Lyrics and translation Moneda Dura - Que No Se Muera la Noche

Que No Se Muera la Noche

Se apaga la ciudad la tarde está cayendo y me he pasado el día así sobreviviendo,
Las cuentas por pagar la estúpida rutina se juntan con el precio de la gasolina,
De pronto llegas tu a mi piel como aguacero a desterrarte aquí todos los miedos,
Tus ojos como dos farolas se levantan, el mundo canta para mi,
Pero te vas, cuando vuelve a amanecer siempre te vas,
Y no quiero dormir porque se que otra vez te vas,
Y te aprieto contra mi respiración, cierro los ojos y solo puedo pedirle a luz,
Que no se muera la noche, que no se muera,
Pa' que la luz de tus ojos me alumbre la vida entera,
Que no se pare la fiesta de tus caderas,
Que no se apague tu risa, que la luna brilla así hasta que yo quiera.
Tú me devuelves el camino si me pierdo,
Y me lo explicas otra vez si no lo entiendo, me gusta que a tu encanto le sobren las neuronas, me gusta que tu cuerpo no tenga silicona,
Quisiera regalrte el tiempo y el horario, y poderte llenar todo tu abecedario,
Hacer que nuestras noches se junten con los días,
Quisiera no perderte así, pero te vas...
Cuando vuelve a amanecer siempre te vas,
Y no quiero dormir porque se que otra vez te vas,
Y te aprieto contra mi respiración, cierro los ojos y solo puedo pedirle a luz,
Que no se muera la noche, que no se muera,
Pa' que la luz de tus ojos me alumbre la vida entera,
Que no se pare la fiesta de tus caderas,
Que no se apague tu risa, que la luna brilla así hasta que yo quiera.
Deja que la noche siga que no se muera, que tengo el corazón colgando de tus caderas, que la vida es corta pa' tenerte poco
Quédate conmigo pa' volvernos locos,
Bien apretaditos como los pingüinos, no dejes que nada se nos ponga en el camino, un beso de tu boca tu cuerpo de abrigo,
Que me importa que se acabe el mundo si tu estás conmigo.
Que no se muera la noche, que no se muera,
Que se acabe el invierno y empiece la primavera
Que no se pare la fiesta de tus caderas,
Deja que la noche siga que no se muera,
Que tengo el corazón colgando de tus caderas...

Don't Let the Night Die

The city fades, the evening falls, and I've spent the day just surviving,
Bills to pay, the stupid routine, mixed with the price of gasoline,
Suddenly you arrive, like a downpour on my skin, banishing all my fears,
Your eyes like two streetlights rise, the world sings for me,
But you leave, when dawn returns you always leave,
And I don't want to sleep because I know you'll leave again,
And I hold you close against my breath, I close my eyes and can only ask the light,
Don't let the night die, don't let it die,
So that the light in your eyes can illuminate my entire life,
Don't let the party of your hips stop,
Don't let your laughter fade, let the moon shine like this until I want it to.
You bring me back to the path if I get lost,
And you explain it to me again if I don't understand, I like that your charm has an excess of neurons, I like that your body has no silicone,
I would like to give you time and schedule, and be able to fill your entire alphabet,
Make our nights merge with the days,
I wish I wouldn't lose you like this, but you leave...
When dawn returns you always leave,
And I don't want to sleep because I know you'll leave again,
And I hold you close against my breath, I close my eyes and can only ask the light,
Don't let the night die, don't let it die,
So that the light in your eyes can illuminate my entire life,
Don't let the party of your hips stop,
Don't let your laughter fade, let the moon shine like this until I want it to.
Let the night continue, don't let it die, I have my heart hanging from your hips, life is too short to have you for a short time
Stay with me so we can go crazy,
Close together like penguins, don't let anything get in our way, a kiss from your mouth, your body as a shelter,
I don't care if the world ends if you're with me.
Don't let the night die, don't let it die,
Let winter end and spring begin
Don't let the party of your hips stop,
Let the night continue, don't let it die,
I have my heart hanging from your hips...