Lyrics and translation Moneda Dura - Cantando en los Pasillos

Cantando en los Pasillos

Mi historia nunca empieza con había una vez
Mi vida cambia en forma inesperada
A veces va derecho y me sale al revés
Quejarse no sirve de nada
Tengo veinte cicatrices, cuatro huesos rotos
Mil historias prohibidas y secretos pocos
Un máster en el arte de la tierra y un corazón pegado a la tierra
He apostado por amor y lo he perdido todo
He visto mi vida en números rojos
He probado más de siete pecados
Me he caído, pero siempre me he levantado
Tu amor me tiene cantando en los pasillos
Tu amor enciende mis bombillos
Por eso yo ando por la vida sin calzoncillos
Tu amor me llena los bolsillos
No me hace falta reino ni fortuna
Y sigo con la cabeza en la luna
Y voy cantando por los pasillos
Porque tu amor me llena los bolsillos
La la la la la la...
La la la la la la...
Aprendí que las cosas importantes no valen dinero
Que cuando estás arriba todos dicen te quiero
Por eso yo no tengo un millón de amigos
Mis amigos son pocos, pero buenos
Me gusta la verdad me gusta hablar de frente
Tengo poca paciencia y la sangre caliente
Un almacén llenito de canciones
Y una mala leche que me rompe los tendones
He apostado por amor y lo he perdido todo
He visto mi vida en números rojos
He probado más de siete pecados
Me he caído, pero siempre me he levantado
Tu amor me tiene cantando en los pasillos
Tu amor enciende mis bombillos
Por eso yo ando por la vida sin calzoncillos
Tu amor me llena los bolsillos
No me hace falta reino ni fortuna
Y sigo con la cabeza en la luna
Y voy cantando por los pasillos
Porque tu amor me llena los bolsillos
La la la la la la...
La la la la la la...
No creo en el destino ni en la astrología
Pero todos los caminos me han traído a tu vida
Ahora lo se, no miento si te digo
Que lo viví fue para estar contigo
La vida ha tratado de tirarme, pero no ha podido
Las guerras que he ganado y que he perdido
Todas las caídas todos los caminos
Al final me han traído contigo
Tu amor me tiene cantando en los pasillos
Tu amor enciende mis bombillos
Por eso yo ando por la vida sin calzoncillos
Tu amor me llena los bolsillos
No me hace falta reino ni fortuna
Y sigo con la cabeza en la luna
Y voy cantando por los pasillos
Porque tu amor me llena los bolsillos
La la la la la la...
La la la la la la...
Y que me importa que la gente me mire
Deja que me envidien
Deja que suspiren
Pa′ decir lo que yo siento no alcanza el diccionario
Tu amor me ha vuelto rico, multimillonario
Pa' ser feliz no me hace falta ropa
A mi me basta con un poquito de tu boca
Ven a conocer la Vía Láctea conmigo
Vámonos de viaje sin nada en los bolsillos
Tu amor me tiene cantando en los pasillos
Tu amor enciende mis bombillos
Por eso yo ando por la vida sin calzoncillos
Tu amor me llena los bolsillos
No me hace falta reino ni fortuna
Y sigo con la cabeza en la luna
Y voy cantando por los pasillos
Porque tu amor me llena los bolsillos
La la la la la la...

Chanter dans les couloirs

Mon histoire ne commence jamais par il était une fois
Ma vie change de façon inattendue
Parfois, elle va tout droit et me revient à l'envers
Se plaindre ne sert à rien
J'ai vingt cicatrices, quatre os cassés
Mille histoires interdites et peu de secrets
Une maîtrise dans l'art de la terre et un cœur attaché à la terre
J'ai parié sur l'amour et j'ai tout perdu
J'ai vu ma vie dans le rouge
J'ai goûté à plus de sept péchés
Je suis tombé, mais je me suis toujours relevé
Ton amour me fait chanter dans les couloirs
Ton amour allume mes lumières
C'est pourquoi je traverse la vie sans sous-vêtements
Ton amour remplit mes poches
Je n'ai besoin ni de royaume ni de fortune
Et je garde la tête dans la lune
Et je chante dans les couloirs
Parce que ton amour remplit mes poches
La la la la la la...
La la la la la la...
J'ai appris que les choses importantes n'ont pas de prix
Que quand tu es au sommet, tout le monde te dit je t'aime
C'est pourquoi je n'ai pas un million d'amis
Mes amis sont peu nombreux, mais ils sont bons
J'aime la vérité, j'aime parler franchement
J'ai peu de patience et le sang chaud
Un entrepôt rempli de chansons
Et une mauvaise humeur qui me brise les tendons
J'ai parié sur l'amour et j'ai tout perdu
J'ai vu ma vie dans le rouge
J'ai goûté à plus de sept péchés
Je suis tombé, mais je me suis toujours relevé
Ton amour me fait chanter dans les couloirs
Ton amour allume mes lumières
C'est pourquoi je traverse la vie sans sous-vêtements
Ton amour remplit mes poches
Je n'ai besoin ni de royaume ni de fortune
Et je garde la tête dans la lune
Et je chante dans les couloirs
Parce que ton amour remplit mes poches
La la la la la la...
La la la la la la...
Je ne crois ni au destin ni à l'astrologie
Mais tous les chemins m'ont mené à toi
Maintenant je le sais, je ne mens pas si je te dis
Que j'ai vécu pour être avec toi
La vie a essayé de me faire tomber, mais elle n'a pas pu
Les guerres que j'ai gagnées et que j'ai perdues
Toutes les chutes, tous les chemins
M'ont finalement mené à toi
Ton amour me fait chanter dans les couloirs
Ton amour allume mes lumières
C'est pourquoi je traverse la vie sans sous-vêtements
Ton amour remplit mes poches
Je n'ai besoin ni de royaume ni de fortune
Et je garde la tête dans la lune
Et je chante dans les couloirs
Parce que ton amour remplit mes poches
La la la la la la...
La la la la la la...
Peu m'importe que les gens me regardent
Laisse-les m'envier
Laisse-les soupirer
Pour dire ce que je ressens, le dictionnaire ne suffit pas
Ton amour a fait de moi un homme riche, milliardaire
Pour être heureux, je n'ai pas besoin de vêtements
Un peu de ta bouche me suffit
Viens découvrir la Voie lactée avec moi
Partons en voyage sans rien dans les poches
Ton amour me fait chanter dans les couloirs
Ton amour allume mes lumières
C'est pourquoi je traverse la vie sans sous-vêtements
Ton amour remplit mes poches
Je n'ai besoin ni de royaume ni de fortune
Et je garde la tête dans la lune
Et je chante dans les couloirs
Parce que ton amour remplit mes poches
La la la la la la...