Lyrics and translation Moneda Dura - Callejero

Callejero

Y yo no quiero su dinero
No quiero que me lleve al extranjero
No quiero ir en su carro a Varadero
Oiga, no se confunda...
Y yo no quiero su dinero
No quiero que me lleve al extranjero
No quiero ir en su carro a Varadero
Oiga, no se confunda
Que yo no soy un callejero
Ella subió al avión en la mañana
Después de 9 horas aterrizó en La Habana
Se fue a hospedar en la casa de mi vecina
La señora venía buscando golosina
Y yo salía de mi casa, ella bajaba la escalera
Y me dijo: Llévame a bailar la noche entera
La señora pasaba los cincuenta
Pero le gustaba que yo no llegara a treinta
Y me dijo: Vine a tu país a vacilar
Y quiero que me pongas esta noche a guarachear
Tu me dices después cuanto te tengo que pagar.
Y yo le dije: Usted se confundió, señora
Échese pa′ allá que...
Yo no quiero su dinero
No quiero que me lleve al extranjero
No quiero ir en su carro a Varadero
Oiga, no se confunda
Que yo no soy un callejero
Yo no quiero su dinero
No quiero que me lleve al extranjero
No quiero ir en su carro a Varadero
Oiga, no se confunda
Que yo no soy un callejero
Señora, parece que le dijeron
Que aqui la gente corre
Cuando usted enseña el dinero
Y piensa que por eso
Los cubanos somos menos
Pero viene a guarachar a Cuba
Le gusta cómo se lo hacemos
Resulta que yo tengo una cubana
Con unos ojos negros
Más oscuros que un apagón en La Habana
Me da su cariñito temprano en la mañana
A la hora de comer y también por la madrugada
Usted se va a su casa sin probar mi sabrosura
Porque con su dinero no se compra mi locura
Y escuche lo que dice mi canción que yo
No soy del Corte Inglés, ni me vendo en Benetton
Yo no quiero su dinero
No quiero que me lleve al extranjero
No quiero ir en su carro a Varadero
Oiga, no se confunda
Que yo no soy un callejero
Yo no quiero su dinero
No quiero que me lleve al extranjero
No quiero ir en su carro a Varadero
Oiga, no se confunda
Que yo no soy un callejero
Yo no quiero su dinero
No quiero que me lleve al extranjero
No quiero ir en su carro a Varadero
Oiga, no se confunda
Que yo no soy un callejero
Signora, non capici quel che dicho
Vieni arribata e mi domanda per I soldi
No capici che io vendo le emozioni
No hai abastanza, ma il mio cuore
Appartiene a una mulata
Sonop cubanl della Habana
Della strada, pero non vendo per soldi
La mia anima...
Yo no quiero su dinero
No quiero que me lleve al extranjero
No quiero ir en su carro a Varadero
Oiga, no se confunda
Que yo no soy un callejero
Yo no quiero su dinero
No quiero que me lleve al extranjero
No quiero ir en su carro a Varadero
Oiga, no se confunda
Que yo no soy un callejero

Callejero

Et je ne veux pas de ton argent
Je ne veux pas que tu m'emmènes à l'étranger
Je ne veux pas aller dans ta voiture à Varadero
Écoute, ne te méprends pas...
Et je ne veux pas de ton argent
Je ne veux pas que tu m'emmènes à l'étranger
Je ne veux pas aller dans ta voiture à Varadero
Écoute, ne te méprends pas
Car je ne suis pas un prostitué
Elle est montée dans l'avion le matin
Après 9 heures, elle a atterri à La Havane
Elle est allée loger chez ma voisine
La dame venait chercher des sucreries
Et je sortais de ma maison, elle descendait l'escalier
Et elle m'a dit : Emmène-moi danser toute la nuit
La dame avait dépassé la cinquantaine
Mais elle aimait que je n'aie pas trente ans
Et elle m'a dit : Je suis venue dans ton pays pour m'amuser
Et je veux que tu me fasses danser le guaracha cette nuit
Tu me diras après combien je dois te payer.
Et je lui ai dit : Vous vous êtes trompée, madame
Dégagez...
Je ne veux pas de ton argent
Je ne veux pas que tu m'emmènes à l'étranger
Je ne veux pas aller dans ta voiture à Varadero
Écoute, ne te méprends pas
Car je ne suis pas un prostitué
Je ne veux pas de ton argent
Je ne veux pas que tu m'emmènes à l'étranger
Je ne veux pas aller dans ta voiture à Varadero
Écoute, ne te méprends pas
Car je ne suis pas un prostitué
Madame, on dirait qu'on vous a dit
Qu'ici les gens courent
Quand vous montrez de l'argent
Et vous pensez que pour cela
Les Cubains sont moins bien
Mais vous venez danser le guaracha à Cuba
Vous aimez comment on le fait
Il s'avère que j'ai une Cubaine
Aux yeux noirs
Plus foncés qu'une panne d'électricité à La Havane
Elle me donne son affection tôt le matin
À l'heure du déjeuner et aussi au milieu de la nuit
Tu rentreras chez toi sans goûter à mon délice
Car avec ton argent, tu n'achètes pas ma folie
Et écoute ce que dit ma chanson, je
Je ne suis pas du Corte Inglés, ni je ne me vends chez Benetton
Je ne veux pas de ton argent
Je ne veux pas que tu m'emmènes à l'étranger
Je ne veux pas aller dans ta voiture à Varadero
Écoute, ne te méprends pas
Car je ne suis pas un prostitué
Je ne veux pas de ton argent
Je ne veux pas que tu m'emmènes à l'étranger
Je ne veux pas aller dans ta voiture à Varadero
Écoute, ne te méprends pas
Car je ne suis pas un prostitué
Je ne veux pas de ton argent
Je ne veux pas que tu m'emmènes à l'étranger
Je ne veux pas aller dans ta voiture à Varadero
Écoute, ne te méprends pas
Car je ne suis pas un prostitué
Signora, non capici quel che dicho
Vieni arribata e mi domanda per I soldi
No capici che io vendo le emozioni
No hai abastanza, ma il mio cuore
Appartiene a una mulata
Sonop cubanl della Habana
Della strada, pero non vendo per soldi
La mia anima...
Je ne veux pas de ton argent
Je ne veux pas que tu m'emmènes à l'étranger
Je ne veux pas aller dans ta voiture à Varadero
Écoute, ne te méprends pas
Car je ne suis pas un prostitué
Je ne veux pas de ton argent
Je ne veux pas que tu m'emmènes à l'étranger
Je ne veux pas aller dans ta voiture à Varadero
Écoute, ne te méprends pas
Car je ne suis pas un prostitué