Lyrics and translation Mone Kamishiraishi - 白い泥

白い泥

あなたに見せたい景色がある

夜風が撫でるのは
あなたのくしゃくしゃの髪の毛
いつもより強く繊細な
絵筆で描いた波のよう

また明日ねと帰るのは
私の中の決まりごと
ひとりひとりの今日が
撃がって終わる気がするから

わかっているよ
期限付きの世界
でも知りたいの
期限切れの先を

あなたに見せたい景色がある
一生に一度の気持ちを込めて
スポットライトにさえ染まらない
私だけの泥の上で

朝焼けに紛れるのは
私のふわふわの足元
いつもより速い心臓が
待ちに待った日だと告げる

特別なことを言わないのは
私の中の決まりごと
ひとりひとりの昨日が
全部報われる気がするから

わかっているよ
勝敗は関係ない
でも知りたいの
本当にわかっているか

あなたに見せたい景色がある
一生に一度の気持ちを込めて
スポットライトにさえ染まらない
私だけの泥の上で

私を連れて行って欲しい
一生に一度の旅にしよう
スポットライトにさえ追いつけない
あなただけの速さで

Boue Blanche

J'ai un paysage à te montrer

Le vent nocturne caresse
Tes cheveux ébouriffés
Plus forts et délicats que d'habitude
Comme des vagues peintes à l'aide d'un pinceau

« À demain » est mon mot de départ
Une règle dans mon cœur
Chaque jour individuel
Se termine par un tir, j'ai l'impression

Je le sais
Un monde à durée limitée
Mais je veux savoir
Ce qui se trouve au-delà de sa date d'expiration

J'ai un paysage à te montrer
Avec un sentiment unique dans ma vie
Même les projecteurs ne peuvent pas te colorer
Sur ma boue, qui est la mienne seule

Le lever du soleil se mêle à
Mes pieds légers
Un cœur battant plus vite que d'habitude
Annonce le jour tant attendu

Ne pas dire des choses spéciales
C'est une règle dans mon cœur
Chaque jour individuel d'hier
Je sens que tout sera récompensé

Je le sais
La victoire n'a pas d'importance
Mais je veux savoir
Si tu le sais vraiment

J'ai un paysage à te montrer
Avec un sentiment unique dans ma vie
Même les projecteurs ne peuvent pas te colorer
Sur ma boue, qui est la mienne seule

Je veux que tu m'emmènes
Fais-en un voyage unique dans une vie
Même les projecteurs ne peuvent pas te rattraper
À ta vitesse