MoneSv - Party In SAV (feat. Deefrmdapote & Rockoutrese) - translation of the lyrics into French




Party In SAV (feat. Deefrmdapote & Rockoutrese)
Soirée à Savannah (feat. Deefrmdapote & Rockoutrese)
And I'm still with the crew
Et je suis toujours avec l'équipe
We ain't rocking no ice
On ne porte pas de glace
But I still play it cool
Mais je reste cool
Nigga talm bout price
Ce mec parle de prix
I been tryna get loose
J'essaie de me détendre
The juice or Jen truce
Le jus ou une trêve avec Jen
The chain really a noose
La chaîne est une vraie corde au cou
Ima fool
Je suis un idiot
100,000 sitting in the school
100 000 posés à l'école
Confused feeling jolly
Confus, je me sens joyeux
The hoes prolly acknowledge it
Les filles le reconnaissent probablement
I ain't in to boxing
Je ne suis pas boxeur
But knocking the chicks calling back
Mais je repousse les filles qui rappellent
I ain't in to boxing
Je ne suis pas boxeur
But plotting to hit ya darling
Mais je complote pour séduire ta chérie
Up
Oh
I ain't really stopping
Je ne m'arrête pas vraiment
Cause hottest a great feeling
Parce qu'être le plus chaud, c'est une sensation géniale
Shooting for the stars
Viser les étoiles
My niggas got no ceilings
Mes gars n'ont pas de limites
If the police out and hear it
Si la police est et entend ça
Just tell em that Wayne did it
Dis-leur juste que c'est Wayne qui l'a fait
Never met tory but lane switching
Je n'ai jamais rencontré Tory, mais je change de voie
The game different
Le jeu est différent
Never on time now dame tripping
Jamais à l'heure, maintenant Dame pète un câble
Insane nigga
Mec fou
Why you tryna rap cause the game limping
Pourquoi tu essaies de rapper alors que le jeu est boiteux?
My aim different
Ma visée est différente
If you caught slipping
Si tu te fais prendre au dépourvu
Then bang
Alors Pan
Bang bang bang
Pan pan pan
Bang nigga
Mec, pan
Bring the mother fucking bottles
Apportez les putains de bouteilles
Party in S A V
Soirée à Savannah
Bring the mother fucking models
Apportez les putains de mannequins
I ain't got a dollar
Je n'ai pas un dollar
See money ain't all that
Tu vois, l'argent ne fait pas tout
Gotta go big cause niggas is all cap
Il faut voir grand parce que les mecs, c'est que du bluff
You ain't tryna swallow
Tu ne veux pas avaler
Then shit to the back
Alors va au fond
Look If you got problem
Écoute, si tu as un problème
Nigga we can solve that
Mec, on peut régler ça
Bring the party
Amène la fête
Over here
Par ici
Cause the party over here
Parce que la fête est ici
Its a party over here
C'est une fête ici
Aye the party over here
Eh, la fête est ici
Hanging out the window put that nigga Inna gar
Pendu à la fenêtre, j'ai mis ce mec dans la voiture
Fa fa fa hit em like a shooting star
Fa fa fa, je l'ai touché comme une étoile filante
These diamonds on my chain they feeling colder then my heart
Ces diamants sur ma chaîne sont plus froids que mon cœur
And yk da gang gone rockout know that rese and Chris gone spark
Et tu sais que le gang va faire du bruit, Rese et Chris vont mettre le feu
I be clutching on my iorn like my name was tony stark
Je m'accroche à mon fer comme si je m'appelais Tony Stark
When I blast it it go boom and leave a nigga with a mark
Quand je tire, ça fait boum et ça laisse une marque sur le mec
Just because he got a heart that don't mean that he got heart
Ce n'est pas parce qu'il a un cœur qu'il a du courage
He a btc frl that nigga he be ratting he a narc
C'est une balance, ce mec, il est une balance, c'est un mouchard
Nigga notice how we rock
Mec, remarque comment on assure
Like a instrumental boy I'm quick to beat a nigga block
Comme un instrumental, je suis rapide pour démolir le quartier d'un mec
Was In the school selling Za right up out my socks nigga
J'étais à l'école à vendre de la beuh directement dans mes chaussettes, mec
Walked in with the sticks walked in with the mops nigga
Je suis entré avec les battes, je suis entré avec les serpillières, mec
I got my bros and they got me that's how it's supposed to be
J'ai mes frères et ils m'ont, c'est comme ça que ça doit être
Remember when I started rapping they ain't notice me
Je me souviens quand j'ai commencé à rapper, ils ne me remarquaient pas
Now every nigga in the school tryna get close to me
Maintenant, tous les mecs de l'école essaient de se rapprocher de moi
Keep my stick to I can't see no nigga blowing me
Je garde mon arme, je ne vois aucun mec me faire sauter
Cold heart lil bitch you ain't heard winter schemes?
Cœur froid, petite pute, tu n'as pas entendu parler des plans d'hiver?
I been balling ever since just me and my nigga P
Je cartonne depuis, juste moi et mon pote P
With a pistol in his jeans
Avec un pistolet dans son jean
The way I'm aiming for the top
La façon dont je vise le sommet
Its like a pistol in my gene
C'est comme un pistolet dans mes gènes
Niggas talking bout smoke
Les mecs parlent de fumée
Put a swisher to your brain
Mets un Swisher sur ton cerveau
Put a switcher on that thing
Mets un interrupteur sur ce truc
Make a bad bitch sing
Fais chanter une mauvaise salope
Ahh shit forget her name
Ah merde, j'ai oublié son nom
But I prolly never knew it
Mais je ne l'ai probablement jamais su
Shawty had the best brain
La meuf avait le meilleur cerveau
Like a straight A student
Comme une élève de première classe
Yea the knowledge prolly fluent
Ouais, le savoir est probablement fluide





Writer(s): Romon Anderson


Attention! Feel free to leave feedback.