Lyrics and translation Moneda Dura - Para Bárbara

Para Bárbara

Siento que tus destellos ahogan mi brisa,
Mi brisa que presiento inagotable, azul, infinita;
Límpida brisa de lirismo inevitable,
Soplo de sueños que en mi verso se derrama.
Si de mi voz florece la canción,
Motivo de tu dar;
Si de tus ojos nace la bondad
De abrirme en el verso un palpitar:
No me dejes ir.
Siento que mis destellos ahogan tu brisa,
Tu brisa que presiento inagotable, azul, infinita;
Límpida brisa de lirismo inevitable,
Soplo de sueños que en mi verso se derrama.
Si de mi voz florece la canción,
Motivo de tu dar;
Si de tus ojos nace la bondad
De abrirme en el verso un palpitar:
No me dejes ir.

Pour Barbara

Je sens que tes éclairs étouffent ma brise,
Ma brise que je sens inépuisable, bleue, infinie;
Brise limpide de lyrisme inévitable,
Souffle de rêves qui se déverse dans mon vers.
Si de ma voix fleurit la chanson,
Motif de ton don;
Si de tes yeux naît la bonté
De m'ouvrir dans le vers un battement de cœur:
Ne me laisse pas partir.
Je sens que mes éclairs étouffent ta brise,
Ta brise que je sens inépuisable, bleue, infinie;
Brise limpide de lyrisme inévitable,
Souffle de rêves qui se déverse dans mon vers.
Si de ma voix fleurit la chanson,
Motif de ton don;
Si de tes yeux naît la bonté
De m'ouvrir dans le vers un battement de cœur:
Ne me laisse pas partir.