Lyrics and translation Mone Kamishiraishi - 永遠はきらい

永遠はきらい

神様 お疲れ様
死ぬまで 恋していたいよ
ミレニアムに生まれた鼓動
束になって 校舎を正装
隣で泣きじゃくる 彼女
親がお金持ちだって イイじゃん
生徒会長 君と2人
茜射す なんか好い感じ
だけど くれたラブレター もう捨てちゃったの
友達には内緒ね 試したいの 君を
永遠は きらい
確かめてね 冴えた身体
明日 もう 消えて なくなるかも
頬につく ごはんの粒
直接 今なら 食べてもいいよ
ピカピカ 走る 高級車
キラキラ 光る 宝石も
あの娘の 歌には叶わない
揺れるメロディ ビクともしない
恋なら 恋に恋い焦がれ
好きなら好きと もう言って
ずっと好きじゃなくっても 今だけは言って
都会の空は青く 境界線は甘く白く
青春は 痛い
飼いならせない 更地でいたい
明日まで 誰かと恋しなきゃ
街を歩く 私見ても
直接 今は 話しかけないで
ああ! お願いが 叶うのなら
裂けるくらい まだ遊んでいたい
絡みつく 冴えた身体
抱きしめても すぐ離しちゃって
神様 お疲れ様
どうやら まだ 私生きているみたい
頬につく ごはんの粒
直接 今なら 食べてもいいよ
食べてもいいよ

Вечность мне не нравится

Боже, как я устала
Хочу любить до самой смерти
Сердцебиение, рожденное в новом тысячелетии
Толпой нарядно проходим по школе
Рядом рыдает подруга
Ну и что, что у ее родителей много денег
Президент студсовета и я
Багровый закат, как-то романтично
Но твое любовное письмо я уже выбросила
Только никому не говори, я хочу тебя испытать
Вечность мне не нравится
Убедись, какое у меня трепетное тело
Завтра я могу уже исчезнуть
Рисинка на твоей щеке
Если хочешь, я могу ее сейчас съесть
Блестящая, мчащаяся дорогая машина
Сверкающие драгоценности
Не сравнятся с песней той девчонки
Трепетная мелодия, непоколебимая
Если это любовь, то сгорай в ней дотла
Если любишь, то скажи об этом
Даже если это не навсегда, просто скажи сейчас
Городское небо синее, границы размыты и белы
Юность — это боль
Хочу быть неукротимой, как пустырь
До завтра я должна с кем-нибудь влюбиться
Даже если увидишь меня на улице
Сейчас не подходи ко мне, не говори со мной
Ах! Если бы мои желания исполнялись
Я бы хотела еще поиграть, пока не надорвусь
Твое трепетное тело обвивает меня
Даже если обнимешь, сразу отпусти
Боже, как я устала
Похоже, я все еще жива
Рисинка на твоей щеке
Если хочешь, я могу ее сейчас съесть
Могу ее съесть