Lyrics and translation Moneda Dura - Nunca Me Fui

Nunca Me Fui

No hay frases sin valor ni miedos al hablar
No te mentí si dije que mi amor
Duraba para siempre
Me llega tu perfume eterno desde el mar
Me acuerdo de tus besos que me saben a sudor
Y lágrimas calientes
Pero no vengo en son de apologías
Tu amor es tan real que no tolera hipocresías
Nunca me fui, solo vivo más lejos
Estoy en cada rostro, en cada voz
Estoy en todos los espejos
Nunca me fui
Pero la historia me puso a caminar
Quitándome la piel para vivir
Y solo pude seguir
Mi corazón sin frenos
Aunque mire tus paisajes desde otro lugar
Y vea tus verdades desde otro cristal
Aún soy yo quien te mira
Y puedo ser feliz sin miedo de caer
Y aunque no estés bajo mis pies
Siempre llevo tu luz
Que en silencio me cuida
Pero no vengo en son de apologías
Tu amor es tan real que no tolera hipocresías
Nunca me fui, solo vivo más lejos
Estoy en cada rostro, en cada voz
Estoy en todos los espejos
Nunca me fui
Pero la historia me puso a caminar
Quitándome la piel para vivir
Y solo pude seguir
Mi corazón sin frenos
Sé que nunca podré ser igual
Aunque sigo siendo el mismo
Pero en tu corazón nunca habrá lugar
Para rencores, ni egoísmos
Para quererte no hacer falta que el viento
Sople en esta dirección
No existen odios, ni distancias
Que se pongan entre tú y yo
Entre tú y yo
Nunca me fui, solo vivo más lejos
Estoy en cada rostro, en cada voz
Estoy en todos los espejos
Nunca me fui
Pero la historia me puso a caminar
Quitándome la piel para vivir
Y solo pude seguir
Mi corazón sin frenos
Mi corazón sin frenos

Я никогда не уходил

Нет пустых фраз, нет страха говорить,
Я не лгал, когда сказал, что моя любовь
Вечна.
Твой вечный аромат доносится до меня с моря,
Я помню твои поцелуи со вкусом пота
И горячих слез.
Но я пришел не извиняться,
Твоя любовь так реальна, что не терпит лицемерия.
Я никогда не уходил, просто живу дальше,
Я в каждом лице, в каждом голосе,
Я в каждом зеркале.
Я никогда не уходил.
Но судьба заставила меня идти,
Сдирая с меня кожу, чтобы жить,
И я смог лишь продолжить путь.
Мое сердце бьется без удержу,
Хотя я смотрю на твои пейзажи издалека
И вижу твои истины сквозь другую призму,
Я все еще тот, кто смотрит на тебя.
И я могу быть счастлив, не боясь упасть,
И хотя тебя нет рядом,
Я всегда несу твой свет,
Который молча оберегает меня.
Но я пришел не извиняться,
Твоя любовь так реальна, что не терпит лицемерия.
Я никогда не уходил, просто живу дальше,
Я в каждом лице, в каждом голосе,
Я в каждом зеркале.
Я никогда не уходил.
Но судьба заставила меня идти,
Сдирая с меня кожу, чтобы жить,
И я смог лишь продолжить путь.
Мое сердце бьется без удержу.
Я знаю, что никогда не буду прежним,
Хотя я все еще тот же,
Но в твоем сердце никогда не будет места
Для обид и эгоизма.
Чтобы любить тебя, не нужно, чтобы ветер
Дул в этом направлении.
Нет ненависти, нет расстояний,
Которые могли бы встать между нами.
Между нами.
Я никогда не уходил, просто живу дальше,
Я в каждом лице, в каждом голосе,
Я в каждом зеркале.
Я никогда не уходил.
Но судьба заставила меня идти,
Сдирая с меня кожу, чтобы жить,
И я смог лишь продолжить путь.
Мое сердце бьется без удержу.
Мое сердце бьется без удержу.