Lyrics and translation Moneda Dura - Al Sudeste

Al Sudeste

Como fue que te perdiste, porque rumbo andabas
Cuando aquella noche tonta te espere, sin pensar
Vi como pasanban anos por tu ojos
Y que pronto me di cuenta que hablar, esta de mas
Porque al sudeste de tu luna hay algo que me sabe bien
Pero me causa dudas
Y para que entregarte mi dolor si cuando duermo
Solo queda la locura
Y no te escribo una cancion de amor
No es tiempo de que el hambre
Empane tu hermosura
Porque al sudeste de tu luna bajo buscando respuestas
Pero ya no hay ninguna
Fuiste mucho y fuiste nada, pero es natural
Cuando como un perro triste
Me escondía en ti
Te agradesco tantos besos, tantas horas
Te agradesco cuando pasas por mis sueños
Y lloras
Porque al sudeste de tu luna hay algo que me sabe bien
Pero me causa dudas
Y para que entregarte mi dolor si cuando duermo
Solo queda la locura
Y no te escribo una cancion de amor
No es tiempo de que el hambre
Empane tu hermosura
Porque al sudeste de tu luna bajo buscando respuestas
Pero ya no hay ninguna
Pero ya no hay ninguna

Au Sud-Est

Comment as-tu pu te perdre, quel était ton chemin
Quand ce soir-là, bêtement, je t’ai attendu, sans réfléchir
J’ai vu dans tes yeux défiler des années
Et j’ai vite compris que les mots seraient superflus
Car au sud-est de ta lune, il y a quelque chose qui me plaît
Mais qui m’inspire des doutes
Et à quoi bon te livrer ma peine si lorsque je dors
Seule demeure la folie
Et je ne t’écrirai pas une chanson d’amour
Il n’est pas temps que la faim
Ternisse ta beauté
Car au sud-est de ta lune, je suis descendu chercher des réponses
Mais il n’y en a plus
Tu as été beaucoup et tu n’as été rien, mais c’est naturel
Lorsque comme un chien triste
Je me cachais en toi
Je te remercie pour tant de baisers, tant d’heures
Je te remercie lorsque tu passes dans mes rêves
Et que tu pleures
Car au sud-est de ta lune, il y a quelque chose qui me plaît
Mais qui m’inspire des doutes
Et à quoi bon te livrer ma peine si lorsque je dors
Seule demeure la folie
Et je ne t’écrirai pas une chanson d’amour
Il n’est pas temps que la faim
Terniſſe ta beauté
Car au sud-est de ta lune, je suis descendu chercher des réponses
Mais il n’y en a plus
Mais il n’y en a plus