Lyrics and translation Mone Kamishiraishi - 永遠はきらい

永遠はきらい

神様 お疲れ様
死ぬまで 恋していたいよ
ミレニアムに生まれた鼓動
束になって 校舎を正装
隣で泣きじゃくる 彼女
親がお金持ちだって イイじゃん
生徒会長 君と2人
茜射す なんか好い感じ
だけど くれたラブレター もう捨てちゃったの
友達には内緒ね 試したいの 君を
永遠は きらい
確かめてね 冴えた身体
明日 もう 消えて なくなるかも
頬につく ごはんの粒
直接 今なら 食べてもいいよ
ピカピカ 走る 高級車
キラキラ 光る 宝石も
あの娘の 歌には叶わない
揺れるメロディ ビクともしない
恋なら 恋に恋い焦がれ
好きなら好きと もう言って
ずっと好きじゃなくっても 今だけは言って
都会の空は青く 境界線は甘く白く
青春は 痛い
飼いならせない 更地でいたい
明日まで 誰かと恋しなきゃ
街を歩く 私見ても
直接 今は 話しかけないで
ああ! お願いが 叶うのなら
裂けるくらい まだ遊んでいたい
絡みつく 冴えた身体
抱きしめても すぐ離しちゃって
神様 お疲れ様
どうやら まだ 私生きているみたい
頬につく ごはんの粒
直接 今なら 食べてもいいよ
食べてもいいよ

L'éternité est détestable

Mon Dieu, tu es fatigué
J'ai envie de t'aimer jusqu'à la mort
Le rythme né du millénaire
En groupe, nous nous préparons à l'école
Elle pleure à côté de moi
C'est bien que ses parents soient riches, n'est-ce pas ?
Le président du conseil des élèves, toi et moi
Le soleil rougeoyant, c'est agréable
Mais j'ai déjà jeté la lettre d'amour que tu m'as donnée
C'est un secret entre nous, je veux te tester
L'éternité est détestable
Vérifie mon corps vibrant
Demain, je pourrais disparaître
Les grains de riz sur ma joue
Maintenant, tu peux les manger directement
Une voiture de luxe qui brille
Des joyaux qui scintillent
Ils ne peuvent pas égaler la chanson de cette fille
Une mélodie fluctuante qui ne bouge pas
Si c'est l'amour, alors sois amoureux de l'amour
Si tu aimes, dis-le maintenant
Même si tu ne m'aimes pas toujours, dis-le-moi maintenant
Le ciel de la ville est bleu, la frontière est douce et blanche
La jeunesse est douloureuse
Je veux rester sur un terrain vague que je ne peux pas apprivoiser
Je dois tomber amoureuse de quelqu'un avant demain
Même si tu me vois marcher dans la rue
Ne me parle pas directement maintenant
Oh ! Si mes souhaits pouvaient se réaliser
Je voudrais continuer à jouer jusqu'à ce que je me déchire
Un corps vibrant qui s'enroule autour de toi
Même si je t'embrasse, je te laisserai partir immédiatement
Mon Dieu, tu es fatigué
Apparemment, je suis toujours en vie
Les grains de riz sur ma joue
Maintenant, tu peux les manger directement
Tu peux les manger directement