MoneSv - Love Me Better - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MoneSv - Love Me Better




Love Me Better
Aime-moi mieux
Baby You ain't hit my phone in a minute
Bébé, tu n'as pas appelé depuis un moment
Look I know I'm inconsistent
Écoute, je sais que je suis inconstant
But its only for a ticket
Mais c'est seulement pour le billet
Know you never was dependent
Je sais que tu n'as jamais été dépendante
Cause you acting independent
Car tu agis de manière indépendante
Tell me is I'm still with you?
Dis-moi, est-ce que je suis toujours avec toi ?
I been tryna get deal
J'essaie d'obtenir un contrat
But I gotta deal with you
Mais je dois gérer notre situation
I'm addressing every issue
Je m'occupe de chaque problème
My nigga talking bout over grind
Mes potes me disent de me concentrer sur le travail
Tho I still miss you
Mais tu me manques encore
A nigga gotta go make rhymes
Un mec doit aller écrire des rimes
Knowing that she mad
Sachant que tu es en colère
My make time
Mon temps libre
Is face time
C'est FaceTime
See it that you sad them pretty eyes
Je vois que tu es triste, tes jolis yeux
Show hate signs
Montrent des signes de haine
And Lord knows you so fine
Et Dieu sait que tu es si belle
If no longer wasn't mine
Si tu n'étais plus à moi
I'll be alright
J'irais bien
Ya see my conscious wasn't clear
Tu vois, ma conscience n'était pas tranquille
Couldn't see all night
Je ne pouvais pas voir clair toute la nuit
While I would write you would cry yourself to sleep till light
Pendant que j'écrivais, tu pleurais jusqu'au lever du jour
Came in through the window
La lumière est entrée par la fenêtre
More tears then a widow
Plus de larmes qu'une veuve
I was hoping that you still be here
J'espérais que tu sois encore
Even tho you was hurting
Même si tu souffrais
I'm sorry if you feeling worthless
Je suis désolé si tu te sens inutile
Ik its all my fault but could we make it work
Je sais que c'est ma faute, mais pouvons-nous arranger les choses ?
She saying
Elle dit
So I get this new chick
Alors je me trouve une nouvelle fille
Cause the last ain't work
Parce que la dernière n'a pas fonctionné
I was telling her the change
Je lui disais que la situation
It was only getting worse
Ne faisait qu'empirer
And then I finally made a change
Et puis j'ai finalement changé
This new girl strange
Cette nouvelle fille est étrange
I Might have to call it quits
Je vais peut-être devoir arrêter
She be bringing up material shit
Elle parle toujours de choses matérielles
And I ain't got it
Et je n'ai pas ça
She telling me of all these gifts
Elle me parle de tous ces cadeaux
But I ain't buying
Mais je n'achète rien
Her Head game gifted
Ses talents au lit sont un don
Nigga Santa might've tried
Le Père Noël aurait pu essayer
The lust interrupts all the feelings
Le désir interrompt tous les sentiments
Be inside
Être à l'intérieur
She say you gotta vibe
Elle dit que tu as du charme
I say you kinda fine
Je dis que tu es plutôt jolie
She say can I be yours
Elle dit : puis-je être à toi ?
I say lets talk about how you feeling bout me
Je dis : parlons de ce que tu ressens pour moi
Alright So we together and I'm spending cheddar
D'accord, alors on est ensemble et je dépense de l'argent
She like to spend it for I get it
Elle aime le dépenser avant que je l'aie
is you with me for the bread or the love really really
Es-tu avec moi pour l'argent ou vraiment pour l'amour ?
I'm just sitting here thinking bout it
Je suis juste assis à y penser
I was thinking love fountain
Je pensais à une fontaine d'amour
She was thinking money shower
Elle pensait à une douche d'argent
She Say I miss the vibe
Elle dit que le charme me manque
I say you still fine
Je dis que tu es toujours jolie
She say can I be yours
Elle dit : puis-je être à toi ?
I say you gotta
Je dis que tu dois
No saving hoes
Ne pas sauver les pétasses
I ain't fooled cause a lot of cool bitches
Je ne suis pas dupe car beaucoup de filles cool
That a nigga went to school with is major hoes
Avec qui je suis allé à l'école sont des grosses pétasses
And theirs mans don't know, mans don't know, fa show
Et leurs mecs ne savent pas, les mecs ne savent pas, c'est sûr
Had a nigga's baby, little mans don't know
Ont eu le bébé d'un mec, le petit mec ne sait pas
Mama, was a freak, got it in on the low
Maman était une salope, elle l'a fait en douce
12 years later when my song come on, he ask
12 ans plus tard, quand ma chanson passe, il demande
"Mama, did you fuck Romon?"
"Maman, as-tu baisé Romon ?"
Whoa
Whoa





Writer(s): Romon Anderson


Attention! Feel free to leave feedback.