MoneSv - Miamores - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MoneSv - Miamores




Miamores
Mes Amours
Will I ever be the same again
Serais-je un jour le même ?
Might cop a new range when the fame come in
J’achèterai peut-être une nouvelle Range Rover quand la gloire viendra
Or I might get a chain for my niggas in the chains
Ou peut-être une chaîne pour mes frères qui sont enchaînés
Man I pray that the cops don't cage em
Mec, je prie pour que les flics ne les enferment pas
Thought you said you wouldn't change
Tu disais que tu ne changerais pas
Had to change within
J'ai changer de l'intérieur
Niggas faking so you know I had to change a friend
Des gars qui font semblant, alors tu sais que j'ai changer d'amis
Trying hard not to lose you
J'essaie de ne pas te perdre
But I never win and girl it's forever until we die
Mais je ne gagne jamais et, ma belle, c'est pour toujours jusqu'à ce que la mort nous sépare
Get hella high
On plane très haut
Cause we tired of the lows
Parce qu'on en a marre des bas-fonds
I might bend a lil bit but I never could fold
Je peux plier un peu, mais je ne pourrais jamais abandonner
Aye put a finger in the sky boy you not J Cole
Hé, mets un doigt en l'air, mon gars, tu n'es pas J. Cole
Love old heart cold I just hope she knows
L'amour est vieux, le cœur est froid, j'espère juste qu'elle le sait
I got the bars on lock gotta open the door
J'ai les barreaux verrouillés, il faut ouvrir la porte
Won't stop going off like the ringer was on
Je n'arrêterai pas de sonner comme si la sonnerie était activée
My niggas came out now the sun get jealous
Mes gars sont sortis, maintenant le soleil est jaloux
No matter whats at cost gotta feed my fellas and I
Peu importe le prix, il faut que je nourrisse mes frères et moi
Pray my niggas don't die
Je prie pour que mes frères ne meurent pas
Pray my mama don't cry
Je prie pour que ma mère ne pleure pas
Cause man my mama all I got
Parce que ma mère, c'est tout ce que j'ai
Mama all I got
Maman, c'est tout ce que j'ai
And man I
Et mec, je
Pray my mama live long
Je prie pour que ma mère vive longtemps
Pray my niggas get on
Je prie pour que mes frères s'en sortent
Cause man they the only reason I'm strong
Parce que ce sont eux la seule raison pour laquelle je suis fort
The pain never last but the rain don't end
La douleur ne dure jamais, mais la pluie ne cesse de tomber
Wishing for a change but the genie don't tend
Je souhaite un changement, mais le génie ne répond pas
See a nigga with a chain or a nigga in a bends
On voit un mec avec une chaîne ou un mec au volant d'une Benz
But I never seen a nigga wanna raise his own kids
Mais je n'ai jamais vu un mec vouloir élever ses propres enfants
Seen a few out there hating on they own friends
J'en ai vu quelques-uns qui détestaient leurs propres amis
Everybody got problems we just solving them within
Tout le monde a des problèmes, on les résout de l'intérieur
Niggas dying everyday when the pain gone end
Des gars meurent chaque jour, quand la douleur cessera-t-elle ?
When the rain gone end
Quand la pluie cessera-t-elle ?
When these girls ever gone remain they self
Quand ces filles resteront-elles elles-mêmes ?
Feeling insecure so you paint yourself
Tu te sens mal dans ta peau, alors tu te maquilles
You look Good but you ain't yourself
Tu es belle, mais tu n'es pas toi-même
Talk about change need to change yourself
Tu parles de changement, tu as besoin de changer toi-même
When these girls ever gone remain they self
Quand ces filles resteront-elles elles-mêmes ?
Feeling insecure so you paint yourself
Tu te sens mal dans ta peau, alors tu te maquilles
You look Good but you ain't yourself
Tu es belle, mais tu n'es pas toi-même
Talk about change need to change yourself
Tu parles de changement, tu as besoin de changer toi-même
Need to change yourself nigga
Tu as besoin de changer, ma belle
I know my smile ain't perfect
Je sais que mon sourire n'est pas parfait
Its worthless
Il ne vaut rien
I see that you laugh but knowing you hurting
Je vois que tu ris, mais je sais que tu souffres
I know that pain its just getting worser
Je connais cette douleur, elle s'aggrave
They know that I sing
Ils savent que je chante
But barely a person
Mais je ne suis qu'une personne
Whenever we come to the folks
Chaque fois qu'on va chez les gens
My niggas don't smile no more
Mes gars ne sourient plus
Tell what you feeling they laugh no joke
Dis ce que tu ressens, ils rient sans plaisanter
For the youth no hope
Pour la jeunesse, il n'y a aucun espoir
And I ain't too woke
Et je ne suis pas si éveillé que ça
But I'm just like bro
Mais je suis comme mon frère
Will I ever be the same again
Serais-je un jour le même ?
Might cop a new range when the fame come in
J’achèterai peut-être une nouvelle Range Rover quand la gloire viendra
Or I might get a chain for my niggas in the chains
Ou peut-être une chaîne pour mes frères qui sont enchaînés
Man I pray that the cops don't cage them
Mec, je prie pour que les flics ne les enferment pas
If they cage them in
S'ils les enferment
I'm raging then
Je deviens fou
My nigga had a dream and you made him fear
Mon pote avait un rêve et tu l'as effrayé
This prism
Ce prisme
Prison this world too horrific
Cette prison, ce monde est trop horrible
Tried to take the judge arm but he still gave a sentence
J'ai essayé de lui prendre le bras, mais il a quand même prononcé la sentence
Hey
Yea I'm young but my mind ain't listen
Ouais, je suis jeune, mais mon esprit n'a pas écouté
See its like vasectomy my niggas I ain't kidding You not
Tu vois, c'est comme une vasectomie, mes gars, je ne plaisante pas
Do understand
Tu ne comprends pas
Feeling like a man
Je me sens comme un homme
I ain't playing
Je ne joue pas
Really mean every word that I'm saying
Je pense vraiment chaque mot que je dis
I ain't tryna see pin
Je n'essaie pas de voir la prison
I'm just tryna feed the fam
J'essaie juste de nourrir ma famille
With this pen in my hand
Avec ce stylo à la main
And I See you the same
Et je te vois de la même façon
No one to blame
Personne à blâmer
When nobody there
Quand il n'y a personne
Nobody cares
Personne ne s'en soucie
There go you
Te voilà
There go you
Te voilà
There go you
Te voilà
Selling me dreams and telling me things you knew
Tu me vends des rêves et tu me dis des choses que tu savais
Or I already heard
Ou que j'ai déjà entendues
No point of preaching it's already worse
Inutile de prêcher, c'est déjà pire
No point of teaching I'm already hurt
Inutile d'enseigner, je suis déjà blessé
Find yourself and remind yourself
Trouve-toi et rappelle-toi
Gotta put you first
Tu dois te faire passer en premier
Gotta put me first so man I
Je dois me faire passer en premier, alors mec, je
Pray my niggas don't die
Je prie pour que mes frères ne meurent pas
Pray my mama don't cry
Je prie pour que ma mère ne pleure pas
Cause man my mama all I got
Parce que ma mère, c'est tout ce que j'ai
Mama all I got
Maman, c'est tout ce que j'ai
And man I
Et mec, je
Pray my mama live long
Je prie pour que ma mère vive longtemps
Pray my niggas get on
Je prie pour que mes frères s'en sortent
Cause man they the only reason I'm strong
Parce que ce sont eux la seule raison pour laquelle je suis fort
Will I ever be the same again
Serais-je un jour le même ?
Might cop a new range when the fame come in
J’achèterai peut-être une nouvelle Range Rover quand la gloire viendra
Or I might get a chain for my niggas in the chains
Ou peut-être une chaîne pour mes frères qui sont enchaînés
Man I pray that the cops don't cage em
Mec, je prie pour que les flics ne les enferment pas
Thought you said you wouldn't change
Tu disais que tu ne changerais pas
Had to change within
J'ai changer de l'intérieur
Niggas faking so you know I had to change a friend
Des gars qui font semblant, alors tu sais que j'ai changer d'amis
Trying hard not to lose you
J'essaie de ne pas te perdre
But I never win and girl it's forever until we die
Mais je ne gagne jamais et, ma belle, c'est pour toujours jusqu'à ce que la mort nous sépare





Writer(s): Romon Anderson


Attention! Feel free to leave feedback.