
вернусь.
思い出せない
とてつもなく大切なものさ
Я
не
могу
вспомнить,
это
очень,
очень
важно.
いつも見失うから
Я
всегда
теряю
тебя
из
виду.
Last
Piece
僕らは不安をただよう
Последнее,
мы
все
взволнованы.
他愛ない話だけ
Я
не
хочу
говорить
об
этом.
積もり積もってまたあしたで
Я
вернусь
завтра.
気持ちはまた言葉の中
Чувство
тоже
в
словах.
埋もれ紛れて
行方不明
Похоронен
и
пропал
без
вести.
足りない絵と足りない絵で
С
недостающей
картинкой
и
недостающей
картинкой.
僕ら向かい合って読み解くけど
Мы
сталкиваемся
друг
с
другом.
そうでもあるしそうでもない
А
может
и
нет.
未完成なのは
僕らのこころ
Наше
сердце
еще
не
достроено.
いつだって
めぐりめぐる堂々巡り
Я
всегда
хожу
кругами.
手を取って抜け出したいよ
Я
хочу
взять
свою
руку
и
выбраться.
いつかは
Uh
Ah
Когда-Нибудь
...
完璧なふたりになれたなら
Если
бы
ты
мог
стать
идеальным
дуэтом.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 藤林 聖子, 世武 裕子, 藤林 聖子, 世武 裕子
Album
and...
date of release
12-07-2017
Attention! Feel free to leave feedback.