Lyrics and translation Moneda Dura - No Me Hables de Amor

No Me Hables de Amor

Tal vez ya nunca vuelva a sonreir de la misma manera,
Tal vez no pueda oir esas canciones tristes como otro día cualquiera,
Le has dado tantos golpes a mi corazón que ya no puede más,
Tus huellas se quedaron en mi piel y ya no las puedo borrar tu sabes mentir,
Yo no puedo,
No me hables de amor, si solo vienes a robarme el alma,
Porque escucharte me quita la calma,
No no juegues con mis sentimientos,
No...
No me hables de amor, que ya no quiero probar tu veneno,
Y no te atrevas a decir te quiero,
Toma mi cuerpo y úsame, pero no me hables de amor.
Tuviste tiempo de sembrar en mi tantos deseos tanas ilusiones,
Y luego me dejaste solo en este bulevar de los insabores,
Y se que debería renunciar a ti para poder salvar mi dignidad,
Pero prefiero algún pedazo de tu tiempo libre a no tenerte más,
Tu puedes vivir sin mi, yo no puedo.
No me hables de amor, si solo vienes a robarme el alma,
Porque escucharte me quita la calma,
No no juegues con mis sentimientos,
No...
No me hables de amor, que ya no quiero probar tu veneno,
Y no te atrevas a decir te quiero,
Toma mi cuerpo y úsame, pero no me hables de amor.
Y vamos a llamar las cosas por su nombre, vamos a dejar todo claro esto no es amor,
Esto es solo otra noche.
No me hables de amor, que ya no quiero probar tu veneno,
Y no te atrevas a decir te quiero,
Toma mi cuerpo y úsame,
No me hables de amor, si solo vienes a robarme el alma,
Porque escucharte me quita la calma,
No no juegues con mis sentimientos,
No...
No me hables de amor, que ya no quiero probar tu veneno,
Y no te atrevas a decir te quiero,
Toma mi cuerpo y úsame, pero no me hables de amor.

Ne me parle pas d'amour

Peut-être que je ne sourirai plus jamais de la même manière,
Peut-être que je ne peux plus écouter ces chansons tristes comme n'importe quel autre jour,
Tu as donné tant de coups à mon cœur qu'il ne peut plus,
Tes empreintes sont restées sur ma peau et je ne peux plus les effacer, tu sais mentir,
Moi, je ne peux pas,
Ne me parle pas d'amour, si tu viens juste pour me voler l'âme,
Parce que t'écouter me fait perdre mon calme,
Non, non, ne joue pas avec mes sentiments,
Non...
Ne me parle pas d'amour, je ne veux plus goûter à ton poison,
Et n'ose pas dire que tu m'aimes,
Prends mon corps et utilise-le, mais ne me parle pas d'amour.
Tu as eu le temps de semer en moi tant de désirs, tant d'illusions,
Et puis tu m'as laissé seul sur ce boulevard des amers,
Et je sais que je devrais renoncer à toi pour sauver ma dignité,
Mais je préfère un morceau de ton temps libre que de ne plus te voir,
Tu peux vivre sans moi, moi je ne peux pas.
Ne me parle pas d'amour, si tu viens juste pour me voler l'âme,
Parce que t'écouter me fait perdre mon calme,
Non, non, ne joue pas avec mes sentiments,
Non...
Ne me parle pas d'amour, je ne veux plus goûter à ton poison,
Et n'ose pas dire que tu m'aimes,
Prends mon corps et utilise-le, mais ne me parle pas d'amour.
Et appelons les choses par leur nom, soyons clairs, ce n'est pas de l'amour,
C'est juste une autre nuit.
Ne me parle pas d'amour, je ne veux plus goûter à ton poison,
Et n'ose pas dire que tu m'aimes,
Prends mon corps et utilise-le,
Ne me parle pas d'amour, si tu viens juste pour me voler l'âme,
Parce que t'écouter me fait perdre mon calme,
Non, non, ne joue pas avec mes sentiments,
Non...
Ne me parle pas d'amour, je ne veux plus goûter à ton poison,
Et n'ose pas dire que tu m'aimes,
Prends mon corps et utilise-le, mais ne me parle pas d'amour.