Lyrics and translation Moneda Dura - Que No Se Muera la Noche

Que No Se Muera la Noche

Se apaga la ciudad la tarde está cayendo y me he pasado el día así sobreviviendo,
Las cuentas por pagar la estúpida rutina se juntan con el precio de la gasolina,
De pronto llegas tu a mi piel como aguacero a desterrarte aquí todos los miedos,
Tus ojos como dos farolas se levantan, el mundo canta para mi,
Pero te vas, cuando vuelve a amanecer siempre te vas,
Y no quiero dormir porque se que otra vez te vas,
Y te aprieto contra mi respiración, cierro los ojos y solo puedo pedirle a luz,
Que no se muera la noche, que no se muera,
Pa' que la luz de tus ojos me alumbre la vida entera,
Que no se pare la fiesta de tus caderas,
Que no se apague tu risa, que la luna brilla así hasta que yo quiera.
Tú me devuelves el camino si me pierdo,
Y me lo explicas otra vez si no lo entiendo, me gusta que a tu encanto le sobren las neuronas, me gusta que tu cuerpo no tenga silicona,
Quisiera regalrte el tiempo y el horario, y poderte llenar todo tu abecedario,
Hacer que nuestras noches se junten con los días,
Quisiera no perderte así, pero te vas...
Cuando vuelve a amanecer siempre te vas,
Y no quiero dormir porque se que otra vez te vas,
Y te aprieto contra mi respiración, cierro los ojos y solo puedo pedirle a luz,
Que no se muera la noche, que no se muera,
Pa' que la luz de tus ojos me alumbre la vida entera,
Que no se pare la fiesta de tus caderas,
Que no se apague tu risa, que la luna brilla así hasta que yo quiera.
Deja que la noche siga que no se muera, que tengo el corazón colgando de tus caderas, que la vida es corta pa' tenerte poco
Quédate conmigo pa' volvernos locos,
Bien apretaditos como los pingüinos, no dejes que nada se nos ponga en el camino, un beso de tu boca tu cuerpo de abrigo,
Que me importa que se acabe el mundo si tu estás conmigo.
Que no se muera la noche, que no se muera,
Que se acabe el invierno y empiece la primavera
Que no se pare la fiesta de tus caderas,
Deja que la noche siga que no se muera,
Que tengo el corazón colgando de tus caderas...

Пусть ночь не умирает

Город засыпает, вечер опускается, и я провел весь день, просто выживая,
Неоплаченные счета, глупая рутина, вместе с ценой на бензин,
Вдруг появляешься ты, на мою кожу, как ливень, смывая все страхи,
Твои глаза, как два фонаря, поднимаются, мир поет для меня,
Но ты уходишь, когда снова наступает рассвет, ты всегда уходишь,
И я не хочу спать, потому что знаю, что ты снова уйдешь,
И я прижимаю тебя к себе, закрываю глаза и могу только просить свет,
Пусть ночь не умирает, пусть не умирает,
Чтобы свет твоих глаз освещал всю мою жизнь,
Чтобы не прекращался праздник твоих бедер,
Чтобы не угасал твой смех, чтобы луна сияла так, как я хочу.
Ты возвращаешь мне путь, если я теряюсь,
И объясняешь мне снова, если я не понимаю, мне нравится, что твой шарм сочетается с умом, мне нравится, что в твоем теле нет силикона,
Я хотел бы подарить тебе время, и расписание, и заполнить весь твой алфавит,
Сделать так, чтобы наши ночи сливались с днями,
Я хотел бы не терять тебя так, но ты уходишь...
Когда снова наступает рассвет, ты всегда уходишь,
И я не хочу спать, потому что знаю, что ты снова уйдешь,
И я прижимаю тебя к себе, закрываю глаза и могу только просить свет,
Пусть ночь не умирает, пусть не умирает,
Чтобы свет твоих глаз освещал всю мою жизнь,
Чтобы не прекращался праздник твоих бедер,
Чтобы не угасал твой смех, чтобы луна сияла так, как я хочу.
Позволь ночи продолжаться, пусть не умирает, ведь мое сердце замирает от твоих бедер, жизнь слишком коротка, чтобы проводить с тобой мало времени
Останься со мной, чтобы мы сошли с ума,
Плотно прижавшись, как пингвины, не позволяй ничему встать у нас на пути, поцелуй твоих губ, твое тело как убежище,
Какая разница, что случится с миром, если ты со мной.
Пусть ночь не умирает, пусть не умирает,
Пусть закончится зима и начнется весна,
Чтобы не прекращался праздник твоих бедер,
Позволь ночи продолжаться, пусть не умирает,
Ведь мое сердце замирает от твоих бедер...